Permisul de conducere în Italia pentru expați
Da, timp de 1 an de la înregistrarea residenza anagrafica pentru permisele non-UE / non-SEE (Art. 135 CdS). Permisele UE/SEE rămân valabile pe toată perioada de valabilitate înscrisă.. După aceea, trebuie să îți preschimbi permisul cu unul emis în Italia. Examenul oficial este doar în italiană, dar poți exersa în engleză cu AutoviaTest.
Date esențiale: permisul de conducere pentru expați în Italia
- Autoritatea de examinare
- Motorizzazione — Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
- Limba oficială a examenului
- italiană, franceză (doar Valle d'Aosta), germană (doar Alto Adige / Tirolul de Sud)
- Perioadă de grație
- 1 an de la înregistrarea residenza anagrafica pentru permisele non-UE / non-SEE (Art. 135 CdS). Permisele UE/SEE rămân valabile pe toată perioada de valabilitate înscrisă.
- Timp de procesare
- 1-3 luni la majoritatea Uffici Motorizzazione Civile (UMC) odată ce dosarul este complet; poate dura mai mult în marile zone metropolitane (Roma, Milano) din cauza restanțelor la programările pe Portale dell'Automobilista.
- Proba teoretică obligatorie
- Nu, în cazul preschimbării
- Proba practică obligatorie
- Nu, în cazul preschimbării
- Examen medical
- Obligatoriu
- Cost total
- Pe ruta preschimbării: aproximativ €150-€300 incluzând vizita medicală, traducerea și taxele PagoPA. Pe ruta examenelor complete (țări fără reciprocitate): de regulă €800-€2.000+ printr-o autoscuola, în funcție de faptul dacă învățați singur (privatista) sau optați pentru un pachet complet de autoscuola.
Eligibilitate în funcție de cetățenie
Cetățeni UE/SEE
Permisele UE / SEE sunt asimilate permiselor italiene și rămân valabile în Italia pe toată perioada de valabilitate înscrisă pe card (Art. 136-bis Codice della Strada, D.Lgs. 285/1992). Nu este necesară nicio preschimbare cât timp permisul este în vigoare; o conversione comunitaria voluntară este posibilă și devine obligatorie doar la expirarea permisului, la schimbarea categoriei, la pierdere / furt sau în urma unei revisione a aptitudinii de a conduce.
Cetățeni SUA/Regatul Unit
Regatul Unit (inclusiv Gibraltar, Jersey, Guernsey, Insula Man): acordul bilateral Italia-Regatul Unit, în vigoare de la 30 martie 2023 (MIT Circolare n. 9570 del 22/03/2023), este valabil în prezent până la 30 martie 2028 — preschimbare fără examene pentru titularii rezidenți în Italia de mai puțin de 6 ani la momentul depunerii cererii; cei care au devenit rezidenți în Italia până la 31 decembrie 2020 sunt scutiți de limita celor 6 ani. SUA: NU există un acord bilateral general — șoferii americani trebuie să promoveze integral examenele italiene teoretic și practic după perioada de grație de 1 an (doar personalul diplomatic / consular american poate face conversione).
Alți cetățeni din afara UE
Un permis non-UE / non-SEE poate fi folosit pentru a conduce în Italia timp de 1 an de la data dobândirii residenza anagrafica (Art. 135 Codice della Strada). Trebuie să aveți asupra dumneavoastră fie un International Driving Permit (IDP), fie o traducere oficială italiană autorizată (traduzione giurata) a permisului. După acel an puteți continua să conduceți doar dacă țara emitentă are un acord de reciprocitate cu Italia ȘI ați depus conversione înainte de termenul stabilit de acel acord — altfel trebuie să promovați integral examenele italiene teoretic și practic pentru patente B.
Studenți
Studenții străini cu un permesso di soggiorno per motivi di studio pot conduce cu permisul original, însoțit de un IDP sau o traducere italiană autorizată, pe toată durata șederii de studii, cu condiția să nu dobândească residenza anagrafica. Odată ce reședința este înregistrată, începe regula standard de 1 an din Art. 135 CdS.
Documente necesare
- ✓Pașaport valabil și permesso di soggiorno (sau carta d'identità pentru cetățenii UE)
- ✓Codice fiscale (tessera sanitaria)
- ✓Certificato di residenza anagrafica de la comune
- ✓Permisul străin original + fotocopie (față și verso)
- ✓Traducere italiană autorizată a permisului (traduzione giurata / asseverata) — nu este necesară pentru permisele britanice în limba engleză atunci când sunt depuse împreună cu tabelul de echivalență publicat în acordul bilateral din 2023
- ✓Certificato medico di idoneità alla guida eliberat de un medico monocratico (autorizzato) — include un test oftalmologic
- ✓2 fotografii recente tip pașaport (formato tessera, 35×40 mm)
- ✓Modulo TT2112 (formular de cerere pentru conversione)
- ✓Chitanțe PagoPA: €10,20 diritti + €32,00 imposta di bollo + €16,00 bollo pe certificatul medical
Detalierea costurilor
- Taxă de preschimbare/examen
- €42,20 în total la Motorizzazione pentru conversione TT2112: €10,20 diritti + €32,00 imposta di bollo, ambele plătite prin PagoPA din Portale dell'Automobilista (istoricele conturi poștale c/c 9001 și 4028 nu mai sunt acceptate).
- Examen medical
- €50-€100 în funcție de medico monocratico / ASL, plus o marca da bollo de €16,00 aplicată pe certificato medico.
- Traducere
- €60-€150 pentru o traduzione giurata (traducere autorizată) la un Tribunale — gratuit / fără obiect pentru permisele britanice conform acordului din 2023 și pentru permisele deja emise în italiană de San Marino / Elveția.
- Total estimat
- Pe ruta preschimbării: aproximativ €150-€300 incluzând vizita medicală, traducerea și taxele PagoPA. Pe ruta examenelor complete (țări fără reciprocitate): de regulă €800-€2.000+ printr-o autoscuola, în funcție de faptul dacă învățați singur (privatista) sau optați pentru un pachet complet de autoscuola.
Acorduri de preschimbare a permisului
Preschimbare directă (fără examen) · 56
Acorduri de preschimbare a permisului
Preschimbare directă (fără examen) · 56
Fără acord (examen complet obligatoriu): Țările fără acord de reciprocitate — în special Statele Unite (cetățeni obișnuiți), Canada (cetățeni obișnuiți), Australia, Noua Zeelandă, China, India, Mexic, cea mai mare parte a Africii, cea mai mare parte a Americii Latine, cea mai mare parte a Orientului Mijlociu (cu excepția celor enumerate mai sus) — trebuie să promoveze integral chestionarul teoretic italian pentru patente B și examenul practic de conducere după fereastra de grație de 1 an din Art. 135 CdS.
Sfaturi pentru expații din Italia
- Din 2011 examenul teoretic italian se desfășoară doar în italiană (cu franceza în Valle d'Aosta și germana în Alto Adige ca singurele excepții regionale) — planificați-vă studiul în limba italiană dacă nu proveniți dintr-o țară de reciprocitate.
- Articolul 135 din Codice della Strada vă acordă exact 1 an de la înregistrarea residenza anagrafica pentru a trece la un permis italian; după această dată, condusul fără conversione se sancționează cu o amendă administrativă de €408-€1.634 și confiscarea permisului.
- Codice fiscale trebuie obținut de la un birou al Agenzia delle Entrate înainte de a putea plăti chitanțele PagoPA sau de a vă deschide un cont pe Portale dell'Automobilista.
- Permisele britanice pot fi preschimbate fără examene conform acordului bilateral din 30 martie 2023 (în vigoare până la 30 martie 2028) — dar numai dacă ați devenit rezident în ultimii 6 ani sau erați deja rezident la 31 decembrie 2020.
- Rezidenții obișnuiți din SUA, Canada, Australia, China, India și Mexic NU beneficiază de reciprocitate și trebuie să promoveze atât chestionarul teoretic, cât și examenul practic — un pachet complet de autoscuola costă de regulă €800-€2.000.
- Camerele ZTL (Zone a Traffico Limitato) din centrele istorice emit amenzi automate care urmăresc o plăcuță străină și în afara țării — citiți cu atenție indicatoarele, în special la Firenze, Roma, Milano și Bologna.
- Un candidat „privatista” (cu studiu individual) se poate înscrie direct la UMC pentru teoretic + practic, ocolind autoscuola, dar trebuie totuși să promoveze aceleași două examene în limba italiană.
De la un expat recent absolvent
O poveste reală a cuiva care a obținut permisul ca străin
„I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!”I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.