رخصة القيادة في البرازيل للمغتربين

حقائق رئيسية: رخصة القيادة في البرازيل للمغتربين

جهة الاختبار

DETRAN — Departamento Estadual de Trânsito

لغة الاختبار الرسمية

البرتغالية

فترة السماح

180 يومًا من تاريخ دخولك إلى البرازيل، برخصة أجنبية سارية مصحوبةً برخصة قيادة دولية (مطلوبة للرخص الصادرة عن دول Vienna Convention 1968)

وقت المعالجة

بضعة أسابيع، يحددها أساسًا توافر مواعيد الاختبارات لدى DETRAN الولاية؛ وتظهر رخصة CNH الرقمية في غضون نحو 24 ساعة من الإصدار، والبطاقة المادية خلال نحو 3–4 أيام عمل. وتستغرق حالات إسبانيا وإيطاليا وقتًا أطول لأن الملف يُحال عبر SENATRAN.

الاختبار النظري مطلوب

ليس للتبادل

الاختبار العملي مطلوب

نعم (إذا لم توجد اتفاقية تبادل)

الفحص الطبي

مطلوب

التكلفة الإجمالية

São Paulo: نحو R$250–400 رسوم DETRAN واختبارات، إضافةً إلى الترجمة المحلَّفة. وتتفاوت التكاليف تفاوتًا كبيرًا باختلاف DETRAN الولاية.

الأهلية حسب الجنسية

نصائح للمغتربين في البرازيل

• 💡لا يتضمن تبديل الرخصة الأجنبية اختبارًا نظريًا أبدًا — إذ لا ينطبق الاختبار النظري بالبرتغالية إلا على الأجانب الذين يحصلون على رخصة CNH من الصفر.
• 💡لدى البرازيل اتفاقية اعتراف متبادل سارية المفعول مع ثلاث دول فقط — إسبانيا وإيطاليا وموزمبيق. ولا تمنح عضوية Mercosur أي ميزة في تبديل الرخص.
• 💡التقييم النفسي (exame psicotécnico) إلزامي لكل عملية تبديل — وهو اشتراط خاص بالبرازيل بموجب Art. 147 من Código de Trânsito Brasileiro.
• 💡الترجمة المحلَّفة (tradução juramentada) للرخصة الأجنبية إلزامية ما لم تكن الرخصة صادرة عن دولة ناطقة بالبرتغالية.
• 💡تدير كل ولاية DETRAN الخاص بها — فالرسوم وقوائم المستندات وأوقات المعالجة وما إذا كان الاختبار العملي معفًى منه تتفاوت جميعها باختلاف الولاية.
• 💡تُصدَر رخصة CNH رقميًا في تطبيق Carteira Digital de Trânsito (أُعيدت تسميته «CNH do Brasil») بالقيمة القانونية نفسها للبطاقة المادية، وهي مجانية.

الأسئلة الشائعة

مصادر رسمية