Řidičský průkaz v zemi Chile pro cizince
Ano, po dobu 90 dní na platný zahraniční průkaz + IDP pro turisty; po získání pobytu žádná formální lhůta neexistuje. Poté si musíte vyřídit řidičský průkaz země Chile. Oficiální zkouška je pouze v jazyce španělština, ale s AutoviaTest si můžete procvičovat v angličtině.
Klíčové informace: Řidičský průkaz v zemi Chile pro cizince
- Zkušební orgán
- CONASET — Comisión Nacional de Seguridad de Tránsito
- Jazyk oficiální zkoušky
- španělština
- Přechodné období
- 90 dní na platný zahraniční průkaz + IDP pro turisty; po získání pobytu žádná formální lhůta neexistuje
- Doba zpracování
- 4–6 týdnů u online canje (ověření Subsecretaría de Transportes + vyzvednutí na comuně); 2–3 měsíce u plné cesty přes teoretickou a praktickou zkoušku, v závislosti na dostupnosti zkušebních termínů v dané comuně
- Teoretická zkouška vyžadována
- Ano (pokud neexistuje dohoda o výměně)
- Praktická zkouška vyžadována
- Ano (pokud neexistuje dohoda o výměně)
- Lékařská prohlídka
- Vyžadováno
- Celkové náklady
- CLP 60 000–110 000 (~USD 65–120) za kompletní canje včetně lékařské prohlídky a (případně) překladu; CLP 80 000–150 000 (~USD 85–160) za plnou cestu přes teoretickou a praktickou zkoušku
Způsobilost podle národnosti
Občané EU/EHP
Přímý canje (bez teoretické a praktické zkoušky) podle dvoustranné dohody mají v Chile jen občané Španělska, respektive držitelé španělského řidičského průkazu — absolvují pouze lékařskou a psychotechnickou prohlídku. Držitelé průkazů z ostatních států EU/EHP nemají s Chile žádnou dvoustrannou dohodu, a proto musí na příslušné Dirección de Tránsito své comuny projít celým procesem: teoretická zkouška (35 otázek z příručky CONASET Manual del Conductor), praktická zkouška a k tomu lékařská a psychotechnická prohlídka.
Občané USA/UK
Spojené státy, Spojené království, Kanada ani Austrálie nemají s Chile dvoustrannou dohodu o řidičských průkazech. Jejich občané proto musí projít celým chilským procesem: teoretická zkouška o 35 otázkách (ve španělštině, z příručky CONASET Manual del Conductor), praktická zkouška na uzavřeném polygonu i v běžném provozu, lékařská prohlídka a psychotechnická prohlídka — vše na Dirección de Tránsito místní comuny.
Ostatní občané mimo EU
Dvoustranný canje (bez teoretické a praktické zkoušky) je dostupný držitelům platného řidičského průkazu z 9 zemí, s nimiž má Chile aktivní platnou dohodu: Španělsko, Jižní Korea, Peru, Ekvádor, Kolumbie, Argentina, Japonsko, Paraguay a Bolívie. Držitelé průkazů z ostatních zemí musí absolvovat celý chilský proces — teoretickou zkoušku, praktickou zkoušku, lékařskou a psychotechnickou prohlídku — na Dirección de Tránsito comuny, ve které mají bydliště.
Studenti
Po dobu platnosti turistického nebo dočasného pobytu můžete řídit na platný zahraniční průkaz (s IDP, pokud průkaz není ve španělštině ani v latince). Jakmile získáte Permanencia Definitiva nebo Visa Temporaria, která vám zakládá RUT-pobyt, měli byste si požádat o canje (pokud na něj máte nárok) nebo zahájit celý proces. Zákonná lhůta neexistuje, ale rychlé podání žádosti vás ušetří problémů při kontrole Carabineros.
Požadované dokumenty
- ✓Cédula de identidad (chilský průkaz totožnosti s RUT)
- ✓Originál platného zahraničního řidičského průkazu (a kopie)
- ✓Doklad o ukončeném vzdělání — základním, středním nebo vyšším — uznaném, revalidovaném nebo nostrifikovaném v Chile (stanovisko Contraloría General N° 9401)
- ✓Soudní překlad zahraničního průkazu, není-li ve španělštině (konzulát nebo soudní překladatel)
- ✓Lékařské potvrzení (zrak, sluch, pohybový aparát) ze Servicio Médico autorizovaného comunou
- ✓Potvrzení o psychotechnické prohlídce (reakční čas a test osobnosti) ze stejného Servicio Médico
- ✓Doklad o úhradě poplatků comuně (obvykle 0,5–0,8 UTM, ~CLP 35 000–55 500)
- ✓Pro žadatele o canje: certifikát platnosti vydaný Subsecretaría de Transportes prostřednictvím online portálu tramites.mtt.cl (přihlášení přes Clave Única)
Přehled nákladů
- Poplatek za převod/zkoušku
- CLP 29 000–50 000 (~USD 30–55) — určuje každá comuna, obvykle 0,5–0,8 UTM (UTM ≈ CLP 69 611 v květnu 2026); stejné rozpětí platí pro canje i pro plné zkoušky
- Lékařská prohlídka
- CLP 10 000–25 000 (~USD 10–25) ve Servicio Médico autorizovaném comunou — v jednom termínu zahrnuje vyšetření zraku, sluchu, pohybového aparátu a psychotechnickou prohlídku
- Překlad
- CLP 20 000–60 000 (~USD 20–65) za soudní překlad — pouze pokud zahraniční průkaz není ve španělštině; konzulární překlady mohou být levnější
- Celkový odhad
- CLP 60 000–110 000 (~USD 65–120) za kompletní canje včetně lékařské prohlídky a (případně) překladu; CLP 80 000–150 000 (~USD 85–160) za plnou cestu přes teoretickou a praktickou zkoušku
Dohody o výměně řidičského průkazu
Přímá výměna (bez zkoušky) · 9
Dohody o výměně řidičského průkazu
Přímá výměna (bez zkoušky) · 9
Bez dohody (nutná plná zkouška): Země bez platné dohody o canje — včetně Spojených států, Spojeného království, Kanady, Austrálie, Nového Zélandu, Německa, Francie, Itálie, Nizozemska a většiny ostatních — musí projít celým procesem na Dirección de Tránsito své comuny: teoretická zkouška o 35 otázkách z příručky CONASET Manual del Conductor, praktická zkouška, lékařská prohlídka a psychotechnická prohlídka, vše ve španělštině.
Tipy pro cizince v zemi Chile
- Seznam zemí pro canje (výměnu bez zkoušek) je daný smlouvami a aktuálně obsahuje 9 zemí: Španělsko, Jižní Korea, Peru, Ekvádor, Kolumbie, Argentina, Japonsko, Paraguay a Bolívie. Brazílie má smlouvu podepsanou, ale dosud nenabyla účinnosti.
- I žadatelé o canje musí absolvovat lékařskou a psychotechnickou prohlídku — odpouští se pouze teoretická a praktická zkouška.
- Před podáním žádosti musíte mít RUT — návštěvníci s turistickým statusem na žádost nárok nemají. RUT se přiděluje automaticky po získání Permanencia Definitiva nebo kvalifikované Visa Temporaria.
- Proces je decentralizovaný na Dirección de Tránsito každé comuny. Poplatky, dostupnost zkušebních termínů i čekací doby se mezi comunami výrazně liší — Las Condes, Providencia a Vitacura jsou oblíbené, ale mají delší fronty než okrajové comuny.
- Stanovisko Contraloría General (N° 9401) vyžaduje pro chilský řidičský průkaz doklad o ukončeném vzdělání — zahraniční doklady musí být před vydáním průkazu uznány, revalidovány nebo nostrifikovány chilským ministerstvem školství.
Od nedávno složeného expata
Skutečný příběh někoho, kdo si jako cizinec udělal řidičák
„I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!“I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
Často kladené otázky
Mohu si v Chile vyměnit americký, britský, kanadský nebo australský řidičský průkaz?
Které země mají nárok na přímou výměnu (canje) v Chile?
Mohu chilskou teoretickou zkoušku skládat v angličtině?
Jak dlouho mohu v Chile řídit se zahraničním řidičským průkazem?
Proč se proces liší podle comuny?
Musím absolvovat lékařskou prohlídku znovu, i když mám platný zahraniční průkaz?
Oficiální zdroje
Subsecretaría de Transportes (Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones) for canje verification; municipal Dirección de Tránsito for the physical issuance and full theory/practical process
https://www.subtrans.gob.cl/asuntos-internacionales/canjes-y-reconocimientos-de-licencias-de-conductor-extranjeras/
Informace o převodu průkazu
https://tramites.mtt.cl/tramites/