صرف الرخصة الأجنبية إسبانيا 2025
كل ما يحتاج الأجانب إلى معرفته بشأن استبدال أو تحويل رخصة القيادة الخاصة بهم إلى رخصة قيادة إسبانية - ما هي الدول المؤهلة للتبادل المباشر وماذا تفعل إذا لم تكن رخصتك مؤهلة لذلك
هل ستنتقل إلى إسبانيا وتتساءل ماذا تفعل بشأن رخصة القيادة الخاصة بك؟ لست وحدك. ففي كل عام، يواجه الآلاف من الوافدين هذا السؤال بالضبط. الخبر السار؟ اعتماداً على المكان الذي تنتمي إليه رخصتك، قد تتمكن ببساطة من استبدالها برخصة إسبانية دون إجراء أي اختبارات. الخبر غير الجيد؟ إذا لم يكن لدى بلدك اتفاقية مع إسبانيا، فستحتاج إلى إجراء العملية الكاملة للحصول على رخصة إسبانية. يغطي هذا الدليل كل شيء - من البلدان التي لديها اتفاقيات تبادل مباشر إلى ما ستحتاج إلى القيام به بالضبط إذا كانت رخصتك غير مؤهلة.
الدول التي يمكنها تبادل تراخيصها مباشرة
إذا كانت رخصة قيادتك صادرة من إحدى هذه الدول، فتهانينا! يمكنك استبدالها مباشرة برخصة قيادة إسبانية دون إجراء أي اختبارات قيادة. ستظل بحاجة إلى إكمال بعض الأعمال الورقية، ولكنها عملية إدارية مباشرة.
دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية (تبادل كامل)
تتمتع جميع دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية بالاعتراف التلقائي. تظل رخصتك صالحة في إسبانيا، ولكن يمكنك أيضاً استبدالها برخصة إسبانية إذا كنت تفضل ذلك.
النمسا، بلجيكا، بلجيكا، بلغاريا، كرواتيا، قبرص، الجمهورية التشيكية، الدنمارك، إستونيا، إستونيا، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، اليونان، المجر، أيسلندا، أيرلندا، أيسلندا، إيطاليا، لاتفيا، ليختنشتاين، ليتوانيا، لوكسمبورغ، مالطة، هولندا، النرويج، بولندا، البرتغال، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد
الدول التي لديها اتفاقيات ثنائية
وقعت إسبانيا اتفاقيات مع هذه الدول تسمح بالتبادل المباشر للرخص. تشبه العملية عمليات التبادل في الاتحاد الأوروبي ولكن قد يكون لها متطلبات محددة.
أندورا، الجزائر، الأرجنتين، الأرجنتين، بوليفيا، البرازيل، البرازيل، شيلي، كولومبيا، الجمهورية الدومينيكية، إكوادور، السلفادور، الفلبين، غواتيمالا، اليابان، كوريا الجنوبية، المغرب، نيكاراغوا، بنما، باراغواي، بيرو، صربيا، سويسرا، تركيا، أوكرانيا، أوروغواي، فنزويلا
حالة خاصة المملكة المتحدة
بعد خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي، لا يزال من الممكن تبادل تراخيص المملكة المتحدة في إسبانيا بموجب اتفاقية ثنائية موقعة في عام 2023. يتمتع حاملو تراخيص المملكة المتحدة بحقوق التبادل نفسها التي تتمتع بها الدول التي لديها اتفاقيات ثنائية.
الدول التي لا يوجد بها تبادل مباشر
إذا لم يكن بلدك مدرجاً أعلاه، فستحتاج إلى الحصول على رخصة قيادة إسبانية من خلال العملية العادية. وهذا يعني إجراء اختبارات القيادة النظرية والعملية. فيما يلي بعض البلدان البارزة التي لا توجد بها اتفاقيات تبادل:
الولايات المتحدة (جميع الولايات)، وكندا (جميع المقاطعات)، وأستراليا، ونيوزيلندا، والصين، والهند، وباكستان، وروسيا، والمكسيك، وجنوب أفريقيا، وتايلاند، وفيتنام، وإندونيسيا، وفيتنام، وماليزيا، وسنغافورة، وسنغافورة، وهونغ كونغ، وتايوان، وإسرائيل، ومصر، والمملكة العربية السعودية، والإمارات العربية المتحدة، وقطر، والكويت
هام: حتى بدون اتفاقية تبادل، تسمح لك رخصتك الأجنبية بالقيادة في إسبانيا لمدة تصل إلى 6 أشهر كسائح. إذا أصبحت مقيماً، فأمامك 6 أشهر من تاريخ إقامتك للحصول على رخصة إسبانية.
كيفية استبدال رخصتك (إذا كنت مؤهلاً)
إذا كان بلدك مؤهلاً للتبادل المباشر، فإليك ما عليك القيام به:
احصل على شهادتك الطبية
قم بزيارة أي مركز طبي معتمد (Centro de Reconocimiento de Conductores). يشمل الفحص اختبارات الرؤية والتنسيق البدني الأساسي والتقييم الصحي العام. التكلفة: حوالي 30-50 يورو. الشهادة صالحة لمدة 90 يوماً.
اجمع المستندات المطلوبة
ستحتاج إلى رخصة القيادة الأجنبية الأصلية الخاصة بك، جواز سفر ساري المفعول أو NIE/TIE (بطاقة الإقامة)، إمبادونامينتو (إثبات تسجيل العنوان)، صور حديثة بحجم جواز السفر (32 × 26 مم)، شهادة طبية، استمارة طلب مستوفاة (متوفرة في مكتب المرور أو عبر الإنترنت)
احجز موعداً في DGT
احجز موعدًا في Jefatura Provincial de Tráfico المحلي من خلال موقع DGT الإلكتروني (sede.dgt.gob.es). قد تستغرق المواعيد عدة أسابيع، لذا احجز مبكراً.
احضر موعدك
أحضر جميع المستندات إلى موعدك. سيتحقق الموظف من مستنداتك وصحة رخصتك. إذا كان كل شيء سليم، فسيتم الاحتفاظ برخصتك الأجنبية وستحصل على تصريح مؤقت صالح لمدة 3 أشهر.
احصل على رخصتك الإسبانية
سيتم إرسال رخصة القيادة الإسبانية الجديدة الخاصة بك بالبريد إلى عنوانك المسجل في غضون شهر إلى شهرين. بمجرد استلامها، ستحصل على رخصة قيادة كاملة للقيادة في إسبانيا وفي جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي.
الحصول على رخصة إسبانية من الصفر
إذا لم يكن لدى بلدك اتفاقية تبادل، فإليك العملية الكاملة للحصول على رخصة قيادة إسبانية:
التسجيل في مدرسة لتعليم قيادة السيارات (Autoescuela)
على الرغم من أن التسجيل في مدرسة لتعليم قيادة السيارات ليس إلزامياً، إلا أنه يوصى بشدة بالتسجيل في مدرسة لتعليم قيادة السيارات. حيث سيتعاملون مع الكثير من الأعمال الورقية ويقومون بإعدادك لشكل اختبار القيادة الإسباني المحدد. تختلف التكاليف: 300-800 يورو للتحضير النظري، و30-50 يورو لكل درس عملي.
احصل على شهادتك الطبية
نفس عملية التبادل - قم بزيارة مركز طبي معتمد لتقييم حالتك الصحية.
اجتياز الاختبار النظري
يتكون الاختبار النظري للقيادة الإسبانية من 30 سؤالاً متعدد الخيارات. يجب عليك الإجابة على 27 سؤالاً على الأقل بشكل صحيح (نسبة النجاح 90%). يتوفر الاختبار باللغتين الإسبانية والإنجليزية. لديك 30 دقيقة لإكماله. هذا هو المكان الذي يمكن أن يساعدك فيه اختبار AutoviaTest على الاستعداد!
التدريب العملي الكامل
حتى إذا كنت سائقاً متمرساً، ستحتاج إلى تلقي بعض الدروس العملية لتعلم القيادة الإسبانية. يحتاج معظم الناس إلى 10-20 درساً. ستخبرك مدرسة القيادة الخاصة بك عندما تكون مستعداً للاختبار.
اجتياز الاختبار العملي
يستغرق اختبار القيادة العملي حوالي 25 دقيقة ويجري في حركة مرور حقيقية. سيقوم الفاحص بتقييم تحكمك في السيارة، وتحديد موقعك على الطريق، والمراقبة، واتخاذ القرار. خطأ واحد خطير يعني الرسوب التلقائي.
ما هي التكلفة؟
تبادل التراخيص (إذا كان مؤهلاً)
- الشهادة الطبية: 30-50 يورو
- رسوم معالجة DGT: 28.87 يورو
- المجموع: حوالي 60-80 يورو
عملية الترخيص الكامل
- التسجيل في مدرسة لتعليم القيادة: 300-800 يورو
- الشهادة الطبية: 30-50 يورو
- رسوم الاختبار النظري: €94.05
- رسوم الاختبار العملي: 93.14 يورو
- دروس عملية (15 في المتوسط): €450-750
- المجموع: 1,000-1,800 يورو تقريباً
نصائح احترافية للنجاح
ابدأ مبكراً
لا تنتظر حتى تنتهي صلاحية رخصتك الأجنبية أو تنتهي فترة السماح البالغة 6 أشهر. يمكن أن تستغرق العملية عدة أشهر، خاصة بالنسبة لمسار الترخيص الكامل.
الحصول على وثائق معتمدة
إذا كنت تستبدل ترخيصاً من خارج الاتحاد الأوروبي، فقد تحتاج إلى تصديق على الترخيص أو المستندات الداعمة. تحقق من المتطلبات الخاصة ببلدك.
النظر في خيارات اللغة
يتوفر الاختبار النظري بلغات متعددة بما في ذلك الإنجليزية. لا تدع اللغة تقف عائقاً أمامك - استخدم اختبار AutoviaTest للتدرب بلغتك المفضلة.
احتفظ بنسخ من كل شيء
عند تسليم رخصتك الأجنبية، تأكد من حصولك على نسخ (أمامية وخلفية). فقد تحتاج إليها لأغراض التأمين أو لأغراض أخرى.
Frequently Asked Questions
هل يمكنني القيادة في إسبانيا برخصتي الأجنبية؟▼
نعم، يمكن للسياح القيادة برخصة أجنبية سارية المفعول لمدة تصل إلى 6 أشهر. إذا أصبحت مقيماً في إسبانيا، فأمامك 6 أشهر من تاريخ إقامتك إما لتبديل رخصتك (إذا كنت مؤهلاً) أو الحصول على رخصة إسبانية.
هل أحتاج إلى رخصة قيادة دولية؟▼
إذا كانت رخصتك ليست باللغة الإسبانية أو لا تستخدم الأحرف اللاتينية، فيجب أن تحمل رخصة قيادة دولية (IDP) أو ترجمة رسمية. لا تحتاج رخص الاتحاد الأوروبي إلى ترجمة.
ماذا يحدث لرخصتي الأصلية عندما أقوم باستبدالها؟▼
ستحتفظ المديرية العامة لمكافحة الإرهاب برخصتك الأصلية وتعيدها إلى الدولة التي أصدرتها. لا يمكنك الاحتفاظ بالرخصتين معاً. تسمح لك بعض البلدان باستعادة رخصتك إذا عدت إلى بلدك.
هل يمكنني إجراء اختبار القيادة باللغة الإنجليزية؟▼
نعم! يتوفر الاختبار النظري بعدة لغات بما في ذلك الإنجليزية. ويتم إجراء الاختبار العملي باللغة الإسبانية، ولكن التعليمات الأساسية واضحة ومباشرة. ويتحدث العديد من الممتحنين بعض الإنجليزية.