Atualizado a 22 de abril de 2026
Carta de Condução em Espanha para Expatriados
Sim, durante 6 meses a contar da inscrição da residencia normal. Depois disso, deve converter para uma carta de Espanha. O exame oficial é apenas em espanhol, mas pode praticar em inglês com AutoviaTest.
Factos Chave: Carta de Condução Espanha para Expatriados
- Autoridade do Exame
- DGT — Dirección General de Tráfico
- Idioma do Exame Oficial
- espanhol, inglês (apenas Permiso B), francês (apenas Permiso B), alemão (apenas Permiso B), catalão (Catalunha), basco (País Basco), galego (Galiza), valenciano (Comunidade Valenciana)
- Período de Graça
- 6 meses a contar da inscrição da residencia normal
- Tempo de Processamento
- Varia de província para província (depende sobretudo do tempo de espera da cita previa)
- Exame Teórico Necessário
- Sim (se não houver acordo de troca)
- Exame Prático Necessário
- Sim (se não houver acordo de troca)
- Exame Médico
- Necessário
- Custo Total
- Taxa da DGT 28.87€ + relatório do CRC + tradução ajuramentada, se exigida
Elegibilidade por Nacionalidade
Cidadãos UE/EEE
As cartas de condução emitidas na UE ou no EEE são válidas para conduzir em Espanha enquanto estiverem em vigor e a troca é voluntária (DGT: «Tu permiso europeo es válido para conducir en España mientras esté en vigor»). A renovação em Espanha só passa a ser obrigatória decorridos 2 anos desde que estabelece a sua residencia normal e apenas se a carta não tiver data de validade, tiver uma validade do Grupo I superior a 15 anos ou uma validade do Grupo II superior a 5 anos.
Cidadãos EUA/UK
Cartas do Reino Unido e da Irlanda do Norte: troca directa ao abrigo do acordo bilateral em vigor desde 16 de março de 2023 — a tabela dos convenios da DGT regista automóvel e motociclo como «SIN PRUEBAS» (sem exame). Taxa: 28.87€. Para as categorias C e D consulte a página da DGT dedicada ao canje do Reino Unido para conhecer os requisitos em vigor. Estados Unidos, Canadá e Austrália: sem acordo — tem de realizar o exame teórico e o exame prático completos da DGT.
Outros Cidadãos Não-UE
A troca só é possível se o seu país tiver um acordo bilateral com Espanha (ver lista mais abaixo). Sem acordo, tem de realizar o exame teórico e o exame prático completos da DGT.
Estudantes
Os estudantes titulares de uma estancia por estudios podem utilizar a carta estrangeira (acompanhada, quando aplicável, de IDP) durante toda a sua estadia autorizada. O prazo de 6 meses para o canje só começa a contar quando estabelece a sua residencia normal (TIE enquanto residente de longa duração ou Certificado de Registo de Cidadão da UE), e não à chegada.
Documentos Necessários
- ✓Passaporte válido (bem como TIE enquanto residente de longa duração, ou Certificado de Registo de Cidadão da UE + NIE)
- ✓Formulário de pedido da DGT (Solicitud) preenchido
- ✓Carta de condução estrangeira original
- ✓Informe de aptitud psicofísica emitido por um Centro de Reconocimiento de Conductores autorizado (válido por 90 dias — RD 170/2010 Art. 15.4)
- ✓Comprovativo de pagamento da taxa da DGT (28.87€ — Tasa 2.3, Grupo I)
- ✓Apenas para cartas do Reino Unido e da Irlanda do Norte: «Check Code» da DVLA ou da DVA
- ✓Cartas fora da UE: confirme na página do canje da DGT se é exigida tradução ajuramentada para o seu país
Discriminação de Custos
- Taxa de Conversão/Exame
- 28.87€ — Tasa 2.3, Grupo I (tabela de taxas da DGT 2026)
- Exame Médico
- Valor fixado por cada Centro de Reconocimiento de Conductores
- Tradução
- Tarifa do tradutor ajuramentado (apenas quando necessária)
- Total Estimado
- Taxa da DGT 28.87€ + relatório do CRC + tradução ajuramentada, se exigida
Acordos de Troca de Carta
Troca Direta (Sem Exame Necessário) · 34
Acordos de Troca de Carta
Troca Direta (Sem Exame Necessário) · 34
EU/EEA countriesAndorraAlgeriaArgentinaBoliviaBrazilChileColombiaCosta RicaDominican RepublicEcuadorEl SalvadorGeorgiaGuatemalaHondurasJapanMonacoMoroccoMoldovaNicaraguaNorth MacedoniaNew ZealandPanamaParaguayPeruPhilippinesSerbiaSouth KoreaSwitzerlandTunisiaTurkeyUkraineUnited Kingdom & Northern IrelandUruguay
Sem Acordo (Exame Completo Necessário): Estados Unidos, Canadá, Austrália, China, Índia e a maioria dos países africanos e do sudeste asiático — são exigidos o exame teórico e o exame prático completos.
Dicas para Expatriados em Espanha
- Cartas do Reino Unido e da Irlanda do Norte: desde 16 de março de 2023 a troca faz-se sem exames — um dos ganhos mais comuns para expatriados.
- O exame teórico do Permiso B (automóvel) pode ser realizado em inglês, francês ou alemão no terminal da DGT — a língua é escolhida no momento da inscrição. Os exames de motociclo (A1, A2) e de ciclomotor (AM/LCM) só estão disponíveis em espanhol ou numa língua co-oficial.
- Marque o psicofísico e a cita previa da DGT na mesma semana — o relatório só é válido por 90 dias.
- É preciso um TIE (ou o Certificado de Registo de Cidadão da UE); um simples NIE não chega — trate deste passo antes de submeter o pedido.
- A lista de acordos bilaterais muda com frequência: confirme sempre em dgt.es antes de pagar uma tradução ajuramentada.
Verificado
De um expat recém-diplomado
Uma história real de quem obteve a carta como estrangeiro
Aprovado em Chile
“I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!”I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
Antony StaceyExpat
Perguntas Frequentes
Posso fazer o exame de condução espanhol em inglês?
O exame teórico do Permiso B (automóvel) pode ser realizado em inglês, francês ou alemão, além de espanhol e das línguas co-oficiais (catalão, basco, galego e valenciano) — a língua escolhe-se no momento da inscrição para o exame. As cartas de motociclo (A1, A2), o exame do ciclomotor (AM/LCM) e as categorias de camião e autocarro (C, D) só estão disponíveis em espanhol ou numa língua co-oficial. O exame prático decorre sempre em espanhol ou numa língua co-oficial. Treine primeiro com o AutoviaTest em inglês para chegar confiante ao dia do exame.
Durante quanto tempo posso conduzir em Espanha com a minha carta estrangeira?
Com uma carta fora da UE, a partir do momento em que estabelece a sua residencia normal em Espanha, a carta é válida por um período máximo de 6 meses. Após esse prazo tem de a trocar (se o seu país tiver um acordo bilateral com Espanha) ou realizar o exame teórico e o exame prático completos da DGT. As cartas da UE ou do EEE são válidas para conduzir em Espanha enquanto estiverem em vigor (DGT: «Tu permiso europeo es válido para conducir en España mientras esté en vigor»); a renovação em Espanha só passa a ser obrigatória decorridos 2 anos desde que estabelece a residencia normal e apenas se a carta não tiver data de validade ou apresentar uma validade particularmente longa. Os não residentes — incluindo os estudantes com uma estancia por estudios — podem continuar a utilizar a carta estrangeira (acompanhada de IDP quando aplicável) durante toda a estadia autorizada.
Posso trocar a minha carta britânica por uma espanhola?
Sim. Desde 16 de março de 2023, as cartas do Reino Unido e da Irlanda do Norte são trocadas ao abrigo do acordo bilateral entre Espanha e o Reino Unido. A tabela dos convenios da DGT regista automóvel e motociclo como «SIN PRUEBAS» (sem exame). A taxa é de 28.87€ (Tasa 2.3) e precisa de um «Check Code» da DVLA ou da DVA, para além dos documentos habituais. Desde 6 de novembro de 2024 a DGT deixou de exigir fotografia em papel para o canje. Para as categorias C ou D, consulte a página da DGT dedicada ao canje do Reino Unido para conhecer os requisitos de exame em vigor.
Posso trocar a minha carta norte-americana por uma espanhola?
Não. Os Estados Unidos não têm um acordo bilateral de troca com Espanha; os cidadãos norte-americanos têm de realizar o exame teórico completo da DGT (disponível em inglês, francês, alemão ou espanhol) e o exame prático (em espanhol) para obter uma carta de condução espanhola.
Preciso de um NIE ou de um TIE para trocar a carta?
Precisa de um TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) enquanto residente de longa duração, ou do Certificado de Registo de Cidadão da UE se for cidadão comunitário. Um simples número de NIE também é atribuído a não residentes e não é suficiente para comprovar a residencia normal exigida para o canje da carta.
Quanto custa a troca da carta?
A taxa da DGT para um canje do Grupo I (automóvel/motociclo) é de 28.87€ (Tasa 2.3 da tabela de taxas da DGT 2026). A este valor acresce o informe de aptitud psicofísica num Centro de Reconocimiento de Conductores autorizado (valor fixado por cada centro e não publicado pela DGT) e, para cartas fora da UE ou em alfabeto não latino, uma tradução ajuramentada oficial (tarifa do tradutor ajuramentado). Se o seu país não tiver acordo e precisar de realizar os exames completos da DGT, paga ainda as taxas de exame correspondentes publicadas anualmente no BOE, a que se podem somar as aulas numa autoescuela que decida frequentar.
Tenho de me inscrever numa autoescuela em Espanha?
Não. A DGT permite que os candidatos se apresentem ao exame teórico e ao exame prático «por libre» — isto é, como candidatos independentes — sem passar por uma autoescuela. A própria DGT esclarece que frequentar uma escola de condução é a via mais comum, mas não é uma obrigação legal (fonte: dgt.es, «Requisitos, preparación y presentación a examen»). Na prática, a maioria dos candidatos que têm de fazer os exames completos acaba por recorrer a uma autoescuela, já que facilita a cita previa, o pagamento das taxas e o aluguer do veículo de exame.
Qual é a idade mínima para conduzir cada veículo em Espanha?
Nos termos do Reglamento General de Conductores (RD 818/2009): AM (ciclomotor / ciclomotor até 50 cc) — 15 anos. A1 (motociclo ligeiro até 125 cc) — 16 anos. B (automóvel) — 18 anos. A2 (motociclo intermédio) — 18 anos. C1 (camião médio) — 18 anos. C (camião pesado) — 21 anos. D1/D (minibus/autocarro) — 21/24 anos. Tem de ser titular de uma carta válida para a categoria do veículo que conduz.
Como funciona o exame teórico do Permiso B da DGT e como é fixada a nota mínima?
O exame teórico do Permiso B é elaborado pela DGT a partir do banco oficial de perguntas (que abrange sinais, prioridades, limites de velocidade, álcool e drogas, manutenção do veículo e outros tópicos do código da estrada). A DGT publica exames de simulação («tests gratuitos») no respectivo sítio e confirma que o exame real terá o mesmo formato e o mesmo número de perguntas das amostras (fonte: dgt.es, «Requisitos, preparación y presentación a examen»). Consulte a DGT para saber se há alterações de formato em vigor à data da sua convocatoria.
O que é o psicotécnico ou informe de aptitud psicofísica?
É a avaliação médica e psicotécnica combinada que a DGT exige antes da emissão ou do canje de uma carta de condução espanhola. Realiza-se num Centro de Reconocimiento de Conductores (CRC) autorizado, não junto do médico de família. O CRC avalia visão, audição, reflexos, tempo de reacção e quaisquer patologias relevantes, e emite o informe de aptitud psicofísica. O relatório é válido por 90 dias: se esse prazo expirar antes de submeter o pedido à DGT, terá de repetir a avaliação.
Como marco uma cita previa na DGT?
As marcações são efectuadas através do portal oficial em sede.dgt.gob.es/es/tramites-y-multas/cita-previa/. Selecciona a Jefatura Provincial de Tráfico correspondente à sua província e o trâmite específico (por exemplo, «canje de permiso» ou «examen teórico»). A disponibilidade varia muito de província para província, pelo que convém entrar no portal assim que tiver o processo reunido. Apresente-se com os documentos originais e com a taxa da DGT paga antecipadamente (Tasa 2.3 para o canje, ou a taxa de exame no caso de uma nova carta).
Em que língua decorre o exame prático?
O exame prático de condução decorre sempre em espanhol ou numa das línguas co-oficiais da comunidade autónoma onde o realiza (catalão na Catalunha e nas Baleares, valenciano na Comunidade Valenciana, basco no País Basco e em Navarra, galego na Galiza). Não é disponibilizado em inglês. É por isso necessário compreender ao nível básico a língua escolhida, de forma a seguir as indicações do examinador sobre o percurso.
Como funciona a carta por pontos espanhola?
Espanha aplica um sistema de carta por pontos (permiso por puntos) instituído pela Ley 17/2005 e consolidado no RDLeg 6/2015. Os condutores com carta recente (conductores noveles) começam com 8 pontos; ao fim de 2 anos sem infracções com perda de pontos passam para o saldo padrão de 12 pontos, depois para 14 após mais 3 anos sem infracções e, por fim, para o máximo de 15 pontos após mais 3 anos sem infracções (fonte: dgt.es — «Cómo funciona el permiso por puntos»). Os pontos são descontados pelas infracções listadas no anexo da lei. Se chegar a zero pontos, a carta é suspensa e terá de frequentar um curso de recuperação da DGT e passar num exame para a reaver.
Posso trocar a minha carta suíça, norueguesa ou islandesa em Espanha?
Sim. A Suíça consta da lista de acordos bilaterais de troca da DGT, enquanto a Noruega e a Islândia estão abrangidas pelo EEE. Nos três casos, a troca faz-se sem exame teórico ou prático para as categorias do Grupo I (automóvel e motociclo). Cumpre-se o procedimento habitual de canje na DGT — informe de aptitud psicofísica, TIE ou Certificado de Registo de Cidadão da UE, carta original e taxa de 28.87€.
Posso trocar a minha carta argentina, brasileira, colombiana, mexicana, peruana ou de outro país latino-americano?
A maioria dos países latino-americanos dispõe de um acordo de troca directa com Espanha — Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, República Dominicana, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru e Uruguai (lista actual da DGT). O México não consta da lista, pelo que os titulares de carta mexicana têm de realizar os exames completos. A Venezuela figurava anteriormente na lista, mas actualmente não está activa. Verifique sempre a lista actualizada da DGT antes de pagar uma tradução ajuramentada.
Posso trocar a minha carta japonesa, sul-coreana ou filipina?
Sim. Japão, Coreia do Sul e Filipinas constam da lista actual de acordos bilaterais da DGT. A troca faz-se sem exame teórico ou prático para as categorias do Grupo I (automóvel e motociclo). A taxa da DGT para o canje é de 28.87€ (Tasa 2.3). Confirme na página do canje específica do seu país se é exigida uma tradução ajuramentada em espanhol da carta original.
Posso conduzir uma mota de 125 cc em Espanha apenas com o Permiso B?
Sim, em condições restritas. O artigo 4.2 do Reglamento General de Conductores (RD 818/2009) permite aos titulares do Permiso B conduzir um motociclo da categoria A1 (até 125 cc e 11 kW) exclusivamente em território espanhol, desde que sejam titulares do Permiso B há mais de 3 anos e tenham no mínimo 21 anos. Esta permissão não é válida em nenhum outro país da UE — para conduzir fora de Espanha é necessária a carta A1, A2 ou A correspondente.
Preciso de uma carta de condução internacional (IDP) em Espanha?
O IDP é uma tradução da sua carta estrangeira, não uma carta autónoma. As cartas da UE ou do EEE não necessitam de IDP em Espanha. Para cartas fora da UE emitidas em países sem acordo, espera-se em geral que sejam acompanhadas de um IDP ou de uma tradução ajuramentada oficial, de modo a permitir às autoridades espanholas a respectiva leitura; consulte a página da DGT «Conducir en España con un permiso extranjero» para saber qual a regra aplicável ao seu país de emissão. O IDP nunca prolonga o prazo de 6 meses — limita-se a traduzir a carta.
O que acontece se a minha carta estrangeira caducar enquanto estou em Espanha?
Não pode conduzir legalmente com uma carta estrangeira caducada. Renove-a no seu país antes de expirar ou — se já reúne os requisitos para o canje — conclua a troca antes da data de validade. O IDP, só por si, não prolonga a validade; traduz apenas uma carta ainda válida. Se a carta caducar antes de a conseguir trocar, regra geral terá de realizar os exames completos da DGT em vez de beneficiar do canje.
O que acontece se chumbar no exame teórico ou prático da DGT?
Pode repetir cada exame da DGT. Cada nova tentativa implica voltar a pagar a respectiva taxa da DGT (os valores em vigor são publicados no catálogo de taxas do portal da DGT). Depois de aprovado no teórico, a DGT concede-lhe um prazo limitado para realizar o prático — consulte os documentos da sua convocatoria para saber exactamente qual o período de validade aplicável ao seu caso. Se estiver inscrito numa autoescuela, é habitual que sejam exigidas aulas adicionais antes de marcar uma nova prova prática.
O que é a baliza V-16 e aplica-se-me?
Desde 1 de janeiro de 2026, a baliza V-16 conectada é o único dispositivo de pré-sinalização de perigo legalmente válido nas estradas espanholas — os triângulos de sinalização vermelhos deixaram de ser admitidos a partir dessa data (fonte: dgt.es, «Dispositivos de preseñalización V16»). A V-16 é uma pequena baliza IoT com luz a 360° durante pelo menos 30 minutos e transmite a sua posição para a plataforma DGT 3.0. Se conduz um veículo matriculado em Espanha após essa data, tem de transportar uma; para veículos com matrícula estrangeira a circular em Espanha, confirme na página da DGT as indicações actuais antes da viagem.
A carta de condução espanhola é válida em toda a UE?
Sim. O Permiso de Conducción é uma carta no formato da UE e é reconhecido em todos os países da UE e do EEE. Nos termos do artigo 12 do RD 818/2009, as cartas do Grupo I (AM, A1, A2, A, B, B+E) são válidas 10 anos até aos 65 anos de idade e 5 anos a partir dessa idade, com renovação sujeita a um novo informe de aptitud psicofísica. Não é necessário um novo canje em caso de mudança para outro país da UE.
Posso começar a preparar o teórico antes de ter TIE ou NIE?
Sim — pode começar a estudar com o AutoviaTest em inglês a qualquer momento, incluindo antes da sua ida para Espanha. O TIE (ou o Certificado de Registo de Cidadão da UE) só é exigido no momento em que apresenta o pedido na DGT ou se inscreve numa autoescuela. Muitos expatriados estudam o banco de perguntas durante várias semanas antes de concluírem a documentação de residência, de forma a poderem apresentar-se ao exame assim que houver marcação disponível.