Řidičský průkaz v zemi Polsko pro cizince
Ano, po dobu Neomezeně u průkazů z EU/EHP/Švýcarska po dobu jejich platnosti; až 185 dní v kalendářním roce u průkazů mimo EU. Poté si musíte vyřídit řidičský průkaz země Polsko. Oficiální zkouška je pouze v jazyce polština, ale s AutoviaTest si můžete procvičovat v angličtině.
Klíčové informace: Řidičský průkaz v zemi Polsko pro cizince
- Zkušební orgán
- WORD — Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego
- Jazyk oficiální zkoušky
- polština, angličtina, němčina
- Přechodné období
- Neomezeně u průkazů z EU/EHP/Švýcarska po dobu jejich platnosti; až 185 dní v kalendářním roce u průkazů mimo EU
- Doba zpracování
- Až 30 dní zákonné lhůty pro vydání od podání úplné žádosti; ve většině starostw je obvyklé 2–3 týdny, ve Varšavě a Krakově déle
- Teoretická zkouška vyžadována
- Ano (pokud neexistuje dohoda o výměně)
- Praktická zkouška vyžadována
- Ano (pokud neexistuje dohoda o výměně)
- Lékařská prohlídka
- Vyžadováno
- Celkové náklady
- PLN 100,50 (~€23) za výměnu evropského průkazu ve standardním formátu (EU/EHP/Švýcarsko); PLN 200–450 (~€47–105) za výměnu úmluvní cestou včetně překladu a lékařského posudku; PLN 250 (poplatek za teorii PLN 50 + průkaz PLN 200) plus náklady na autoškolu (PLN 2 500–4 500 / ~€580–1 050) při získání plného polského průkazu od začátku
Způsobilost podle národnosti
Občané EU/EHP
Řidičské průkazy vydané kterýmkoli členským státem EU, zemí EHP (Island, Lichtenštejnsko, Norsko) nebo Švýcarskem zůstávají v Polsku platné do data skončení své platnosti — výměna je po dobu platnosti průkazu dobrovolná. Jakmile průkaz vyprší, je ztracen, odcizen nebo poškozen, je nutné požádat o nový polský prawo jazdy; k této žádosti se vyžaduje polské orzeczenie lekarskie a u vyšších kategorií (C1, C, D1, D a varianty s přívěsem) také psychologické osvědčení.
Občané USA/UK
Spojené státy, Spojené království, Kanada, Austrálie i Nový Zéland jsou všechny smluvními stranami Ženevské úmluvy o silničním provozu z roku 1949, jejich průkazy se proto vyměňují přímo cestou této úmluvy — bez teoretické i praktické zkoušky, pouze s odevzdáním dokumentů, úhradou poplatku, překladem od tłumacze przysięgłego a polským orzeczeniem lekarskim, je-li vyžadováno. Britské průkazy jsou po brexitu nadále uznávány v rámci ženevské cesty.
Ostatní občané mimo EU
Pokud je vaše domovská země smluvní stranou Vídeňské úmluvy o silničním provozu z roku 1968 nebo Ženevské úmluvy o silničním provozu z roku 1949, můžete si průkaz vyměnit za polský bez jakékoli řidičské zkoušky, jakmile jste v Polsku rezidentem nejméně 185 dní v kalendářním roce. Průkazy ze zemí, které nejsou smluvní stranou ani jedné z úmluv, vyžadují před vydáním výměny složení polské teoretické zkoušky (praktická zkouška se nekoná).
Studenti
Na platný zahraniční průkaz (s mezinárodním řidičským průkazem, není-li váš průkaz v latince) můžete v Polsku řídit až 185 dní v kalendářním roce. Po překročení této hranice je třeba podat žádost o výměnu — pro ostatní cizí rezidenty platí stejné rozdělení na úmluvnou a neúmluvnou cestu.
Požadované dokumenty
- ✓Wniosek o wydanie prawa jazdy (žádost o vydání řidičského průkazu)
- ✓Barevná průkazová fotografie 35 × 45 mm pořízená během posledních 6 měsíců
- ✓Originál zahraničního řidičského průkazu (plus fotokopie, kterou si úřad ponechává)
- ✓Překlad zahraničního průkazu od tłumacze przysięgłego nebo polského konzula — NENÍ vyžadováno u průkazů vydaných ve vzoru EU Directive 2006/126/EC (většina moderních evropských plastových karet)
- ✓Pobytová karta / vízum / jiný doklad o oprávněném pobytu u cizinců; číslo PESEL / polský doklad totožnosti u občanů a registrovaných rezidentů
- ✓Orzeczenie lekarskie (lékařský posudek) — vyžaduje se pouze, pokud zahraniční průkaz již skončil platnost, nebo při žádosti o kategorie C1/C/D1/D a varianty s přívěsem
- ✓Potwierdzenie opłaty (doklad o úhradě) ve výši PLN 100,50 za vydání průkazu
- ✓Prohlášení podle čl. 233 trestního zákoníku o pravdivosti údajů a podle čl. 11 odst. 1 bodu 5 Ustawy o kierujących pojazdami o místě pobytu
Přehled nákladů
- Poplatek za převod/zkoušku
- PLN 100,50 (~€23) poplatek za vydání řidičského průkazu — stejný pro žadatele z EU/EHP/Švýcarska, ze zemí úmluvy i mimo úmluvu
- Lékařská prohlídka
- PLN 100–200 (~€23–47) u autorizovaného lékaře pracovního lékařství (uprawniony lekarz medycyny pracy) — vyžaduje se pouze, pokud zahraniční průkaz skončil platnost, nebo u kategorií HGV/PSV
- Překlad
- PLN 50–150 (~€12–35) překlad od tłumacze przysięgłego — NENÍ vyžadováno u průkazů vydaných ve vzoru EU Directive 2006/126/EC
- Celkový odhad
- PLN 100,50 (~€23) za výměnu evropského průkazu ve standardním formátu (EU/EHP/Švýcarsko); PLN 200–450 (~€47–105) za výměnu úmluvní cestou včetně překladu a lékařského posudku; PLN 250 (poplatek za teorii PLN 50 + průkaz PLN 200) plus náklady na autoškolu (PLN 2 500–4 500 / ~€580–1 050) při získání plného polského průkazu od začátku
Dohody o výměně řidičského průkazu
Přímá výměna (bez zkoušky) · 7
Dohody o výměně řidičského průkazu
Přímá výměna (bez zkoušky) · 7
Bez dohody (nutná plná zkouška): Neexistuje scénář, v němž by se k výměně vyžadovala SOUČASNĚ polská teoretická i praktická zkouška. Úplná teorie + praxe se uplatňuje pouze tehdy, pokud začínáte od nuly (žádný zahraniční průkaz, nebo průkaz, který již byl zrušen / odebrán).
Tipy pro cizince v zemi Polsko
- Pravidlo 185 dní je nejdůležitější hranicí: před podáním žádosti o výměnu musíte v Polsku doložit 185 dní pobytu v daném kalendářním roce.
- Teoretická zkouška WORD je plně dostupná v angličtině a němčině na stejném dotykovém systému — dlouho tradovaný mýtus „pouze polsky“ už neplatí.
- Pokud máte řidičský průkaz USA, Spojeného království, Kanady, Austrálie nebo Nového Zélandu, výměna probíhá cestou Ženevské úmluvy o silničním provozu z roku 1949 — i bez samostatné dvoustranné dohody se nevyžaduje teoretická ani praktická zkouška.
- U moderních evropských plastových karet (vzor podle Directive 2006/126/EC) NEPOTŘEBUJETE soudní překlad — úřad čte harmonizované kódy kategorií přímo. Vezměte si pouze originál a fotokopii.
- Polské orzeczenie lekarskie se vyžaduje pouze tehdy, pokud zahraniční průkaz skončil platnost, nebo u kategorií HGV/PSV; platné průkazy z EU/EHP/Švýcarska a úmluvních zemí se vyměňují bez něj.
Od nedávno složeného expata
Skutečný příběh někoho, kdo si jako cizinec udělal řidičák
„I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!“I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
Často kladené otázky
Mohu polskou teoretickou zkoušku skládat v angličtině?
Co je pravidlo 185 dní?
Mohu si v Polsku vyměnit americký, britský, kanadský nebo australský řidičský průkaz?
Musí si občané EU svůj řidičský průkaz vyměnit?
Kolik stojí oficiální polská řidičská zkouška?
Co když moje země není smluvní stranou Vídeňské ani Ženevské úmluvy?
Oficiální zdroje
Starostwo powiatowe (county office) or, in cities with poviat rights, the City Hall — Wydział Komunikacji. Theory and practical exams are administered by WORD (Wojewódzkie Ośrodki Ruchu Drogowego).
https://www.gov.pl/web/gov/wymien-prawo-jazdy-wydane-za-granica
Informace o převodu průkazu
https://www.gov.pl/web/gov/wymien-prawo-jazdy-wydane-za-granica