Carta de Condução em Áustria para Expatriados
Sim, durante 6 meses a partir da fixação da residência (fora do EEE); cartas do EEE indefinidamente. Depois disso, deve converter para uma carta de Áustria. O exame oficial é apenas em alemão, mas pode praticar em inglês com AutoviaTest.
Factos Chave: Carta de Condução Áustria para Expatriados
- Autoridade do Exame
- BMIMI — Bundesministerium für Innovation, Mobilität und Infrastruktur
- Idioma do Exame Oficial
- alemão, inglês, croata, esloveno, língua gestual austríaca
- Período de Graça
- 6 meses a partir da fixação da residência (fora do EEE); cartas do EEE indefinidamente
- Tempo de Processamento
- 2 a 6 semanas (a autoridade pode ter de verificar a autenticidade da carta junto do país emissor, o que pode acrescentar várias semanas)
- Exame Teórico Necessário
- Não para troca
- Exame Prático Necessário
- Não para troca
- Exame Médico
- Necessário
- Custo Total
- 150-300€ (troca directa); 60€ de taxa de exame prático por categoria + 11€ de taxa de exame teórico, quando sejam exigidos exames
Elegibilidade por Nacionalidade
Cidadãos UE/EEE
As cartas de condução da UE/EEE (incluindo Islândia, Listenstaine e Noruega) são reconhecidas na Áustria e NÃO precisam de ser trocadas, mesmo em caso de residência de longa duração. A troca é voluntária. Nota: os formatos mais antigos em papel/cartão mantêm-se válidos até 18 de janeiro de 2033, data a partir da qual só é aceite o formato do cartão UE. As categorias C/C1 e D/D1 estão limitadas a uma validade de 5 anos após a mudança para a Áustria (§15 FSG).
Cidadãos EUA/UK
Reino Unido (pós-Brexit): consta do anexo ao FSG-DV — troca directa para todas as categorias sem exame teórico ou prático. Estados Unidos: não consta da lista de todas as categorias, mas as cartas norte-americanas qualificam-se para a troca directa apenas da categoria B (sem exigência de exame prático), nos termos do §23 FSG + anexo ao FSG-DV; as categorias superiores (C/D) exigem a realização completa dos exames austríacos.
Outros Cidadãos Não-UE
Tem de trocar a carta estrangeira por uma austríaca no prazo de 6 meses após fixar a residência (Hauptwohnsitz) na Áustria, nos termos do §23 FSG. Passados 6 meses, a carta estrangeira deixa de ser válida para conduzir na Áustria. A autoridade pode prorrogar por mais 6 meses, mediante pedido, se a estadia for de curta duração (estudo/trabalho, máximo de 1 ano no total).
Estudantes
Os estudantes podem utilizar uma carta estrangeira de fora do EEE durante os primeiros 6 meses após o registo da residência. Se a estadia for até um ano para fins de estudo, a autoridade pode prorrogar a utilização por mais 6 meses, mediante pedido (§23(1) FSG). Após um ano, é exigida a troca ou uma carta austríaca completa.
Documentos Necessários
- ✓Meldezettel (registo de residência austríaco)
- ✓Passaporte válido ou cartão de identidade do EEE
- ✓Carta de condução estrangeira original
- ✓Tradução alemã certificada da carta (se não estiver em alemão, inglês ou outro formato reconhecido)
- ✓Atestado médico (ärztliches Gutachten nach FSG-GV) — exigido para trocas de fora do EEE, com menos de 18 meses
- ✓Fotografia tipo passe (35x45 mm)
- ✓Prova de 6 meses de residência no país emissor à data da emissão original (se não for nacional desse Estado)
- ✓Formulário de pedido preenchido
Discriminação de Custos
- Taxa de Conversão/Exame
- 90€ (Umschreibung, desde 1 de julho de 2025)
- Exame Médico
- 40-80€ (amtsärztliches/verkehrspsychologisches Gutachten; mais elevado se for necessário encaminhamento para especialista)
- Tradução
- 40-100€ (tradução alemã certificada, se necessária)
- Total Estimado
- 150-300€ (troca directa); 60€ de taxa de exame prático por categoria + 11€ de taxa de exame teórico, quando sejam exigidos exames
Acordos de Troca de Carta
Troca Direta (Sem Exame Necessário) · 17
Acordos de Troca de Carta
Troca Direta (Sem Exame Necessário) · 17
Sem Acordo (Exame Completo Necessário): Todos os países não listados acima (maior parte da Ásia, África e América do Sul) — os requerentes têm de passar nos exames austríacos teórico e prático completos.
Dicas para Expatriados em Áustria
- As cartas do EEE nunca exigem troca — pode conduzir com a carta do seu país indefinidamente (excepto nas categorias C/D, limitadas a 5 anos após a relocalização, §15 FSG).
- O prazo de 6 meses para as cartas de fora do EEE começa a contar a partir do registo do Hauptwohnsitz (Meldezettel), e não da chegada.
- Se o seu país constar do anexo FSG-DV (por exemplo, Reino Unido, Suíça, Japão, Coreia do Sul, Sérvia), a troca é meramente administrativa — sem exame teórico ou prático.
- Os condutores dos EUA, Canadá e Austrália têm uma isenção parcial: exame prático dispensado apenas para a categoria B. As categorias C/D exigem o licenciamento austríaco completo.
- Para uma carta completa totalmente nova, o curso curto de 6 horas «Unterweisung in lebensrettenden Sofortmaßnahmen» (primeiros socorros para salvar vidas) é obrigatório para as categorias A/B/BE/F (§6 FSG-DV). O Erste-Hilfe-Kurs completo de 16 horas só é exigido para as cartas D/DE (autocarro).
- O programa L17 «begleitetes Fahren» permite que os condutores acompanhados comecem aos 17 anos (§19 FSG).
- Vignette (selo de portagem das autoestradas) obrigatória em todas as autoestradas austríacas.
- Regra de equipamento de inverno: pneus de inverno ou correntes obrigatórios em piso com neve/gelo, de 1 de novembro a 15 de abril, para automóveis ligeiros e pesados.
De um expat recém-diplomado
Uma história real de quem obteve a carta como estrangeiro
“I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!”I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
Perguntas Frequentes
Tenho de trocar a minha carta de condução da UE quando me mudo para a Áustria?
Durante quanto tempo posso conduzir na Áustria com a minha carta de fora do EEE após a mudança?
Posso trocar a minha carta de condução dos EUA por uma austríaca sem fazer exames?
Que países podem fazer a troca directa para todas as categorias sem exame?
Quanto custa a troca do Führerschein na Áustria?
Posso fazer o exame teórico de condução austríaco em inglês?
Preciso de um curso de primeiros socorros se estiver apenas a trocar a minha carta estrangeira?
A que autoridade devo dirigir o pedido?
Preciso de um exame médico para trocar a minha carta?
Quanto tempo demora o processo de troca?
O que é o programa de condução acompanhada L17?
Tenho de provar que vivia no meu país de origem quando obtive a minha carta original?
Fontes oficiais
Landespolizeidirektion / Bezirkshauptmannschaft / Magistrat (in Vienna: Verkehrsamt of LPD Wien)
https://www.oesterreich.gv.at/en/themen/persoenliche_dokumente_und_bestaetigungen/fuehrerschein.html
Info Conversão de Carta
https://www.oesterreich.gv.at/en/themen/persoenliche_dokumente_und_bestaetigungen/fuehrerschein/3/Seite.040500