Carta de Condução em Suécia para Expatriados
Sim, durante Fora do EES: 1 ano a contar da data em que passa a estar folkbokförd na Suécia (6 kap. körkortslagen). EES: válida para conduzir enquanto a carta estiver em vigor no país emissor.. Depois disso, deve converter para uma carta de Suécia. O exame oficial é apenas em sueco, mas pode praticar em inglês com AutoviaTest.
Factos Chave: Carta de Condução Suécia para Expatriados
- Autoridade do Exame
- Trafikverket — Swedish Transport Administration
- Idioma do Exame Oficial
- sueco, inglês (britânico), árabe (MSA), albanês, BKS (bósnio/croata/sérvio), finlandês, francês, alemão, persa (farsi), russo, somali, sorâni (curdo), espanhol, tailandês, tigrínia, turco
- Período de Graça
- Fora do EES: 1 ano a contar da data em que passa a estar folkbokförd na Suécia (6 kap. körkortslagen). EES: válida para conduzir enquanto a carta estiver em vigor no país emissor.
- Tempo de Processamento
- Decisão de troca pela Transportstyrelsen tipicamente várias semanas; via de exames completos com autoskola + Riskettan + Risktvåan em regra 6 a 12 meses, consoante a disponibilidade de vagas na Trafikverket.
- Exame Teórico Necessário
- Sim (se não houver acordo de troca)
- Exame Prático Necessário
- Sim (se não houver acordo de troca)
- Exame Médico
- Não necessário
- Custo Total
- SEK 375 de emissão + eventual taxa de tradutor para cartas em caracteres não latinos. Via de exames completos (sem acordo de troca): körkortstillstånd (gratuito) + SEK 375 de taxa de produção + taxas de teoriprov / körprov da Trafikverket + Riskettan + Risktvåan + custos de autoskola — total habitual de SEK 15.000 a 25.000 consoante o número de aulas.
Elegibilidade por Nacionalidade
Cidadãos UE/EEE
As EES-körkort (cartas de condução UE/EEE) "gäller i Sverige enligt sitt innehåll" (6 kap. körkortslagen 1998:488). Mantêm-se válidas para conduzir na Suécia enquanto estiverem em vigor no país emissor; a troca por uma körkort sueca é voluntária. A partir do momento em que seja residente permanente (folkbokförd) na Suécia, passam a aplicar-se as regras suecas, como os intervalos de renovação e o regime de aptidão médica.
Cidadãos EUA/UK
Cartas do Reino Unido / Irlanda do Norte: troca directa por uma körkort sueca sem qualquer exame ao abrigo do 6 kap. körkortslagen — o titular tem de ser residente permanente na Suécia e possuir uma carta do Reino Unido válida (acrescentadas à lista de troca pela Prop. 2020/21:126). Estados Unidos, Canadá, Austrália, Nova Zelândia: não existe acordo de troca com a Suécia. Os titulares de cartas dos EUA, do Canadá, da Austrália e da Nova Zelândia que permaneçam folkbokförda na Suécia por mais de um ano têm de realizar os exames suecos completos (teoriprov + körprov) na Trafikverket, incluindo a educação obrigatória sobre risco (Riskettan + Risktvåan).
Outros Cidadãos Não-UE
Uma carta de condução de fora do EES só é válida na Suécia enquanto o titular estiver folkbokförd (registado no registo de população) há menos de um ano (6 kap. körkortslagen 1998:488). Ultrapassado esse prazo de um ano, a carta estrangeira deixa de se aplicar, salvo se for oriunda do Reino Unido, das Ilhas Faroé, do Japão ou da Suíça — as quatro jurisdições de fora do EES que a Suécia aceita para troca directa. Os titulares de qualquer outro país têm de passar nos exames suecos teórico (teoriprov) e prático (körprov) completos através da Trafikverket para obter uma carta sueca.
Estudantes
Os estudantes de fora do EES, os trabalhadores temporários e os familiares acompanhantes podem requerer à Transportstyrelsen um undantag (dispensa) que prorrogue a validade da sua carta estrangeira para além da regra de um ano, desde que a estadia seja limitada no tempo e a segurança rodoviária não fique comprometida. A agência recomenda que se apresente o pedido "några månader innan" o prazo de um ano; o processamento demora normalmente 8 a 12 semanas. As cartas de estudante do EES mantêm-se válidas para conduzir durante todo o período de estudos.
Documentos Necessários
- ✓Passaporte válido e título de residência / documento de registo UE
- ✓Comprovativo de folkbokföring (personbevis) emitido pela Skatteverket
- ✓Carta de condução estrangeira original
- ✓Ansökan om utbyte av utländskt körkort (blankett TS8079) enviada à Transportstyrelsen, 701 97 Örebro
- ✓Hälsodeklaration e synintyg (declaração de saúde e certificado de exame visual) para o grupo I (automóvel / motociclo) — ou läkarintyg para os grupos II / III (camião / autocarro)
- ✓Certificado da autoridade emissora a confirmar a validade da carta (os requerentes japoneses obtêm-no na Embaixada do Japão em Estocolmo)
- ✓Tradução certificada para sueco da carta, se não estiver em caracteres latinos ou numa língua reconhecida
- ✓Apenas para a via de exames completos: körkortstillstånd (autorização — pedido gratuito via Mina sidor), curso de autoskola concluído, Riskettan + Risktvåan, e depois teoriprov + körprov
Discriminação de Custos
- Taxa de Conversão/Exame
- SEK 375 — utfärdande av körkort (taxa de emissão da carta sueca após aprovação da troca pela Transportstyrelsen), publicada nas körkort-avgifter da Transportstyrelsen (TSFS 2024:78). A ansökan em si não tem taxa separada para além da taxa de emissão.
- Exame Médico
- Não exigido para a troca EES / Reino Unido / Ilhas Faroé / Japão / Suíça no grupo I. Para os grupos II/III (C/CE/D/DE) é exigido um läkarintyg; o preço é fixado pelo prestador médico.
- Tradução
- Tarifa de tradutor autorizado — apenas se a carta estrangeira não for emitida em caracteres latinos ou numa língua reconhecida.
- Total Estimado
- SEK 375 de emissão + eventual taxa de tradutor para cartas em caracteres não latinos. Via de exames completos (sem acordo de troca): körkortstillstånd (gratuito) + SEK 375 de taxa de produção + taxas de teoriprov / körprov da Trafikverket + Riskettan + Risktvåan + custos de autoskola — total habitual de SEK 15.000 a 25.000 consoante o número de aulas.
Acordos de Troca de Carta
Troca Direta (Sem Exame Necessário) · 6
Acordos de Troca de Carta
Troca Direta (Sem Exame Necessário) · 6
Sem Acordo (Exame Completo Necessário): Todos os restantes países de fora do EES — incluindo Estados Unidos, Canadá, Austrália, Nova Zelândia, Coreia do Sul, Taiwan, Índia, China, Brasil, Rússia — exigem a realização dos exames suecos teoriprov e körprov completos na Trafikverket (acrescidos de Riskettan e Risktvåan) uma vez decorrido o prazo de um ano de folkbokföring.
Dicas para Expatriados em Suécia
- A Trafikverket oferece o exame teórico da categoria B em 15 línguas além do sueco, incluindo inglês britânico, árabe (MSA), espanhol, francês, alemão, russo, persa e turco — um dos catálogos linguísticos mais amplos da UE.
- A Suécia aceita a troca directa a partir de apenas quatro jurisdições de fora do EES: Reino Unido, Ilhas Faroé, Japão e Suíça (6 kap. körkortslagen). As cartas dos EUA, do Canadá, da Austrália e da Coreia do Sul NÃO são aceites para troca — são exigidos os exames completos.
- A folkbokföring através da Skatteverket dá início à contagem decrescente de 1 ano para as cartas de fora do EES. Planeie o percurso da carta antes de os 12 meses decorrerem — a Transportstyrelsen precisa de várias semanas, acrescidas de uma visita fotográfica na Trafikverket.
- Educação obrigatória sobre risco para a via de exames completos: Riskettan (teoria — álcool, drogas, fadiga) e Risktvåan (formação prática em pista escorregadia). Ambos têm de ser concluídos antes de poder marcar o körprov da Trafikverket.
- Os residentes temporários (estudantes, trabalhadores de curta duração, familiares acompanhantes) podem requerer à Transportstyrelsen um undantag para prorrogar a carta estrangeira para além da regra de um ano — apresente o pedido alguns meses antes do prazo; o processamento demora 8 a 12 semanas.
De um expat recém-diplomado
Uma história real de quem obteve a carta como estrangeiro
“I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!”I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.