Carta de Condução em Roménia para Expatriados
Sim, durante UE/EEE: utilizável enquanto a carta estiver em vigor (troca voluntária). Cartas reconhecidas de fora da UE: utilizáveis até à caducidade da carta estrangeira ou até o titular optar pela troca — sem prazo legal geral. Limite prático: o artigo 27.º, n.º 4 da OUG 195/2002 proíbe ser titular de dois títulos nacionais em simultâneo.. Depois disso, deve converter para uma carta de Roménia. O exame oficial é apenas em romeno, mas pode praticar em inglês com AutoviaTest.
Factos Chave: Carta de Condução Roménia para Expatriados
- Autoridade do Exame
- DGPCI — Direcția Generală Permise de Conducere și Înmatriculări
- Idioma do Exame Oficial
- romeno, inglês, francês, alemão, húngaro
- Período de Graça
- UE/EEE: utilizável enquanto a carta estiver em vigor (troca voluntária). Cartas reconhecidas de fora da UE: utilizáveis até à caducidade da carta estrangeira ou até o titular optar pela troca — sem prazo legal geral. Limite prático: o artigo 27.º, n.º 4 da OUG 195/2002 proíbe ser titular de dois títulos nacionais em simultâneo.
- Tempo de Processamento
- Aproximadamente 5 dias úteis no prazo padrão de entrega, até um máximo de 14 dias de calendário, após aceitação do processo no SPCRPCIV (catálogo de serviços da DGPCI).
- Exame Teórico Necessário
- Não para troca
- Exame Prático Necessário
- Não para troca
- Exame Médico
- Necessário
- Custo Total
- Aproximadamente 250-550 RON para uma troca (preschimbare). Carta de raiz pela primeira vez com escola de condução, 30 horas de teoria e 30 horas de prática, mais exames: tipicamente 2.800-4.500 RON consoante a cidade e a transmissão.
Elegibilidade por Nacionalidade
Cidadãos UE/EEE
As cartas de condução da UE/EEE são válidas na Roménia enquanto se mantiverem em vigor — a troca (preschimbare) é voluntária, não obrigatória. O artigo 83.º da OUG 195/2002 (Codul Rutier) reconhece os títulos de condução emitidos pelos Estados-Membros da UE e pelos Estados Partes nas Convenções rodoviárias de Genebra de 1949 e de Viena de 1968. Os titulares de carta da UE podem optar por um cartão romeno através de simples troca administrativa (procedimento da Anexa 1 do Ordin MAI 163/2011), sem exame teórico ou prático, em caso de extravio/dano, caducidade da carta, ou se decidirem obter por sua livre vontade um «permis de conducere» romeno. O MAI confirma que não existe um prazo geral de 90 dias para os titulares de cartas da UE.
Cidadãos EUA/UK
EUA: os Estados Unidos constam da Anexa 3 do Ordin MAI 163/2011 — a troca directa é possível sem exame teórico ou prático, uma vez estabelecida «rezidență normală» na Roménia. É exigida uma tradução legalizada para romeno da carta dos EUA. Reino Unido / Irlanda do Norte: aditados à Anexa 2 do Ordin MAI 163/2011 a partir de 1 de janeiro de 2021 (pós-Brexit). As cartas britânicas continuam a ser trocadas na Roménia sem exame, porque o Reino Unido aderiu à Convenção de Viena de 1968 em 2018. A documentação para a troca da carta britânica exige especificamente um «Check Code» da DVLA / DVA (verificação do registo do condutor, válido 21 dias, de utilização única) e uma tradução legalizada para romeno. O GOV.UK confirma: «you can exchange [your UK licence] without having to take a test.»
Outros Cidadãos Não-UE
Um titular de carta de fora da UE/EEE pode conduzir na Roménia com a carta estrangeira desde que o país emissor conste da lista reconhecida (Anexa 2 — Estados Partes na Convenção de Viena; Anexa 3 — Estados específicos com acordo bilateral) ao abrigo do Ordin MAI 163/2011. A troca administrativa directa «fără examinare sau testare» (sem exame nem testes) é possível assim que o titular tenha «domiciliu, reședință sau rezidență normală» na Roménia (regra dos 185 dias, transposição da Directiva 2006/126/CE). Países não reconhecidos: são exigidos os exames romenos teórico e prático completos no SPCRPCIV. A lei romena não impõe um prazo geral rígido de «90 dias» ou «6 meses» de troca para a própria carta estrangeira — a limitação decorre do artigo 27.º, n.º 4 da OUG 195/2002 (não pode ser titular de dois títulos nacionais em simultâneo a partir do momento em que obtém um romeno) e do estatuto de país reconhecido do Estado emissor.
Estudantes
Os estudantes estrangeiros inscritos na Roménia podem utilizar a sua carta estrangeira válida (com International Driving Permit caso o seu país não seja Parte na Convenção de Viena de 1968) durante a estadia autorizada. O artigo 24.º, n.º 4 da OUG 195/2002 confere expressamente aos cidadãos estrangeiros e aos cidadãos da UE «care își stabilesc domiciliul ori reședința în România ori, după caz, care studiază în România» o direito a fazer o exame teórico numa língua de circulação internacional (romeno, inglês, francês, alemão ou húngaro, nos termos do Ordin MAI 268/2010 com o Ordin 82/2013).
Documentos Necessários
- ✓Cerere tip (formulário de pedido, Anexa 4 do Ordin MAI 163/2011) — preenchido em maiúsculas e assinado
- ✓Carta de condução estrangeira original (a entregar) acompanhada da traducere legalizată în limba română (tradução legalizada para romeno) quando não esteja numa língua romance/reconhecida
- ✓Documento de identificação: passaporte + permis de ședere / certificat de înregistrare (autorização de residência ou certificado de registo) para estrangeiros; carte de identitate para cidadãos romenos — original e cópia
- ✓Fișa medicală em original, preenchida por uma unidade médica autorizada, com a conclusão «APT CONDUCĂTOR AUTO» para as categorias da carta (Art. 6.º, n.º 1, alínea d) do Ordin 163/2011, válida 1 ano)
- ✓Dovada achitării taxei de 89 RON (comprovativo de pagamento da taxa de 89 lei do cartão de carta) através do ghișeul.ro, balcões do BCR/CEC ou terminais SelfPay
- ✓Para cartas do Reino Unido / Irlanda do Norte: «Check Code» da DVLA ou DVA (de utilização única, válido 21 dias) acrescido do registo do condutor
- ✓Para cartas dos EUA: tradução legalizada para romeno da carta emitida pelo estado; comprovativo do estado dos EUA em que a carta foi emitida
- ✓Fotografia recente tipo passe (tirada na cabine fotográfica do SPCRPCIV na maioria dos distritos)
Discriminação de Custos
- Taxa de Conversão/Exame
- 89 RON — taxa padrão do cartão de carta (taxa permis auto), inalterada desde 2020 (catálogo DGPCI 2026). Paga através do ghișeul.ro, balcões dos bancos BCR/CEC ou SelfPay.
- Exame Médico
- Aproximadamente 150-300 RON pela fișa medicală numa unidade médica autorizada (preço fixado por cada prestador).
- Tradução
- Aproximadamente 50-150 RON pela tradução legalizada para romeno da carta estrangeira por tradutor ajuramentado (carimbo notarial).
- Total Estimado
- Aproximadamente 250-550 RON para uma troca (preschimbare). Carta de raiz pela primeira vez com escola de condução, 30 horas de teoria e 30 horas de prática, mais exames: tipicamente 2.800-4.500 RON consoante a cidade e a transmissão.
Acordos de Troca de Carta
Troca Direta (Sem Exame Necessário) · 60
Acordos de Troca de Carta
Troca Direta (Sem Exame Necessário) · 60
Sem Acordo (Exame Completo Necessário): Países que não constam das Anexas 1, 2 ou 3 do Ordin MAI 163/2011 (por exemplo, a Índia, a maioria dos Estados da África subsariana fora dos listados, vários Estados latino-americanos, a Austrália, a Nova Zelândia, a Arábia Saudita) — os titulares têm de passar no exame romeno teórico completo (em romeno, inglês, francês, alemão ou húngaro) e no exame prático no SPCRPCIV.
Dicas para Expatriados em Roménia
- Em 2024 a autoridade foi rebaptizada: DRPCIV → DGPCI (Direcția Generală Permise de Conducere și Înmatriculări). Muitos sites de terceiros continuam a usar o nome antigo; o portal oficial é dgpci.mai.gov.ro.
- A Roménia NÃO tem prazo obrigatório de troca de 90 dias — um mito muito divulgado entre expatriados. As cartas estrangeiras da UE/EEE e de países das Anexas 1-3 do Ordin MAI 163/2011 mantêm-se válidas para conduzir enquanto for residente, até caducarem ou até optar pela troca.
- O exame teórico pode ser feito legalmente em inglês, francês, alemão ou húngaro pelos estrangeiros que estabeleçam residência na Roménia (Ordin MAI 268/2010 + Art. 24.º, n.º 4 da OUG 195/2002). Os questionários oficiais de preparação continuam a estar em romeno, pelo que praticar em inglês é essencial.
- O aviz psihologic (avaliação psicológica) NÃO é exigido para a troca de uma carta estrangeira existente. É exigido para a obtenção de carta romena pela primeira vez e para condutores profissionais — não para a preschimbare ao abrigo do Ordin 163/2011.
- As cartas do Reino Unido / Irlanda do Norte continuam a poder ser trocadas sem exame após o Brexit, porque o Reino Unido é Parte na Convenção de Viena de 1968 (desde 2018) e consta da Anexa 2 do Ordin MAI 163/2011.
- As cartas dos EUA podem ser trocadas sem exame (os EUA constam da Anexa 3 do Ordin 163/2011) — o que é invulgar na Europa; muitos países da UE não oferecem troca abrangente para todos os estados dos EUA.
- «Rezidență normală» significa pelo menos 185 dias por ano civil na Roménia (Directiva 2006/126/CE da UE, transposta). O mesmo limiar aplica-se ao direito de pedir, ou de trocar para, uma carta romena.
- O cartão da carta (permis de conducere categoria B) é válido por 10 anos a partir da emissão. A fișa medicală é válida 1 ano.
De um expat recém-diplomado
Uma história real de quem obteve a carta como estrangeiro
“I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!”I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.