Permisul de conducere în Vietnam pentru expați
Da, timp de Cel mult 3 luni de la intrare, cu un IDP emis în temeiul Convenției de la Viena din 1968 împreună cu permisul țării de origine. După aceea, trebuie să îți preschimbi permisul cu unul emis în Vietnam. Examenul oficial este doar în vietnameză, dar poți exersa în engleză cu AutoviaTest.
Date esențiale: permisul de conducere pentru expați în Vietnam
- Autoritatea de examinare
- Cục CSGT — Cục Cảnh sát giao thông - Bộ Công an
- Limba oficială a examenului
- vietnameză
- Perioadă de grație
- Cel mult 3 luni de la intrare, cu un IDP emis în temeiul Convenției de la Viena din 1968 împreună cu permisul țării de origine
- Timp de procesare
- ~8 zile lucrătoare — aprobarea dosarului în 3 zile lucrătoare, tipărirea permisului în 5 zile lucrătoare (Circular 12/2025/TT-BCA)
- Proba teoretică obligatorie
- Nu, în cazul preschimbării
- Proba practică obligatorie
- Nu, în cazul preschimbării
- Examen medical
- Obligatoriu
- Cost total
- 500.000–1.100.000 VND (~USD 20–45) pentru întreaga procedură de preschimbare; un GPLX nou de la zero (curs teoretic și practic complet) costă 1,5–4 milioane VND
Eligibilitate în funcție de cetățenie
Cetățeni UE/SEE
Titularii unui permis UE/SEE a cărui țară de emitere este parte la Convenția de la Viena din 1968 privind circulația rutieră pot conduce în Vietnam cu un IDP valabil timp de cel mult 3 luni de la intrare. Rezidenții pe termen lung trebuie să își preschimbe permisul străin într-un Giấy phép lái xe (GPLX) la Phòng Cảnh sát giao thông provincial, aflat în subordinea Bộ Công an — nu se susține examen teoretic sau practic în temeiul Circular 12/2025/TT-BCA, ci se depun doar documentele, traducerea autorizată și un certificat medical.
Cetățeni SUA/Regatul Unit
Permisele internaționale (IDP) emise în Regatul Unit (Regatul Unit este parte la Convenția de la Viena din 1968) sunt recunoscute în Vietnam pe durata perioadei turistice de 3 luni. IDP-urile emise în Statele Unite NU sunt recunoscute, deoarece SUA NU sunt parte la Convenția de la Viena din 1968 — vizitatorii americani trebuie să dețină un GPLX vietnamez încă din prima zi dacă intenționează să conducă sau să își preschimbe permisul american după sosire. Preschimbarea în sine urmează aceeași procedură fără examen atât pentru permisele britanice, cât și pentru cele americane.
Alți cetățeni din afara UE
Titularii permiselor emise în orice țară pot preschimba permisul într-un GPLX vietnamez prin intermediul Cục Cảnh sát giao thông / Phòng Cảnh sát giao thông la nivel provincial — fără examen teoretic sau practic la preschimbarea permis-pe-permis, în temeiul Circular 12/2025/TT-BCA (în vigoare de la 28 februarie 2026). Trebuie să dețineți o carte de rezidență, un act de identitate diplomatic sau o carte de rezidență permanentă cu valabilitate de cel puțin 3 luni.
Studenți
Puteți conduce cu un IDP emis în temeiul Convenției de la Viena din 1968 (împreună cu permisul țării de origine) timp de cel mult 3 luni de la intrare. Odată ce vă stabiliți rezidența pe baza unei vize de studii, IDP-ul își pierde valabilitatea — depuneți cererea de preschimbare a permisului la Phòng Cảnh sát giao thông provincial.
Documente necesare
- ✓Cerere de preschimbare a permisului de conducere (conform Anexei XIII din Circular 12/2025/TT-BCA)
- ✓Permisul de conducere străin original valabil și o traducere notarială în vietnameză efectuată de un traducător autorizat
- ✓Pașaport cu viză vietnameză valabilă SAU carte de rezidență / act de identitate diplomatic / carte de rezidență permanentă (valabilitate ≥3 luni)
- ✓Certificat medical (giấy khám sức khỏe) eliberat de un spital autorizat să emită certificate de sănătate pentru conducători — valabil 6 luni de la emitere
- ✓Fotografii color tip pașaport (4 × 6 cm, fundal albastru uniform, din ultimele 6 luni)
- ✓Dovada plății lệ phí cấp đổi GPLX de stat în valoare de 135.000 VND
- ✓Fotocopie după toate documentele (oficiul reține copia, dumneavoastră păstrați originalele)
Detalierea costurilor
- Taxă de preschimbare/examen
- 135.000 VND (~USD 5,50) — lệ phí cấp đổi GPLX de stat, stabilită la nivel național, aceeași în fiecare provincie
- Examen medical
- 200.000–500.000 VND (~USD 8–20) la un spital autorizat — variază în funcție de spital; include testele de bază pentru vedere, auz, tensiune arterială și timp de reacție
- Traducere
- 100.000–400.000 VND (~USD 4–16) — onorariul traducătorului autorizat, obligatoriu pentru orice permis non-vietnamez
- Total estimat
- 500.000–1.100.000 VND (~USD 20–45) pentru întreaga procedură de preschimbare; un GPLX nou de la zero (curs teoretic și practic complet) costă 1,5–4 milioane VND
Acorduri de preschimbare a permisului
Preschimbare directă (fără examen) · 3
Acorduri de preschimbare a permisului
Preschimbare directă (fără examen) · 3
Fără acord (examen complet obligatoriu): Turiștii proveniți din țări care nu sunt parte la Convenția de la Viena din 1968 — printre care Statele Unite, Japonia, Canada, Australia, Noua Zeelandă, India, Islanda și Irlanda — nu pot folosi în Vietnam un IDP emis în țara lor de origine. Trebuie fie să obțină un IDP în temeiul Convenției de la Viena din 1968 (de exemplu, printr-o țară terță, dacă sunt eligibili), fie să renunțe la condus până când obțin un GPLX vietnamez prin preschimbare sau prin procedura completă.
Sfaturi pentru expații din Vietnam
- Începând cu 1 ianuarie 2025, emiterea GPLX a trecut de la Ministerul Transporturilor la Bộ Công an (Cục Cảnh sát giao thông), în temeiul Luật Trật tự, An toàn giao thông đường bộ 2024. Ghidurile online mai vechi care invocă Sở Giao thông Vận tải / Tổng cục Đường bộ sunt depășite.
- Preschimbarea permis-străin-în-GPLX în temeiul Circular 12/2025/TT-BCA (în vigoare de la 28 februarie 2026) NU presupune examen teoretic sau practic — doar documente, traducere și certificat medical. Mitul „examenului obligatoriu” nu mai este de actualitate.
- IDP-ul emis în temeiul Convenției de la Viena din 1968 este SINGURUL permis străin valabil în Vietnam. IDP-urile emise în țări care nu sunt parte la Convenția din 1968 — printre care Statele Unite, Japonia, Canada, Australia, Noua Zeelandă, India — NU sunt recunoscute, chiar dacă arată identic.
- Vietnam aplică o politică strictă de toleranță zero la alcool: ORICE alcoolemie detectabilă constituie contravenție, în temeiul Legii din 2019 privind prevenirea efectelor nocive ale băuturilor alcoolice și ale berii. Sancțiunile cresc rapid — până la 30–40 de milioane VND și 22–24 de luni de suspendare pentru șoferii de autoturism care depășesc tranșa cea mai ridicată.
- Examenul teoretic de 25 de întrebări (în vietnameză) include 60 de câu hỏi điểm liệt cu picare automată — însă acestea se aplică doar candidaților noi, nu și preschimbării unui permis străin.
De la un expat recent absolvent
O poveste reală a cuiva care a obținut permisul ca străin
„I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!”I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
Întrebări frecvente
Trebuie să susțin vreun examen pentru a-mi preschimba permisul străin într-un GPLX vietnamez?
Pot conduce în Vietnam cu un permis internațional (IDP) emis în țara mea de origine?
Ce sunt cele 60 de „întrebări fatale” (câu hỏi điểm liệt)?
Pot susține examenul teoretic vietnamez în engleză?
Am nevoie de permis vietnamez pentru a închiria o scuter?
Cât timp este valabil un GPLX vietnamez?
Surse oficiale
Provincial Traffic Police Department (Phòng Cảnh sát giao thông) under the Cục Cảnh sát giao thông, Ministry of Public Security (Bộ Công an) — competent authority since 1 January 2025 under the Law on Road Traffic Order and Safety (Luật Trật tự, An toàn giao thông đường bộ 2024)
https://csgt.vn
Informații despre preschimbarea permisului
Apply at the Phòng Cảnh sát giao thông of the province where your residence card is registered (e.g. Hà Nội, Hồ Chí Minh, Đà Nẵng)