Körkortsutbyte

Mönstret i hela EU: bekräfta behörighet på värdmyndighetens lista, samla dokumenten, lämna in ansökan (online i Spanien via DGT, i Frankrike via ANTS, personligen i Tyskland hos Führerscheinstelle), klara av eventuella läkar- eller synundersökningar, lämna in det utländska originalkörkortet och få ett tillfälligt dokument medan det nya körkortet tillverkas. Spanien utfärdar en autorización temporal som du får köra med medan du väntar. Frankrike skickar ett récépissé. Tyskland lämnar normalt ut det nya Führerschein inom fyra till åtta veckor. Om ditt land inte finns på den bilaterala listan måste du istället göra det fullständiga teori- och uppkörningsprovet.

EU- och EES-körkort byts ut automatiskt utan prov enligt Article 11 of Directive 2006/126/EC. Utöver det varierar bilaterala avtal beroende på värdland och kan ändras utan större förvarning. Spanien (DGT) har för närvarande direktutbytesavtal med Storbritannien, Schweiz, Andorra, Monaco och cirka 20 latinamerikanska och asiatiska länder (Argentina, Chile, Colombia, Peru, Brasilien, Japan, Sydkorea och Filippinerna bland dem). Tysklands KBA publicerar Anlage 11 till FeV med länder med fullständigt eller delvis utbyte – amerikanska körkort varierar per delstat. Frankrike listar berättigade länder på Service-Public.fr-sidan ”Échange d'un permis étranger”. Kontrollera alltid värdmyndighetens aktuella lista – avtalen uppdateras varje år.

Standardpaketet hos de flesta europeiska myndigheter: utländskt originalkörkort, auktoriserad översättning om körkortet inte är på värdlandets språk eller inte i EU-standardformat (Spanien godkänner EU-körkort utan översättning; Tyskland kräver intyg från ADAC eller auktoriserad översättare för icke-EU-körkort), bevis på laglig bosättning, pass, två aktuella biometriska foton, ett läkarintyg om körlämplighet (psicotécnico i Spanien, Sehtest plus första hjälpen-kurs i Tyskland för vissa kategorier), samt ansökningsformulär med kvitto för avgift. Spaniens DGT listar exakt checklista per nationalitet på sede.dgt.gob.es. Frankrike hanterar ansökningar via ANTS. Tyskland behandlar dem via den lokala Führerscheinstelle. Ta med original plus kopior – myndigheterna behåller normalt det utländska körkortet.

Spanien: DGT:s utbytesavgift är 28,79 € 2026 (Tasa 4.1, publicerad på sede.dgt.gob.es), plus cirka 30–50 € för psicotécnico-läkarintyget och 40–80 € för en auktoriserad översättning vid behov. Tyskland: Führerscheinstelle tar 35–44 € (FeV-gebührentabelle) plus 30–60 € för synundersökning och 40–60 € för första hjälpen-kurs där det krävs vid icke-EU-utbyten. Frankrike: själva ANTS-utbytet är kostnadsfritt men sökande betalar för auktoriserad översättning (30–60 €). Storbritannien: DVLA tar 43 £ för ett första GB-körkort och 14 £ för förnyelse av fotokort. Räkna med 100–200 € totalt i de flesta länder.

Spanien: 3–6 veckor för EU-körkort via DGT; 2–4 månader för icke-EU-utbyten som kräver att den utländska myndigheten bekräftar äktheten (DGT publicerar aktuella väntetider på sede.dgt.gob.es). Frankrike: ANTS tar i genomsnitt 3–6 månader för icke-EU-utbyten enligt Service-Public.fr:s officiella vägledning, med ett tillfälligt récépissé under tiden. Tyskland: 4–8 veckor för enkla EU-utbyten; längre om Führerscheinstelle begär verifiering hos utfärdandelandet. Brittiska DVLA: 3 veckor för standardfall. Ansök minst tre månader innan ditt utländska körkort går ut eller din körrätt upphör, särskilt om du måste köra i jobbet.

Inom EU/EES krävs inget prov – Article 11 of Directive 2006/126/EC kräver utbyte utan prövning. Utanför det beror svaret på om ditt land står på värdmyndighetens bilaterala lista. Spanska DGT-utbyten med cirka 25 listade icke-EU-länder hoppar över båda proven; medborgare i ej listade länder (inklusive USA och Kanada på federal nivå) måste göra fullständigt teori- och uppkörningsprov. Tysklands FeV Anlage 11 ger fullständigt utbyte för vissa amerikanska delstater och australiska delstater, partiellt undantag för andra och fullt omprov för resten. Yrkeskategorier (C, D och CE/DE) kräver ofta ytterligare prov oavsett nationalitet.