Atualizado a 24 de abril de 2026
Carta de Condução em Dinamarca para Expatriados
Sim, durante 180 dias a contar do estabelecimento da sædvanlig bopæl na Dinamarca (kørekortbekendtgørelsen § 127 / Kapitel 13). As cartas da UE/EEE, das Ilhas Faroé e da Gronelândia mantêm-se válidas indefinidamente enquanto estiverem em vigor no país emissor.. Depois disso, deve converter para uma carta de Dinamarca. O exame oficial é apenas em dinamarquês, mas pode praticar em inglês com AutoviaTest.
Factos Chave: Carta de Condução Dinamarca para Expatriados
- Autoridade do Exame
- Færdselsstyrelsen — Danish Road Traffic Authority (Færdselsstyrelsen)
- Idioma do Exame Oficial
- dinamarquês, inglês
- Período de Graça
- 180 dias a contar do estabelecimento da sædvanlig bopæl na Dinamarca (kørekortbekendtgørelsen § 127 / Kapitel 13). As cartas da UE/EEE, das Ilhas Faroé e da Gronelândia mantêm-se válidas indefinidamente enquanto estiverem em vigor no país emissor.
- Tempo de Processamento
- O pedido de troca é apresentado num Borgerservice de qualquer kommune; o requerimento é encaminhado pela polícia / Færdselsstyrelsen para aprovação. Tempo típico de processamento: 4 a 10 semanas desde a marcação até receber o kørekort dinamarquês pelo correio. Via de exame completo (países sem acordo): 3 a 6 meses, incluindo aulas, exame teórico e exame prático.
- Exame Teórico Necessário
- Não para troca
- Exame Prático Necessário
- Não para troca
- Exame Médico
- Necessário
- Custo Total
- Troca directa do Grupo 1 / Grupo 2: tipicamente DKK 1150–1800 (~155–240 €), incluindo taxa, atestado médico e fotografia tipo passe. Via completa de exame de controlo (países sem acordo): DKK 3000–6000 (~400–800 €), incluindo a taxa de exame de DKK 1600 (tarifa Færdselsstyrelsen 2026), aulas e curso de primeiros socorros. Kørekort completo de raiz (sem carta estrangeira): DKK 15 000–22 000 (~2000–2950 €) — dos mais caros da Europa.
Elegibilidade por Nacionalidade
Cidadãos UE/EEE
As cartas de condução da UE/EEE (kørekort udstedt i et andet EU- eller EØS-land) são válidas para conduzir na Dinamarca ao abrigo do § 125 da kørekortbekendtgørelsen (Kapitel 13, BEK nr 1723 af 13/12/2024). As cartas das Ilhas Faroé e da Gronelândia são equiparadas. A troca por um kørekort dinamarquês é facultativa; quando renovar, aplicam-se as regras dinamarquesas de aptidão médica e de idade. Não é exigido qualquer exame teórico ou prático para a troca.
Cidadãos EUA/UK
Reino Unido (Inglaterra, Escócia, País de Gales, Irlanda do Norte, Jersey, Guernsey, Gibraltar): Grupo 1 — troca directa pela categoria B sem exame, no prazo de 180 dias após a residência. O requerente tem de assinar declarações de que a carta não foi cassada nos últimos 5 anos. Estados Unidos: Grupo 2 — troca sem exame se o titular declarar condução activa da categoria B nos últimos 2 anos E inexistência de cassação nos últimos 5 anos; caso contrário, é exigido um exame de controlo. Todas as cartas estaduais dos EUA são aceites independentemente do estado.
Outros Cidadãos Não-UE
Uma carta de condução de fora da UE/EEE mantém-se válida na Dinamarca durante 180 dias a contar do dia em que estabelecer sædvanlig bopæl (residência habitual — pelo menos 185 dias por ano, normalmente registada com um CPR-nummer). Findos os 180 dias, tem de a ter trocado por um kørekort dinamarquês para continuar a conduzir. Os países do Grupo 1 e do Grupo 2 (ver exchangeAgreements) podem fazer a troca sem exame; todos os restantes têm de passar num exame teórico e prático de controlo (kontrollerende prøve). Fonte: kørekortbekendtgørelsen §§ 125–134 e orientações da Færdselsstyrelsen.
Estudantes
O contador dos 180 dias começa a correr a partir da data em que se estabelece a sædvanlig bopæl, e não apenas a partir do registo no CPR. Os estudantes cuja estadia seja inferior a 185 dias por ano podem evitar ser considerados residentes permanentes e continuar a usar a carta de origem, mas trata-se de uma avaliação caso a caso — pode contactar a Færdselsstyrelsen em udland@fstyr.dk para esclarecimentos. A partir do momento em que esteja folkeregistreret e planeie ficar a longo prazo, aplica-se a regra dos 180 dias.
Documentos Necessários
- ✓Passaporte válido ou cartão de cidadão da UE
- ✓CPR-nummer e prova de folkeregistrering (frequentemente através do sundhedskort)
- ✓Autorização de residência / opholdstilladelse (nacionais de fora da UE)
- ✓Kørekort estrangeiro original (válido, não caducado)
- ✓Tradução certificada (dinamarquês, inglês, francês ou alemão) se a carta não estiver em caracteres latinos
- ✓Lægeattest til kørekort (atestado médico, incluindo synstest) emitido por médico autorizado dinamarquês — obrigatório em todas as trocas de fora da UE/EEE; os titulares da UE/EEE só precisam dele na renovação
- ✓Fotografia tipo passe (35 × 45 mm) — conforme com o standard do kørekort; pode ser tirada no Borgerservice por cerca de DKK 130
- ✓Declaração(ões) assinada(s): (Grupo 1) sem inibição de condução nos últimos 5 anos; (Grupo 2) utilização activa da categoria B nos últimos 2 anos + sem inibição de condução em 5 anos
- ✓Para a via de exame completo: kørekortansøgning, førstehjælpsbevis (certificado de primeiros socorros) e prova de aprovação no exame teórico + prático
Discriminação de Custos
- Taxa de Conversão/Exame
- DKK 520 — ombytningsgebyr (taxa de troca, confirmada pelo Borgerservice da Københavns Kommune para 2026). Troca de motociclo / ciclomotor (lille / stor knallert): DKK 270. Nota: a Færdselsstyrelsen propôs um aumento de 25 % nas kørekort-gebyrer ainda em 2026; confirme a tarifa em vigor no Borgerservice no dia do pedido.
- Exame Médico
- Lægeattest (atestado médico com exame de visão) — DKK 500–1000 fixados pelo médico (não é uma taxa estatutária). O formulário é obtido na marcação no Borgerservice e preenchido por um læge no prazo de 3 meses antes da entrega.
- Tradução
- DKK 300–800 se a carta estrangeira não estiver em caracteres latinos ou em dinamarquês / inglês / francês / alemão — tem de ser feita por um autoriseret translatør (tradutor autorizado).
- Total Estimado
- Troca directa do Grupo 1 / Grupo 2: tipicamente DKK 1150–1800 (~155–240 €), incluindo taxa, atestado médico e fotografia tipo passe. Via completa de exame de controlo (países sem acordo): DKK 3000–6000 (~400–800 €), incluindo a taxa de exame de DKK 1600 (tarifa Færdselsstyrelsen 2026), aulas e curso de primeiros socorros. Kørekort completo de raiz (sem carta estrangeira): DKK 15 000–22 000 (~2000–2950 €) — dos mais caros da Europa.
Acordos de Troca de Carta
Troca Direta (Sem Exame Necessário) · 28
Acordos de Troca de Carta
Troca Direta (Sem Exame Necessário) · 28
EU / EØS (all 27 EU Member States + Iceland, Norway, Liechtenstein) — valid indefinitely; voluntary exchangeFaroe Islands (Færøerne)Greenland (Grønland) — a controlling test may be required per kørekortbekendtgørelsen— Group 1 (non-EU direct exchange, category B, no test): —United Kingdom (England, Scotland, Wales, Northern Ireland)JerseyGuernseyIsle of ManGibraltarSwitzerlandJapanSouth Korea (Republic of Korea)Taiwan (Chinese Taipei)Australia (Capital Territory only)BrazilRussiaUkraine— Group 2 (direct exchange if active-use declaration signed): —USA (all states)CanadaAustralia (all other states)New ZealandIsraelSingaporeChileBosnia and HerzegovinaSerbiaNorth Macedonia
Sem Acordo (Exame Completo Necessário): Todos os outros países — incluindo Índia, China, Paquistão, Tailândia, Vietname, Filipinas, Malásia, Indonésia, Turquia, Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita, África do Sul, Egipto, Marrocos, Nigéria, Quénia, México, Argentina, Colômbia — exigem o exame completo de controlo (teórico + prático) num centro de exame da Færdselsstyrelsen depois de estabelecida a residência.
Dicas para Expatriados em Dinamarca
- O prazo para trocar uma carta de fora da UE é de 180 dias a contar do estabelecimento da sædvanlig bopæl — e não 14 dias, como por vezes se diz erradamente. O número «14 dias» circula em guias para expatriados desactualizados, mas não tem qualquer base na kørekortbekendtgørelsen.
- Desde 2024, a teoriprøve da Færdselsstyrelsen está disponível em inglês em todos os centros de exame digitais da Dinamarca — uma mudança importante face ao regime apenas em dinamarquês anterior a 2024. O exame prático mantém-se em dinamarquês.
- Os condutores dos EUA enquadram-se no Grupo 2: podem normalmente fazer a troca sem exame se assinarem a declaração de «utilização activa» (ter conduzido um veículo da categoria B nos últimos 2 anos). Evite a via do exame completo descrita em guias mais antigos.
- A Dinamarca reconhece no Grupo 1 as cartas do Reino Unido, Japão, Coreia do Sul, Suíça, Taiwan, Rússia, Ucrânia, Brasil e da Austrália (apenas ACT) — sem exame, sem declaração de utilização activa, basta pagar DKK 520 e entregar uma lægeattest.
- O pedido é apresentado em qualquer Borgerservice, independentemente da sua kommune de residência. Pode marcar antecipadamente através de borger.dk; leve passaporte original, CPR-nummer, a carta estrangeira, uma lægeattest emitida há menos de 3 meses e uma fotografia 35×45 mm (o Borgerservice tem cabine fotográfica por DKK 130).
- O CPR-nummer é obtido no folkeregister da kommune à chegada e é exigido para o pedido — mas NÃO é o que dá início à contagem dos 180 dias. O que conta é o momento em que estabelece sædvanlig bopæl (residência habitual), que na prática coincide com a mesma data para a maioria dos expatriados.
Verificado
De um expat recém-diplomado
Uma história real de quem obteve a carta como estrangeiro
Aprovado em Chile
“I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!”I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
Antony StaceyExpat
Perguntas Frequentes
Durante quanto tempo posso conduzir na Dinamarca com a minha carta estrangeira?
As cartas da UE/EEE, das Ilhas Faroé e da Gronelândia são válidas para conduzir na Dinamarca enquanto se mantiverem válidas no país emissor — a troca é facultativa (kørekortbekendtgørelsen § 125). Para todas as outras cartas (de fora da UE), tem 180 dias a contar do dia em que estabelece sædvanlig bopæl (residência habitual, tipicamente a data de registo no CPR) para continuar a conduzir com a carta estrangeira. Findos os 180 dias, tem de a ter trocado por um kørekort dinamarquês ou ter sido aprovado nos exames teórico e prático de controlo, para poder continuar a conduzir.
Posso fazer o exame teórico dinamarquês em inglês?
Sim. Desde 2024, a teoriprøve digital da Færdselsstyrelsen é oferecida em inglês em todos os centros de exame da Dinamarca. É realizado um exame em ecrã táctil, com cenários em vídeo e perguntas de sim/não. Dinamarquês e inglês são as duas línguas informatizadas; quem precisar de outro idioma pode requerer antecipadamente à Færdselsstyrelsen um intérprete autorizado (tolk). O exame prático (praktisk prøve) é realizado em dinamarquês, mas instruções básicas em inglês são amplamente aceites na prática — não é permitida a presença de intérprete durante a condução.
Em que consiste a regra dos 180 dias e é mesmo «14 dias»?
São 180 dias, não 14. O Capítulo 13 da kørekortbekendtgørelsen concede aos titulares de cartas de fora da UE 180 dias, a contar do estabelecimento da sædvanlig bopæl na Dinamarca, para trocar a carta ou passar no exame de controlo. O valor de «14 dias» circula em alguns guias para expatriados desactualizados, mas não tem qualquer base na lei dinamarquesa. O contador dos 180 dias NÃO é reiniciado se sair brevemente da Dinamarca; corre desde o dia em que assumiu a residência habitual.
Posso trocar a minha carta de condução dos EUA na Dinamarca?
Sim, normalmente sem exame. Os EUA são um país do Grupo 2: pode trocar a sua carta estadual americana por um kørekort dinamarquês se assinar duas declarações — (1) que conduziu activamente um veículo da categoria B nos últimos 2 anos e (2) que a sua carta não foi cassada nos últimos 5 anos. Se não puder assinar a declaração (1), é exigida uma kontrollerende prøve (exame teórico + prático), mas sem o curso obrigatório de 29 aulas em autoskola. A taxa de troca de DKK 520 e uma lægeattest dinamarquesa continuam a ser exigidas.
Posso trocar a minha carta de condução do Reino Unido na Dinamarca?
Sim, directamente e sem exame. O Reino Unido (Inglaterra, Escócia, País de Gales, Irlanda do Norte) está no Grupo 1, juntamente com Jersey, Guernsey, Ilha de Man e Gibraltar. Basta assinar uma declaração de que a sua carta não foi cassada nos últimos 5 anos, entregar uma lægeattest, pagar DKK 520 e entregar a carta original do Reino Unido em qualquer Borgerservice. Tem de estar folkeregistreret na Dinamarca e a troca tem de ser feita no prazo de 180 dias após o estabelecimento da residência.
Que países de fora da UE têm acordos de troca com a Dinamarca?
Grupo 1 (troca directa, sem exame, sem declaração de utilização activa) — Reino Unido, Japão, Coreia do Sul, Taiwan, Suíça, Brasil, Rússia, Ucrânia, Gibraltar, Jersey, Guernsey, Ilha de Man e Austrália (apenas Capital Territory). Grupo 2 (troca directa com declaração de utilização activa) — Estados Unidos, Canadá, Austrália (todos os outros estados), Nova Zelândia, Israel, Singapura, Chile, Bósnia e Herzegovina, Sérvia, Macedónia do Norte. As cartas de todos os outros países exigem o exame completo de controlo, teórico + prático.
Preciso de um atestado médico para trocar a minha carta?
Sim, para todas as trocas de fora da UE/EEE. Obtém o formulário lægeattest til kørekort no Borgerservice e leva-o a qualquer médico autorizado dinamarquês (læge); o médico realiza um exame básico de aptidão, incluindo um synstest (exame de visão). O atestado é válido por 3 meses. Os titulares de cartas da UE/EEE não precisam de lægeattest para a troca, apenas na renovação após os 70 anos (ou antes, se o médico assinalar problemas de aptidão).
Quanto custa a troca em 2026?
A taxa de troca (ombytningsgebyr) é de DKK 520 para a categoria B em 2026, confirmada pelo Borgerservice da Københavns Kommune. Acrescente DKK 500–1000 para a lægeattest (honorário do médico — não é tarifa estatutária), DKK 130 para uma fotografia tipo passe conforme com o kørekort se for tirada no Borgerservice e DKK 300–800 para uma tradução certificada se a sua carta não estiver em caracteres latinos ou numa língua reconhecida (dinamarquês, inglês, francês, alemão). Custo total típico: DKK 1150–1800 (~155–240 €). A Færdselsstyrelsen submeteu a consulta um aumento de 25 % nas taxas para o final de 2026 — confirme a tarifa em vigor no dia do pedido.
Onde apresento o pedido de troca?
Em qualquer Borgerservice (serviço municipal ao cidadão), independentemente do local onde reside na Dinamarca. Marque antecipadamente através do borger.dk ou do site da kommune (por exemplo, kk.dk para Copenhaga, international.aarhus.dk para Aarhus). Leve o passaporte original, a autorização de residência, a carta estrangeira original, uma lægeattest emitida nos últimos 3 meses, uma fotografia 35×45 mm e as declarações assinadas (Grupo 1 / Grupo 2). O funcionário do Borgerservice encaminha o pedido para a Rigspolitiet / Færdselsstyrelsen para aprovação; o cartão de kørekort dinamarquês é enviado pelo correio para a sua morada do folkeregister 4 a 10 semanas depois.
Preciso de falar dinamarquês para conduzir ou trocar a minha carta?
Não. A troca da carta é tratada em inglês na maioria dos Borgerservice de maior dimensão (Copenhaga, Aarhus, Odense, Aalborg). O exame teórico é agora oferecido em inglês em todos os centros de exame da Færdselsstyrelsen. A sinalização rodoviária na Dinamarca utiliza, em grande medida, símbolos europeus auto-explicativos, e o código da estrada dinamarquês (færdselsloven) usa o mesmo conjunto de regras de todos os países nórdicos e da UE. Só precisa de dinamarquês para o exame prático se ele se enquadrar na via do exame completo, embora os examinadores aceitem regularmente instruções básicas em inglês.
O que acontece se ultrapassar o prazo de 180 dias?
Conduzir, à luz da lei dinamarquesa, com uma carta estrangeira de fora da UE caducada após o dia 180 é considerado conduzir sem carta válida nos termos do færdselsloven, podendo dar origem a uma multa avultada e, em casos graves, a uma inibição de condução. A solução é requerer o exame teórico + prático de controlo — não pode simplesmente reiniciar o contador dos 180 dias saindo brevemente do país. Se perceber que falhou o prazo, deixe imediatamente de conduzir e contacte a Færdselsstyrelsen (udland@fstyr.dk) ou o seu Borgerservice para a via de marcação do exame.
É exigido um «curso de primeiros socorros» para a troca?
Um førstehjælpsbevis (certificado de primeiros socorros, curso de 8 horas) é obrigatório para quem tira o kørekort dinamarquês completo de raiz (categoria B ab initio), mas NÃO é exigido para uma troca do Grupo 1 ou do Grupo 2. Os candidatos pela via completa de exame de controlo (países sem acordo) que já sejam titulares de uma carta estrangeira válida seguem as regras de troca da kørekortbekendtgørelsen, e não as regras ab initio — confirme no seu Borgerservice o regime aplicável ao seu país emissor.
Fontes oficiais
Færdselsstyrelsen (Danish Road Traffic Authority) — licence rules + test administration; Borgerservice (municipal citizen services) — applications; Rigspolitiet — card issuance
https://www.fstyr.dk
Info Conversão de Carta
https://www.fstyr.dk/privat/koerekort/koerekort-og-udland/ombytning-af-udenlandsk-koerekort