رخصة القيادة في فيتنام للمغتربين
نعم، لمدة حتى 3 أشهر من تاريخ الدخول برخصة قيادة دولية (IDP) وفق اتفاقية فيينا 1968 مقترنة برخصة بلدك الأصلية. بعد ذلك، يجب عليك التحويل إلى رخصة فيتنام. الاختبار الرسمي بـالفيتنامية فقط، لكن يمكنك التدرب بالإنجليزية مع AutoviaTest.
حقائق رئيسية: رخصة القيادة في فيتنام للمغتربين
- جهة الاختبار
- Cục CSGT — Cục Cảnh sát giao thông - Bộ Công an
- لغة الاختبار الرسمية
- الفيتنامية
- فترة السماح
- حتى 3 أشهر من تاريخ الدخول برخصة قيادة دولية (IDP) وفق اتفاقية فيينا 1968 مقترنة برخصة بلدك الأصلية
- وقت المعالجة
- نحو 8 أيام عمل — اعتماد الملف خلال 3 أيام عمل، وطباعة الرخصة في غضون 5 أيام عمل (Circular 12/2025/TT-BCA)
- الاختبار النظري مطلوب
- ليس للتبادل
- الاختبار العملي مطلوب
- ليس للتبادل
- الفحص الطبي
- مطلوب
- التكلفة الإجمالية
- 500,000–1,100,000 VND (~USD 20–45) لمسار التبديل الكامل؛ أما إصدار GPLX جديدة من الصفر (دورة نظرية وعملية كاملة) فتتراوح بين 1.5 و4 مليون VND
الأهلية حسب الجنسية
مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية
يمكن لحاملي رخص الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية الصادرة في بلد طرف في اتفاقية فيينا 1968 للمرور على الطرق القيادة في فيتنام برخصة قيادة دولية (IDP) سارية لمدة تصل إلى 3 أشهر من تاريخ الدخول. أما المقيمون لفترات طويلة فيتعين عليهم تبديل رخصتهم الأجنبية إلى Giấy phép lái xe (GPLX) لدى Phòng Cảnh sát giao thông على مستوى المقاطعة التابع لـ Bộ Công an — ولا يُشترط أي اختبار نظري أو عملي وفق Circular 12/2025/TT-BCA، بل تكفي المستندات والترجمة المحلَّفة وشهادة طبية.
مواطنو الولايات المتحدة/المملكة المتحدة
رخص القيادة الدولية الصادرة في المملكة المتحدة (المملكة المتحدة طرف في اتفاقية فيينا 1968) معترَف بها في فيتنام طوال فترة السياحة البالغة 3 أشهر. أما رخص القيادة الدولية الصادرة في الولايات المتحدة فغير معترَف بها لأن الولايات المتحدة ليست طرفًا في اتفاقية فيينا 1968 — لذلك يتعين على الزوار الأمريكيين الاعتماد على GPLX فيتنامية منذ اليوم الأول إن نوَوا القيادة، أو تبديل رخصتهم الأمريكية بعد الوصول. ويتبع التبديل ذاته المسار نفسه بلا اختبار سواء للرخص البريطانية أو الأمريكية.
مواطنون آخرون من خارج الاتحاد الأوروبي
يمكن لحاملي الرخص الصادرة في أي بلد التبديل إلى GPLX فيتنامية عبر Cục Cảnh sát giao thông / Phòng Cảnh sát giao thông على مستوى المقاطعة — دون أي اختبار نظري أو عملي لتبديل رخصة إلى رخصة بموجب Circular 12/2025/TT-BCA (الساري في 28 فبراير 2026). ويتعين أن تكون حاملًا لـ thẻ tạm trú أو بطاقة هوية دبلوماسية أو thẻ thường trú سارية لمدة 3 أشهر على الأقل.
الطلاب
يجوز لك القيادة بـ IDP وفق اتفاقية فيينا 1968 (مقترنة برخصة بلدك الأصلية) لمدة تصل إلى 3 أشهر من تاريخ الدخول. وحالما تنشئ إقامتك على تأشيرة طالب، يفقد IDP صلاحيته — قدّم طلب تبديل الرخصة لدى Phòng Cảnh sát giao thông على مستوى المقاطعة.
المستندات المطلوبة
- ✓استمارة طلب تبديل رخصة القيادة (وفق الملحق الثالث عشر من Circular 12/2025/TT-BCA)
- ✓أصل رخصة القيادة الأجنبية السارية وترجمتها الفيتنامية الموثَّقة من مترجم محلَّف معتمد
- ✓جواز سفر بتأشيرة فيتنامية سارية، أو بطاقة إقامة / بطاقة هوية دبلوماسية / thẻ thường trú (صلاحية ≥ 3 أشهر)
- ✓شهادة طبية (giấy khám sức khỏe) من مستشفى مرخَّص له بإصدار شهادات صحة السائقين — صالحة 6 أشهر من تاريخ الإصدار
- ✓صور ملونة بمقاس جواز السفر (4 × 6 سم، خلفية زرقاء سادة، خلال آخر 6 أشهر)
- ✓إيصال دفع رسم الإصدار الحكومي البالغ 135,000 VND (lệ phí cấp đổi GPLX)
- ✓نسخة مصوَّرة من جميع المستندات (يحتفظ المكتب بالنسخة وتحتفظ أنت بالأصول)
تفصيل التكاليف
- رسوم التحويل/الاختبار
- 135,000 VND (~USD 5.50) رسم إصدار حكومي — محدد وطنيًا وموحَّد في جميع المقاطعات
- الفحص الطبي
- 200,000–500,000 VND (~USD 8–20) في مستشفى معتمد — يتفاوت بحسب المستشفى؛ يشمل فحوصات أساسية للبصر والسمع وضغط الدم وردود الفعل
- الترجمة
- 100,000–400,000 VND (~USD 4–16) أتعاب المترجم المحلَّف — مطلوبة لكل رخصة غير فيتنامية
- الإجمالي المقدر
- 500,000–1,100,000 VND (~USD 20–45) لمسار التبديل الكامل؛ أما إصدار GPLX جديدة من الصفر (دورة نظرية وعملية كاملة) فتتراوح بين 1.5 و4 مليون VND
اتفاقيات تبادل الرخص
تبادل مباشر (بدون اختبار مطلوب) · 3
اتفاقيات تبادل الرخص
تبادل مباشر (بدون اختبار مطلوب) · 3
لا توجد اتفاقية (اختبار كامل مطلوب): السياح القادمون من بلدان ليست طرفًا في اتفاقية فيينا 1968 — بما فيها الولايات المتحدة واليابان وكندا وأستراليا ونيوزيلندا والهند وأيسلندا وأيرلندا — لا يمكنهم استخدام رخصة قيادة دولية (IDP) صادرة في بلدهم الأصلي داخل فيتنام. ويتعين عليهم إما الحصول على IDP وفق اتفاقية فيينا 1968 (مثلًا عبر بلد ثالث إن كانوا مؤهلين)، أو الامتناع عن القيادة حتى يحصلوا على GPLX فيتنامية عبر التبديل أو طلب جديد كامل.
نصائح للمغتربين في فيتنام
- منذ 1 يناير 2025، انتقل إصدار GPLX من وزارة النقل إلى Bộ Công an (Cục Cảnh sát giao thông) بموجب Luật Trật tự, An toàn giao thông đường bộ 2024. والأدلة القديمة على الإنترنت التي تشير إلى Sở Giao thông Vận tải / Tổng cục Đường bộ صارت متجاوزة.
- تبديل الرخصة الأجنبية إلى GPLX بموجب Circular 12/2025/TT-BCA (الساري في 28 فبراير 2026) لا يستلزم أي اختبار نظري أو عملي — تكفي المستندات والترجمة وشهادة طبية. ولم تعد أسطورة «الاختبار مطلوب» صحيحة.
- رخصة القيادة الدولية (IDP) وفق اتفاقية فيينا 1968 هي التصريح الأجنبي الوحيد الساري في فيتنام. أما الـ IDPs الصادرة عن بلدان ليست طرفًا في اتفاقية فيينا 1968 — بما فيها الولايات المتحدة واليابان وكندا وأستراليا ونيوزيلندا والهند — فغير معترَف بها، حتى لو كان شكلها مطابقًا.
- تتبع فيتنام سياسة صارمة لعدم التسامح مع الكحول: أي تركيز قابل للكشف من الكحول في الدم يُعدّ مخالفة بموجب قانون 2019 للوقاية من أضرار الخمور والبيرة. وتتصاعد العقوبات بحدة — حتى 30–40 مليون VND و22–24 شهرًا من السحب لسائقي السيارات في الفئة الأعلى.
- الاختبار النظري المكون من 25 سؤالًا (بالفيتنامية) يتضمن 60 سؤالًا تؤدي للرسوب الفوري «câu hỏi điểm liệt» — لكن ذلك لا يسري إلا على المتقدمين الجدد، وليس على عمليات تبديل الرخص الأجنبية.
من خرّيج مغترب حديث
قصة حقيقية لشخص حصل على رخصته كأجنبي
«I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!»I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
الأسئلة الشائعة
هل يلزمني اجتياز أي اختبار لتبديل رخصتي الأجنبية إلى GPLX فيتنامية؟
هل يمكنني القيادة في فيتنام برخصة القيادة الدولية (IDP) الصادرة في بلدي الأصلي؟
ما هي الأسئلة الستون «أسئلة الموت» (câu hỏi điểm liệt)؟
هل يمكنني خوض الاختبار النظري الفيتنامي بالإنجليزية؟
هل يلزمني الحصول على رخصة فيتنامية لاستئجار سكوتر؟
ما مدة صلاحية GPLX الفيتنامية؟
مصادر رسمية
Provincial Traffic Police Department (Phòng Cảnh sát giao thông) under the Cục Cảnh sát giao thông, Ministry of Public Security (Bộ Công an) — competent authority since 1 January 2025 under the Law on Road Traffic Order and Safety (Luật Trật tự, An toàn giao thông đường bộ 2024)
https://csgt.vn
معلومات تحويل الرخصة
Apply at the Phòng Cảnh sát giao thông of the province where your residence card is registered (e.g. Hà Nội, Hồ Chí Minh, Đà Nẵng)