Carta de Condução em Coreia do Sul para Expatriados
Sim, durante 1 ano a contar da data de entrada na Coreia com uma IDP válida ou com uma carta de um país de reconhecimento mútuo (Road Traffic Act Art. 96(1)). Depois disso, deve converter para uma carta de Coreia do Sul. O exame oficial é apenas em coreano, mas pode praticar em inglês com AutoviaTest.
Factos Chave: Carta de Condução Coreia do Sul para Expatriados
- Autoridade do Exame
- KOROAD — Korea Road Traffic Authority (도로교통공단)
- Idioma do Exame Oficial
- coreano, inglês, chinês, vietnamita
- Período de Graça
- 1 ano a contar da data de entrada na Coreia com uma IDP válida ou com uma carta de um país de reconhecimento mútuo (Road Traffic Act Art. 96(1))
- Tempo de Processamento
- No próprio dia, se a documentação estiver completa (análise documental + exame de aptidão + emissão da carta numa única deslocação)
- Exame Teórico Necessário
- Sim (se não houver acordo de troca)
- Exame Prático Necessário
- Não para troca
- Exame Médico
- Necessário
- Custo Total
- ~₩25.000–₩35.000 em taxas da KoROAD + o custo da Apostila/confirmação da embaixada (feita no seu país de origem ou na sua embaixada em Seul). Acrescente ₩10.000 da taxa do exame teórico se o seu país não constar da lista de reconhecimento.
Elegibilidade por Nacionalidade
Cidadãos UE/EEE
As cartas dos Estados-Membros da UE (França, Alemanha, Espanha, Itália, Países Baixos, Bélgica, Áustria, Polónia, Irlanda, Portugal, Grécia, Chéquia, Hungria, Dinamarca, Suécia, Finlândia, etc.) constam da lista de reconhecimento mútuo da KoROAD (운전면허 상호인정). A troca faz-se apenas mediante análise documental + exame de aptidão (visão/físico) — sem exame teórico nem prático. Ao abrigo dos termos bilaterais com a Bélgica, Polónia, Espanha, Itália e Irlanda, a troca preserva a sua categoria original; em todos os outros países reconhecidos a troca é feita para a Class 2 ordinary (자동변속기 / 2종 보통). É exigida uma confirmação da embaixada ou Apostila emitida no último ano.
Cidadãos EUA/UK
Carta do Reino Unido: troca directa, apenas exame de aptidão (o Reino Unido consta da lista de países reconhecidos pela KoROAD). Estados Unidos: a troca é feita estado a estado ao abrigo de memorandos bilaterais assinados por cada estado com a National Police Agency da Coreia — cerca de 20 e tal estados têm actualmente acordo (Maryland foi o primeiro, em 2010; Virgínia, Washington, Massachusetts, Texas, Flórida, Michigan, Iowa, Alabama, Colorado, Geórgia, Havai, Arkansas, Tennessee, Carolina do Sul, Pensilvânia, Virgínia Ocidental, Wisconsin, Luisiana e — acrescentados em 2024 — Kentucky, Arizona e Kansas). Os titulares de cartas de Oregon, Idaho, Utah e Nevada constam da lista, mas a KoROAD exige-lhes a realização do exame teórico. Os condutores de estados sem acordo (Califórnia, Nova Iorque, etc.) também fazem o exame teórico; o exame prático continua dispensado.
Outros Cidadãos Não-UE
Se o seu país de emissão constar da lista 인정국가 da KoROAD (Japão, Taiwan, Hong Kong, Singapura, Malásia, Filipinas, Tailândia, Vietname, Indonésia, Índia, Nova Zelândia, Brasil, Chile, México, África do Sul, EAU, Arábia Saudita e muitos outros), a troca faz-se apenas mediante análise documental + exame de aptidão. Se o seu país não constar da lista, terá adicionalmente de passar num exame teórico de 40 perguntas (disponível em coreano, inglês, chinês ou vietnamita). O exame prático (em estrada) não é exigido em qualquer dos casos se a carta estrangeira for uma carta plena válida — as licenças de aprendizagem, provisórias e temporárias nunca são trocáveis (Road Traffic Act Art. 96).
Estudantes
Uma Licença Internacional de Condução (IDP) válida, juntamente com a sua carta nacional, permite-lhe conduzir até 1 ano a contar da data de entrada (Road Traffic Act Art. 96(1)). Decorrido esse prazo terá de fazer a troca, o que exige um Registration Card (외국인등록증 — anteriormente ARC) válido emitido pelos serviços de imigração depois de registar a sua morada nos 90 dias seguintes à chegada.
Documentos Necessários
- ✓Carta de condução estrangeira original (carta plena — licenças de aprendizagem/provisórias não são aceites)
- ✓Passaporte original com carimbo(s) de entrada
- ✓Registration Card (외국인등록증) — original
- ✓Carta de confirmação da embaixada OU certificado Apostila para a carta estrangeira, emitida(o) no último 1 ano
- ✓3 fotografias de passaporte a cores (3,5 × 4,5 cm, tiradas nos últimos 6 meses)
- ✓Certificado de factos de imigração/entradas e saídas (출입국사실증명서), se solicitado
- ✓Formulário de candidatura (fornecido no 운전면허시험장 Driver's License Examination Office)
- ✓Taxas em numerário ou cartão (exame de aptidão + emissão da carta + exame teórico, se aplicável)
Discriminação de Custos
- Taxa de Conversão/Exame
- ₩10.000 de emissão da carta (cartão de plástico) ou ₩15.000 do cartão IC móvel + ₩6.000–₩7.500 de exame de aptidão (visão)
- Exame Médico
- ₩6.000–₩7.500 de exame de aptidão no local, no 운전면허시험장; não é necessário exame médico externo
- Tradução
- Apostila / confirmação da embaixada: ~₩20.000–₩50.000 equivalente (taxa varia consoante a autoridade emissora; a Embaixada dos EUA em Seul cobra US$50 por cada certificação notarial)
- Total Estimado
- ~₩25.000–₩35.000 em taxas da KoROAD + o custo da Apostila/confirmação da embaixada (feita no seu país de origem ou na sua embaixada em Seul). Acrescente ₩10.000 da taxa do exame teórico se o seu país não constar da lista de reconhecimento.
Acordos de Troca de Carta
Troca Direta (Sem Exame Necessário) · 42
Acordos de Troca de Carta
Troca Direta (Sem Exame Necessário) · 42
Sem Acordo (Exame Completo Necessário): Os titulares de licenças provisórias, de aprendizagem, temporárias ou em regime probatório nunca são elegíveis, independentemente do país (Road Traffic Act Art. 96). Se o seu país não constar da lista de reconhecimento da KoROAD, ainda terá de passar nos exames de aptidão + teórico — o prático é quase sempre dispensado.
Dicas para Expatriados em Coreia do Sul
- A troca é uma das mais rápidas da Ásia: a partir de países reconhecidos é tipicamente feita numa única deslocação no próprio dia — análise documental, exame de aptidão de 5 minutos, carta impressa na hora.
- A Apostila/confirmação da embaixada tem de ter sido emitida no último 1 ano e é o único motivo mais comum para o agendamento ser inviabilizado — trate disso no seu país de origem antes de viajar, ou na sua embaixada em Seul.
- O exame teórico (se exigido) só está disponível em coreano, inglês, chinês ou vietnamita — as 10 e tal outras línguas que costumavam ser oferecidas foram retiradas em Agosto de 2018.
- Os Estados Unidos são caso a caso por estado: verifique se o estado emissor da sua carta assinou um memorando com a National Police Agency da Coreia. Se sim, sem exame teórico; se não, exame teórico mas continua sem exame prático.
- O limite de álcool no sangue é de 0,03% BAC (Road Traffic Act Art. 44) — mais baixo do que na maioria dos países ocidentais — e a fiscalização é rigorosa, incluindo testes de bafómetro durante as manhãs dos dias úteis.
De um expat recém-diplomado
Uma história real de quem obteve a carta como estrangeiro
“I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!”I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.