Driving License in Пољска for Expats
Yes, for Neograničeno za dozvole iz EU/EEP/Švajcarske dok su na snazi; do 185 dana u kalendarskoj godini za dozvole van EU. After that, you must convert to a Пољска license. The official test is only in poljski, but you can practice in English with AutoviaTest.
Key Facts: Пољска Driving License for Expats
- Test Authority
- WORD — Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego
- Official Test Language
- poljski, engleski, nemački
- Grace Period
- Neograničeno za dozvole iz EU/EEP/Švajcarske dok su na snazi; do 185 dana u kalendarskoj godini za dozvole van EU
- Processing Time
- Zakonski rok izdavanja je do 30 dana od podnošenja potpunog zahteva; 2–3 nedelje je uobičajeno u većini starostwa, duže u Varšavi i Krakovu
- Theory Test Required
- Yes (if no exchange agreement)
- Practical Test Required
- Yes (if no exchange agreement)
- Medical Exam
- Required
- Total Cost
- PLN 100,50 (~€23) za zamenu dozvole iz EU/EEP/Švajcarske u istom formatu; PLN 200–450 (~€47–105) za konvencijsku zamenu uz prevod i lekarsko uverenje; PLN 250 (taksa za teoriju PLN 50 + dozvola PLN 200) plus troškovi auto-škole (PLN 2.500–4.500 / ~€580–1.050) za potpuno polaganje poljske dozvole iz početka
Eligibility by Nationality
EU/EEA Citizens
Vozačke dozvole izdate u bilo kojoj državi članici EU, EEP-a (Island, Lihtenštajn, Norveška) ili u Švajcarskoj važe u Poljskoj do datuma njihovog isteka — zamena je dobrovoljna dok je dozvola na snazi. Kada dozvola istekne, bude izgubljena, ukradena ili oštećena, morate podneti zahtev za novu poljsku vozačku dozvolu; uz taj zahtev je obavezno poljsko orzeczenie lekarskie, a za više kategorije (C1, C, D1, D i varijante sa prikolicom) i psihološko uverenje.
US/UK Citizens
Sjedinjene Države, Ujedinjeno Kraljevstvo, Kanada, Australija i Novi Zeland su sve potpisnice 1949 Geneva Convention on Road Traffic, pa se njihove dozvole zamenjuju direktno putem konvencije — bez teorijskog ili praktičnog ispita, samo uz podnošenje dokumenata, plaćanje takse, prevod tłumacza przysięgłego i, gde se zahteva, poljsko orzeczenie lekarskie. Dozvole Ujedinjenog Kraljevstva izdate nakon Brexita i dalje se priznaju po ženevskom režimu.
Other Non-EU Citizens
Ako je vaša matična zemlja potpisnica 1968 Vienna Convention on Road Traffic ili 1949 Geneva Convention on Road Traffic, dozvolu možete zameniti za poljsku bez ikakvog ispita iz vožnje pošto ste u Poljskoj proveli najmanje 185 dana u kalendarskoj godini. Dozvole iz zemalja koje nisu potpisnice nijedne od konvencija zahtevaju da pre izdavanja zamene položite poljski teorijski ispit (bez praktičnog ispita).
Students
U Poljskoj možete voziti sa važećom stranom dozvolom (uz IDP ako dozvola nije na latiničnom pismu) do 185 dana u kalendarskoj godini. Posle toga je potrebno podneti zahtev za zamenu — primenjuje se isti rascep konvencija/bez konvencije kao i za ostale strane rezidente.
Required Documents
- ✓Zahtev za izdavanje vozačke dozvole (wniosek o wydanie prawa jazdy)
- ✓Kolor fotografija u stilu pasoša 35 × 45 mm slikana u poslednjih 6 meseci
- ✓Original strane vozačke dozvole (uz fotokopiju koju kancelarija zadržava)
- ✓Prevod strane dozvole od tłumacza przysięgłego ili poljskog konzula — NIJE potreban za dozvole izdate u modelu EU Directive 2006/126/EC (većina modernih EU plastičnih kartica vozačkih dozvola)
- ✓Boravišna karta / viza / drugi dokaz legalnog boravka za strance; PESEL broj / poljski lični dokument za državljane i prijavljene rezidente
- ✓Orzeczenie lekarskie — potrebno samo ako je strana dozvola već istekla ili pri podnošenju zahteva za kategorije C1/C/D1/D i varijante sa prikolicom
- ✓Dokaz o uplati (potwierdzenie opłaty) takse za izdavanje od PLN 100,50
- ✓Izjava po čl. 233 Krivičnog zakonika o istinitosti navoda i čl. 11(1)(5) Zakona o vozačima u vezi sa boravkom
Costs Breakdown
- Conversion/Exam Fee
- PLN 100,50 (~€23) — taksa za izdavanje vozačke dozvole, ista za sve podnosioce iz EU/EEP/Švajcarske/konvencije/van konvencije
- Medical Exam
- PLN 100–200 (~€23–47) kod ovlašćenog lekara medicine rada (uprawniony lekarz medycyny pracy) — potrebno samo kada je strana dozvola istekla ili za HGV/PSV kategorije
- Translation
- PLN 50–150 (~€12–35) za prevod tłumacza przysięgłego — NIJE potreban za dozvole izdate u modelu EU Directive 2006/126/EC
- Total Estimated
- PLN 100,50 (~€23) za zamenu dozvole iz EU/EEP/Švajcarske u istom formatu; PLN 200–450 (~€47–105) za konvencijsku zamenu uz prevod i lekarsko uverenje; PLN 250 (taksa za teoriju PLN 50 + dozvola PLN 200) plus troškovi auto-škole (PLN 2.500–4.500 / ~€580–1.050) za potpuno polaganje poljske dozvole iz početka
License Exchange Agreements
Direct Exchange (No Test Required) · 7
License Exchange Agreements
Direct Exchange (No Test Required) · 7
No Agreement (Full Test Required): Ne postoji scenario u kojem se za zamenu zahtevaju I poljski teorijski I praktični ispit. Pun teorijski + praktični ispit se primenjuje samo ako krećete iz nule (bez strane dozvole ili sa već poništenom / oduzetom dozvolom).
Tips for Expats in Пољска
- Pravilo od 185 dana je najvažniji prag: morate dokazati 185 dana boravka u Poljskoj u okviru kalendarske godine pre nego što podnesete zahtev za zamenu.
- Teorijski ispit u WORD-u je u potpunosti dostupan na engleskom i nemačkom jeziku, na istom touch-screen sistemu — dugogodišnji mit „samo na poljskom“ više nije tačan.
- Ako imate dozvolu iz SAD, Ujedinjenog Kraljevstva, Kanade, Australije ili Novog Zelanda, zamena se vrši po 1949 Geneva Convention — bez teorijskog ili praktičnog ispita, iako ne postoji poseban bilateralni sporazum.
- Za moderne EU plastične kartice dozvola (model po Direktivi 2006/126/EC) NIJE potreban prevod tłumacza przysięgłego — kancelarija direktno čita harmonizovane šifre kategorija. Donesite samo original i fotokopiju.
- Poljsko orzeczenie lekarskie potrebno je samo ako je strana dozvola istekla ili za HGV/PSV kategorije; važeće dozvole iz EU/EEP/Švajcarske/konvencije se zamenjuju bez njega.
Od nedavno položenog ekspata
Prava priča nekoga ko je dobio dozvolu kao stranac
„I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!“I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
Frequently Asked Questions
Mogu li da polažem poljski teorijski ispit na engleskom?
Šta je pravilo od 185 dana?
Mogu li u Poljskoj zameniti dozvolu iz SAD, Ujedinjenog Kraljevstva, Kanade ili Australije?
Da li građani EU moraju da zamene svoju dozvolu?
Koliko košta zvanični poljski vozački ispit?
Šta ako moja zemlja nije potpisnica bečke ili ženevske konvencije?
Zvanični izvori
Starostwo powiatowe (county office) or, in cities with poviat rights, the City Hall — Wydział Komunikacji. Theory and practical exams are administered by WORD (Wojewódzkie Ośrodki Ruchu Drogowego).
https://www.gov.pl/web/gov/wymien-prawo-jazdy-wydane-za-granica
License Conversion Info
https://www.gov.pl/web/gov/wymien-prawo-jazdy-wydane-za-granica