Řidičský průkaz v zemi Itálie pro cizince
Ano, po dobu 1 rok od registrace residenza anagrafica u průkazů mimo EU / EHP (Art. 135 CdS). Průkazy z EU/EHP zůstávají platné po celou uvedenou dobu platnosti.. Poté si musíte vyřídit řidičský průkaz země Itálie. Oficiální zkouška je pouze v jazyce italština, ale s AutoviaTest si můžete procvičovat v angličtině.
Klíčové informace: Řidičský průkaz v zemi Itálie pro cizince
- Zkušební orgán
- Motorizzazione — Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
- Jazyk oficiální zkoušky
- italština, francouzština (pouze Valle d'Aosta), němčina (pouze Alto Adige / Jižní Tyrolsko)
- Přechodné období
- 1 rok od registrace residenza anagrafica u průkazů mimo EU / EHP (Art. 135 CdS). Průkazy z EU/EHP zůstávají platné po celou uvedenou dobu platnosti.
- Doba zpracování
- U většiny Uffici Motorizzazione Civile (UMC) 1–3 měsíce po kompletaci spisu; ve velkých metropolích (Roma, Milano) může být delší kvůli frontám termínů na Portale dell'Automobilista.
- Teoretická zkouška vyžadována
- Ne při výměně
- Praktická zkouška vyžadována
- Ne při výměně
- Lékařská prohlídka
- Vyžadováno
- Celkové náklady
- Cesta výměnou: přibližně 150–300 € včetně lékařského potvrzení, překladu a poplatků PagoPA. Cesta s úplnou zkouškou (země bez vzájemnosti): obvykle 800–2 000 € a více přes autoscuola podle toho, zda se připravujete sami (privatista) nebo využijete kompletní balíček autoscuola.
Způsobilost podle národnosti
Občané EU/EHP
Řidičské průkazy z EU/EHP jsou postaveny na roveň italským průkazům a zůstávají v Itálii platné po celou dobu platnosti uvedenou na kartě (Art. 136-bis Codice della Strada, D.Lgs. 285/1992). Po dobu platnosti průkazu není výměna nutná; dobrovolná conversione comunitaria je možná a stává se povinnou pouze při skončení platnosti průkazu, změně kategorie, ztrátě / krádeži nebo po revisione zdravotní způsobilosti k řízení.
Občané USA/UK
Spojené království (vč. Gibraltaru, Jersey, Guernsey, Isle of Man): bilaterální dohoda Itálie–Spojené království v platnosti od 30. března 2023 (MIT Circolare n. 9570 del 22/03/2023), aktuálně platí do 30. března 2028 — výměna bez zkoušek pro držitele s pobytem v Itálii kratším než 6 let v okamžiku podání žádosti; osoby, které získaly pobyt v Itálii do 31. prosince 2020, jsou ze 6leté hranice vyjmuty. Spojené státy: ŽÁDNÁ obecná bilaterální dohoda — američtí řidiči musí po roční odkladné lhůtě složit úplnou italskou teoretickou i praktickou zkoušku (pouze diplomatický / konzulární personál USA může průkaz převést).
Ostatní občané mimo EU
Řidičský průkaz mimo EU / EHP lze v Itálii používat 1 rok od data získání residenza anagrafica (Art. 135 Codice della Strada). U sebe musíte mít buď International Driving Permit (IDP), nebo oficiální italský soudní překlad průkazu. Po uplynutí tohoto roku smíte pokračovat v řízení pouze v případě, že vaše země vydání má s Itálií dohodu o vzájemnosti, A ZÁROVEŇ jste podali conversione před lhůtou stanovenou touto dohodou — v opačném případě musíte složit úplnou teoretickou i praktickou zkoušku na italskou patente B.
Studenti
Zahraniční studenti s permesso di soggiorno per motivi di studio smí po dobu studijního pobytu řídit na svůj původní průkaz s IDP nebo soudním překladem do italštiny, pokud nezískají residenza anagrafica. Jakmile je pobyt zaregistrován, začíná běžet standardní roční lhůta podle Art. 135 CdS.
Požadované dokumenty
- ✓Platný cestovní pas a permesso di soggiorno (nebo carta d'identità u občanů EU)
- ✓Codice fiscale (tessera sanitaria)
- ✓Certificato di residenza anagrafica z vašeho comune
- ✓Originál zahraničního průkazu + fotokopie (přední a zadní strana)
- ✓Soudní italský překlad průkazu (traduzione giurata / asseverata) — nevyžaduje se u britských anglických průkazů, pokud je podávána ekvivalenční tabulka zveřejněná v bilaterální dohodě z roku 2023
- ✓Certificato medico di idoneità alla guida od medico monocratico (autorizzato) — zahrnuje vyšetření zraku
- ✓2 aktuální průkazové fotografie (formato tessera, 35×40 mm)
- ✓Modulo TT2112 (formulář žádosti o výměnu)
- ✓Doklady o platbě PagoPA: 10,20 € diritti + 32,00 € imposta di bollo + 16,00 € bollo na lékařském potvrzení
Přehled nákladů
- Poplatek za převod/zkoušku
- Motorizzazione celkem 42,20 € za výměnu podle TT2112: 10,20 € diritti + 32,00 € imposta di bollo, oba poplatky se hradí přes PagoPA z Portale dell'Automobilista (dřívější poštovní c/c 9001 a 4028 se již neakceptují).
- Lékařská prohlídka
- 50–100 € podle medico monocratico / ASL, plus marca da bollo ve výši 16,00 € nalepená na certificato medico.
- Překlad
- 60–150 € za traduzione giurata (soudní překlad) u Tribunale — u britských průkazů se podle dohody z roku 2023 neuplatňuje a neúčtuje; rovněž průkazy ze San Marino / Švýcarska, již vydané v italštině, jsou osvobozeny.
- Celkový odhad
- Cesta výměnou: přibližně 150–300 € včetně lékařského potvrzení, překladu a poplatků PagoPA. Cesta s úplnou zkouškou (země bez vzájemnosti): obvykle 800–2 000 € a více přes autoscuola podle toho, zda se připravujete sami (privatista) nebo využijete kompletní balíček autoscuola.
Dohody o výměně řidičského průkazu
Přímá výměna (bez zkoušky) · 56
Dohody o výměně řidičského průkazu
Přímá výměna (bez zkoušky) · 56
Bez dohody (nutná plná zkouška): Země bez dohody o vzájemnosti — zejména Spojené státy (běžní občané), Kanada (běžní občané), Austrálie, Nový Zéland, Čína, Indie, Mexiko, většina Afriky, většina Latinské Ameriky, většina Blízkého východu (vyjma výše uvedených) — musí po roční odkladné lhůtě podle Art. 135 CdS složit úplný italský teoretický kvíz patente B a praktickou zkoušku.
Tipy pro cizince v zemi Itálie
- Od roku 2011 se italská teoretická zkouška skládá pouze v italštině (s jedinými regionálními výjimkami — francouzštinou ve Valle d'Aosta a němčinou v Alto Adige) — pokud nepocházíte ze země s dohodou o vzájemnosti, počítejte se studiem v italštině.
- Článek 135 Codice della Strada vám dává přesně 1 rok od registrace residenza anagrafica k přechodu na italský průkaz; po této lhůtě hrozí za řízení bez výměny správní pokuta 408–1 634 € a zabavení průkazu.
- Codice Fiscale musíte získat na pobočce Agenzia delle Entrate dříve, než budete moci platit poukázky PagoPA nebo si založit účet na Portale dell'Automobilista.
- Britské průkazy jsou vyměnitelné bez zkoušek podle bilaterální dohody z 30. března 2023 (v platnosti do 30. března 2028) — ale pouze pokud jste pobyt získali v posledních 6 letech, nebo jste pobyt měli již k 31. prosinci 2020.
- Běžní rezidenti z USA, Kanady, Austrálie, Číny, Indie a Mexika nemají vzájemnost a musí složit teoretický kvíz i praktickou zkoušku — kompletní balíček autoscuola obvykle vyjde na 800–2 000 €.
- Kamery ZTL (Zone a Traffico Limitato) v historických centrech vystavují automatické pokuty, které zahraniční SPZ dostihnou i v zahraničí — pozorně čtěte značení, zejména ve Firenze, Roma, Milano a Bologna.
- Uchazeč „privatista“ (samostudium) se může registrovat k teorii i praxi přímo u UMC bez autoscuola, musí však složit tytéž dvě zkoušky v italštině.
Od nedávno složeného expata
Skutečný příběh někoho, kdo si jako cizinec udělal řidičák
„I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!“I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.