رخصة القيادة في الأرجنتين للمغتربين
نعم، لمدة حتى سنة واحدة من تاريخ دخولك إلى الأرجنتين، بالقيادة برخصة أجنبية سارية مع رخصة قيادة دولية (الصفة السياحية)؛ وعادةً ما تكون الإقامة السياحية محدودة بـ 90 يومًا، فنادرًا ما يُبلغ سقف السنة الواحدة. بعد ذلك، يجب عليك التحويل إلى رخصة الأرجنتين. الاختبار الرسمي بـالإسبانية فقط، لكن يمكنك التدرب بالإنجليزية مع AutoviaTest.
حقائق رئيسية: رخصة القيادة في الأرجنتين للمغتربين
- جهة الاختبار
- ANSV — Agencia Nacional de Seguridad Vial
- لغة الاختبار الرسمية
- الإسبانية
- فترة السماح
- حتى سنة واحدة من تاريخ دخولك إلى الأرجنتين، بالقيادة برخصة أجنبية سارية مع رخصة قيادة دولية (الصفة السياحية)؛ وعادةً ما تكون الإقامة السياحية محدودة بـ 90 يومًا، فنادرًا ما يُبلغ سقف السنة الواحدة
- وقت المعالجة
- الرخصة الأولى: يجب إتمام الـ trámite في CABA خلال 180 días corridos، وتُسلَّم الرخصة بعد 24–48 ساعة من اجتياز الاختبار. أما canje فيستغرق نحو شهرين (بوليفيا) إلى ثلاثة أشهر (تشيلي) من الطلب إلى الإصدار
- الاختبار النظري مطلوب
- نعم (إذا لم توجد اتفاقية تبادل)
- الاختبار العملي مطلوب
- نعم (إذا لم توجد اتفاقية تبادل)
- الفحص الطبي
- مطلوب
- التكلفة الإجمالية
- إجمالي CABA مقدار ARS 43,040 (مارس 2026) = رخصة/BUI بمقدار ARS 34,200 + CENAT بمقدار ARS 8,840. وتختلف التكاليف اختلافًا حادًا بين CABA وBuenos Aires Province وسائر البلديات، وتُراجَع صعودًا بانتظام بسبب التضخم
الأهلية حسب الجنسية
مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية
إسبانيا وإيطاليا فقط تربطهما بالأرجنتين معاهدة ثنائية سارية لتبديل رخص القيادة (canje). يمكن لحاملي رخصة إسبانية أو إيطالية سارية من المقيمين في الأرجنتين تبديلها دون اختبار نظري أو عملي — غير أنه يتعين عليهم مع ذلك اجتياز الفحص النفس-بدني (psicofísico) ودفع رسم CENAT إضافةً إلى رسم الرخصة المحلي. أما حاملو الرخص الصادرة عن أي دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية فليست لهم اتفاقية، ويجب عليهم إتمام الإجراء الأرجنتيني الكامل لدى Centro Emisor de Licencias (CEL): الدورة الوطنية للسلامة المرورية، واختبار نظري، واختبار الأعطال الميكانيكية، واختبار عملي، وفحص نفس-بدني.
مواطنو الولايات المتحدة/المملكة المتحدة
الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ليست لهما أي معاهدة ثنائية لرخص القيادة مع الأرجنتين. ويتعين على مواطنيهما الذين يصبحون مقيمين في الأرجنتين إتمام الإجراء الكامل لدى Centro Emisor de Licencias المحلي: الدورة الوطنية للسلامة المرورية المجانية (Curso Nacional de Educación Vial)، واختبار نظري، واختبار الأعطال الميكانيكية، واختبار قيادة عملي، والفحص النفس-بدني — جميعها بالإسبانية.
مواطنون آخرون من خارج الاتحاد الأوروبي
تربط الأرجنتين معاهدات canje ثنائية سارية بخمس دول فقط: بوليفيا، وتشيلي، وكولومبيا، وإسبانيا، وإيطاليا. ويُعفى حاملو الرخص السارية الصادرة عن تلك الدول، بمجرد إقامتهم في الأرجنتين، من الاختبارين النظري والعملي (مع بقاء الفحص النفس-بدني والرسوم سارية). أما مواطنو سائر الدول الأخرى — بما في ذلك كل دول Mercosur — فعليهم إتمام إجراء الترخيص الأرجنتيني الكامل من البداية.
الطلاب
ما دمت تحمل الصفة السياحية، يجوز لك القيادة برخصتك الأجنبية السارية (مع رخصة قيادة دولية إن لم تكن بالإسبانية) لمدة تصل إلى سنة واحدة من تاريخ دخولك. وللحصول على Licencia Nacional de Conducir أرجنتينية تحتاج أولًا إلى إقامة وإلى DNI؛ وعلى الطلاب الذين سيمكثون مدة طويلة أن يخططوا للإجراء المحلي الكامل ما لم تكن لبلدهم معاهدة canje.
المستندات المطلوبة
- ✓DNI ساري المفعول يحمل عنوانًا محليًا (الوجهان الأمامي والخلفي)
- ✓رخصة قيادة أجنبية سارية (الوجهان الأمامي والخلفي)
- ✓إيصال دفع CENAT (Certificado Nacional de Antecedentes de Tránsito، صالح 60 يومًا)
- ✓شهادة الفحص النفس-بدني (psicofísico) — تقييم البصر والسمع والحالة السريرية والنفسية
- ✓إتمام الدورة الوطنية للسلامة المرورية المجانية (لمتقدمي الإجراء الكامل)
- ✓بالنسبة لمتقدمي canje: الرخصة الأجنبية وهوية بلد المنشأ تُقدَّمان بصيغة PDF ملوَّن إلى قناة البريد الإلكتروني الخاصة بالبلد لدى ANSV
- ✓Certificado de Legalidad للرخصة الأجنبية — يتيح لمتقدمي canje تفادي شرط principiante (المبتدئ)
تفصيل التكاليف
- رسوم التحويل/الاختبار
- شهادة التبديل الثنائي الصادرة عن ANSV نفسها مجانية (gratuito). والتكلفة هي رسم الرخصة المحلي المعتاد — ففي CABA يبلغ رسم الرخصة/BUI مقدار ARS 34,200 (مارس 2026)؛ وهو يختلف من بلدية إلى أخرى ويرتفع كثيرًا مع التضخم
- الفحص الطبي
- الفحص النفس-بدني: متغير وكثيرًا ما يُدمَج ضمن الـ trámite؛ وعند الاستعانة بمزوِّد خاص معتمد يكون رسمًا إضافيًا يُحدَّد محليًا (غير منشور على المستوى الوطني)
- الترجمة
- الترجمة المحلَّفة لا تلزم إلا حين لا تكون الرخصة الأجنبية بالإسبانية (مثل canje من إيطاليا) — أتعاب المترجم المحلَّف، متغيرة
- الإجمالي المقدر
- إجمالي CABA مقدار ARS 43,040 (مارس 2026) = رخصة/BUI بمقدار ARS 34,200 + CENAT بمقدار ARS 8,840. وتختلف التكاليف اختلافًا حادًا بين CABA وBuenos Aires Province وسائر البلديات، وتُراجَع صعودًا بانتظام بسبب التضخم
اتفاقيات تبادل الرخص
تبادل مباشر (بدون اختبار مطلوب) · 5
اتفاقيات تبادل الرخص
تبادل مباشر (بدون اختبار مطلوب) · 5
لا توجد اتفاقية (اختبار كامل مطلوب): Mercosur (البرازيل، باراغواي، أوروغواي، فنزويلا) ليست اتفاقية لتبديل رخص القيادة — فهي تتيح لحاملي تلك الرخص القيادة في الأرجنتين كزوار فحسب. ويتعين على مواطني Mercosur، ومواطني الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا وألمانيا وفرنسا وسائر الدول التي لا تربطها معاهدة ثنائية، إتمام الإجراء الأرجنتيني الكامل للحصول على رخصة بصفة مقيم.
نصائح للمغتربين في الأرجنتين
- Mercosur ليست اتفاقية لتبديل رخص القيادة — فهي تتيح لحاملي رخص Mercosur القيادة كزوار فحسب. ويتعين على حاملي رخص البرازيل وباراغواي وأوروغواي إتمام الإجراء الأرجنتيني الكامل للحصول على رخصة بصفة مقيم.
- canje الثنائي (دون اختبار نظري أو عملي) متاح مع خمس دول فقط: بوليفيا، وتشيلي، وكولومبيا، وإسبانيا، وإيطاليا — وحتى عندئذٍ يبقى الفحص النفس-بدني والرسوم ساريين.
- يجب على كل متقدم دفع CENAT (Certificado Nacional de Antecedentes de Tránsito) — وهي شهادة وطنية للسجل المروري تتيح الدخول إلى إجراء التقييم؛ ويُولَّد الإيصال عبر boletadepago.seguridadvial.gob.ar ويظل صالحًا 60 يومًا.
- الـ Licencia Nacional de Conducir وطنية الشكل لكنها تصدر محليًا — فالرسوم وقوائم المستندات ولوجستيات الاختبار و turnos تختلف جميعها من بلدية إلى أخرى ومن مقاطعة إلى أخرى.
- منذ عام 2025 تصدر الرخصة رقميًا في تطبيق Mi Argentina ولم تعد البطاقة المادية تحمل تاريخ انتهاء — ويجدد حاملوها لياقتهم النفس-بدنية كل 5 سنوات (في الأعمار 21–65)، وكل 3 سنوات (65+)، وسنويًا (70+).
- يحصل حاملو الرخصة لأول مرة على شرط principiante (المبتدئ) خلال الأشهر الستة الأولى — إذ يجب عرض لوحة المبتدئ، وتُقيَّد القيادة في وسط المدينة وعلى الطرق السريعة وشبه السريعة؛ ويتيح Certificado de Legalidad لرخصة أجنبية سابقة لمتقدمي canje تخطي هذا الشرط.
من خرّيج مغترب حديث
قصة حقيقية لشخص حصل على رخصته كأجنبي
«I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!»I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن لمواطني Mercosur (البرازيل، أوروغواي، باراغواي) تبديل رخصتهم مباشرةً في الأرجنتين؟
ما الدول التي يمكنها تبديل الرخصة دون خوض الاختبارات؟
هل يمكنني خوض اختبار القيادة الأرجنتيني بالإنجليزية؟
لماذا تتفاوت التكاليف والإجراءات تفاوتًا كبيرًا في أنحاء الأرجنتين؟
ما هو DNI وهل أحتاج إليه قبل التقديم؟
مصادر رسمية
Agencia Nacional de Seguridad Vial (ANSV) sets the national standard; the licence is physically issued by the Centro Emisor de Licencias (CEL) of each province or municipality
https://www.argentina.gob.ar/seguridadvial
معلومات تحويل الرخصة
https://www.argentina.gob.ar/seguridadvial/licencianacional/consulta-sobre-los-acuerdos-internacionales-de-licencias-de-conducir