Řidičský průkaz v zemi Brazílie pro cizince
Ano, po dobu 180 dní od data vstupu do Brazílie, s platným zahraničním řidičským průkazem doplněným mezinárodním řidičským průkazem (vyžadovaný u průkazů ze zemí Vienna Convention 1968). Poté si musíte vyřídit řidičský průkaz země Brazílie. Oficiální zkouška je pouze v jazyce portugalština, ale s AutoviaTest si můžete procvičovat v angličtině.
Klíčové informace: Řidičský průkaz v zemi Brazílie pro cizince
- Zkušební orgán
- DETRAN — Departamento Estadual de Trânsito
- Jazyk oficiální zkoušky
- portugalština
- Přechodné období
- 180 dní od data vstupu do Brazílie, s platným zahraničním řidičským průkazem doplněným mezinárodním řidičským průkazem (vyžadovaný u průkazů ze zemí Vienna Convention 1968)
- Doba zpracování
- Několik týdnů, převážně určených dostupností termínů zkoušek u DETRANu daného státu; digitální CNH se objeví přibližně do 24 hodin od vydání a fyzická karta zhruba za 3–4 pracovní dny. Případy ze Španělska a Itálie trvají déle, protože spis je směrován přes SENATRAN.
- Teoretická zkouška vyžadována
- Ne při výměně
- Praktická zkouška vyžadována
- Ano (pokud neexistuje dohoda o výměně)
- Lékařská prohlídka
- Vyžadováno
- Celkové náklady
- São Paulo: zhruba R$250–400 na poplatcích DETRANu a za zkoušky, plus soudní překlad. Náklady se podle DETRANu daného státu výrazně liší.
Způsobilost podle národnosti
Občané EU/EHP
Španělsko a Itálie mají s Brazílií platnou dohodu o vzájemném uznávání — držitelé španělského a italského řidičského průkazu si vyměňují svůj průkaz za CNH bez řidičské zkoušky (lékařské a psychologické vyšetření však nadále platí). Držitelé průkazů z kteréhokoli jiného státu EU/EHP žádnou dohodu nemají a provádějí výměnu podle obecného pravidla CONTRAN Resolução 1.020/2025: lékařské vyšetření a psychologické posouzení, plus — u „neuznaného" průkazu — praktická řidičská zkouška, ačkoli významné státy jako São Paulo praktickou zkoušku promíjejí u průkazů ze zemí Vienna Convention 1968. Žádná cesta výměny nevyžaduje písemnou teoretickou zkoušku.
Občané USA/UK
Spojené státy ani Spojené království nemají s Brazílií dohodu o vzájemném uznávání, ale obě země jsou smluvními stranami Vienna Convention 1968 — takže ve významných státech se praktická řidičská zkouška promíjí a výměna sestává z lékařského vyšetření a psychologického posouzení, bez teoretické zkoušky. Přesný postup a prominutí praktické zkoušky určuje DETRAN státu, kde máte bydliště.
Ostatní občané mimo EU
Brazílie má platnou dohodu o vzájemném uznávání pouze se třemi zeměmi: se Španělskem, Itálií a Mosambikem — jejich držitelé průkazů si vyměňují za CNH bez řidičské zkoušky. Všichni ostatní provádějí výměnu podle obecného dvoukolejného modelu: lékařské vyšetření a psychologické posouzení pro uznaný průkaz, s přidanou praktickou řidičskou zkouškou pro neuznaný průkaz (v praxi často promíjenou u zemí Vienna Convention 1968). Žádná cesta výměny nezahrnuje teoretickou zkoušku.
Studenti
S platným zahraničním řidičským průkazem (společně s mezinárodním řidičským průkazem) můžete řídit až 180 dní od data vstupu do Brazílie. K výměně za CNH potřebujete CPF, CRNM (průkaz totožnosti cizince) a legální pobyt — studenti, kteří zůstávají déle než 180 dní, by měli výměnu zahájit dříve, než lhůta vyprší.
Požadované dokumenty
- ✓Platný cestovní pas
- ✓CPF (Cadastro de Pessoas Físicas — daňové číslo)
- ✓CRNM / RNM (registrace cizince; starší dokumenty uvádějí RNE)
- ✓Originál zahraničního řidičského průkazu — platný a definitivní (prozatímní průkazy / průkazy začátečníka nelze vyměnit)
- ✓Soudní překlad (tradução juramentada) zahraničního průkazu — nevyžaduje se u průkazů ze zemí s portugalštinou jako úředním jazykem
- ✓Potvrzení o lékařském vyšetření (exame de aptidão física e mental)
- ✓Potvrzení o psychologickém posouzení (exame psicotécnico)
- ✓Doklad o adrese a protokolové číslo rezervace termínu u DETRANu
Přehled nákladů
- Poplatek za převod/zkoušku
- Poplatky DETRANu daného státu — v São Paulu (2026) stojí fyzická CNH R$126.79 plus R$11 za poštovné; digitální CNH je zdarma. Poplatky stanovuje každý DETRAN a liší se.
- Lékařská prohlídka
- São Paulo (2026): lékařské vyšetření R$90 a psychologické posouzení R$90; praktická řidičská zkouška, je-li vyžadována, stojí R$52.83
- Překlad
- Soudní překlad (tradução juramentada) provedený registrovaným soudním překladatelem — zhruba R$100–350 za doklad řidičského průkazu; nevyžaduje se u průkazů ze zemí s portugalštinou jako úředním jazykem
- Celkový odhad
- São Paulo: zhruba R$250–400 na poplatcích DETRANu a za zkoušky, plus soudní překlad. Náklady se podle DETRANu daného státu výrazně liší.
Dohody o výměně řidičského průkazu
Přímá výměna (bez zkoušky) · 3
Dohody o výměně řidičského průkazu
Přímá výměna (bez zkoušky) · 3
Bez dohody (nutná plná zkouška): Mercosur NENÍ dohodou o výměně řidičských průkazů — držitelé průkazů z Argentiny, Paraguaye, Uruguaye a Venezuely nezískávají žádnou zvláštní výhodu a provádějí výměnu podle stejných obecných pravidel jako kterákoli jiná země. Držitelé „neuznaného" průkazu provádějí výměnu podle CONTRAN Resolução 1.020/2025 Art. 103: lékařské vyšetření, psychologické posouzení a praktická řidičská zkouška. Žádná cesta výměny nevyžaduje teoretickou zkoušku.
Tipy pro cizince v zemi Brazílie
- Výměna zahraničního průkazu nikdy nezahrnuje teoretickou zkoušku — portugalská teoretická zkouška se vztahuje pouze na cizince, kteří získávají CNH od začátku.
- Brazílie má platnou dohodu o vzájemném uznávání pouze se třemi zeměmi — se Španělskem, Itálií a Mosambikem. Členství v Mercosuru nepřináší žádnou výhodu při výměně řidičských průkazů.
- Psychologické posouzení (exame psicotécnico) je povinné pro každou výměnu — jde o brazilskou specifickou podmínku podle Art. 147 Código de Trânsito Brasileiro.
- Soudní překlad (tradução juramentada) zahraničního průkazu je povinný, pokud průkaz nepochází ze země s portugalštinou jako úředním jazykem.
- Každý stát provozuje vlastní DETRAN — poplatky, kontrolní seznamy dokumentů, doby zpracování i to, zda se praktická zkouška promíjí, se vždy liší podle státu.
- CNH se vydává digitálně v aplikaci Carteira Digital de Trânsito (přejmenované na „CNH do Brasil") se stejnou právní hodnotou jako fyzická karta a je zdarma.
Od nedávno složeného expata
Skutečný příběh někoho, kdo si jako cizinec udělal řidičák
„I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!“I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
Často kladené otázky
Musím k výměně zahraničního průkazu v Brazílii skládat řidičskou zkoušku?
Mohou si občané Mercosuru (Argentina, Paraguay, Uruguay) snadno vyměnit svůj průkaz v Brazílii?
Jak dlouho mohu v Brazílii řídit se svým zahraničním průkazem?
Co je exame psicotécnico?
Proč se požadavky a poplatky v rámci Brazílie liší?
Oficiální zdroje
SENATRAN (Secretaria Nacional de Trânsito, Ministério dos Transportes) regulates; the state DETRAN of your domicile processes the conversion and issues the CNH
https://www.gov.br/transportes/pt-br/assuntos/transito
Informace o převodu průkazu
https://www.gov.br/transportes/pt-br/assuntos/transito/conteudo-Senatran/carteira-internacional