Řidičský průkaz v zemi Rumunsko pro cizince
Ano, po dobu EU/EHP: použitelný po celou dobu platnosti (výměna dobrovolná). Uznávané neevropské průkazy: použitelné, dokud zahraniční průkaz nevyprší nebo se držitel nerozhodne pro výměnu — žádná obecná zákonná lhůta. Praktické omezení: článek 27(4) OUG 195/2002 zakazuje současně držet dva národní průkazy.. Poté si musíte vyřídit řidičský průkaz země Rumunsko. Oficiální zkouška je pouze v jazyce rumunština, ale s AutoviaTest si můžete procvičovat v angličtině.
Klíčové informace: Řidičský průkaz v zemi Rumunsko pro cizince
- Zkušební orgán
- DGPCI — Direcția Generală Permise de Conducere și Înmatriculări
- Jazyk oficiální zkoušky
- rumunština, angličtina, francouzština, němčina, maďarština
- Přechodné období
- EU/EHP: použitelný po celou dobu platnosti (výměna dobrovolná). Uznávané neevropské průkazy: použitelné, dokud zahraniční průkaz nevyprší nebo se držitel nerozhodne pro výměnu — žádná obecná zákonná lhůta. Praktické omezení: článek 27(4) OUG 195/2002 zakazuje současně držet dva národní průkazy.
- Doba zpracování
- Přibližně 5 pracovních dnů standardní doručení, maximálně 14 kalendářních dnů, poté co je spis na SPCRPCIV přijat (servisní katalog DGPCI).
- Teoretická zkouška vyžadována
- Ne při výměně
- Praktická zkouška vyžadována
- Ne při výměně
- Lékařská prohlídka
- Vyžadováno
- Celkové náklady
- Přibližně 250–550 RON za výměnu (preschimbare). Úplný prvotní průkaz s autoškolou, 30 hodinami teorie a 30 hodinami praxe plus zkoušky: obvykle 2 800–4 500 RON podle města a typu převodovky.
Způsobilost podle národnosti
Občané EU/EHP
Řidičské průkazy z EU/EHP jsou v Rumunsku platné po celou dobu své platnosti — výměna (preschimbare) je dobrovolná, nikoli povinná. Článek 83 OUG 195/2002 (Codul Rutier) uznává řidičské průkazy vydané členskými státy EU a smluvními stranami Ženevské úmluvy z roku 1949 i Vídeňské úmluvy z roku 1968 o silničním provozu. Držitelé průkazu z EU se mohou rozhodnout pro rumunskou kartu prostřednictvím prosté administrativní výměny (postup Anexa 1 podle Ordin MAI 163/2011), bez teoretické či praktické zkoušky, pokud jejich průkaz byl ztracen / poškozen, vypršel, nebo poté, co se rozhodnou získat rumunský „permis de conducere“. MAI potvrzuje, že pro držitele z EU neexistuje žádná obecná 90denní lhůta.
Občané USA/UK
USA: Spojené státy jsou v Anexa 3 Ordin MAI 163/2011 — přímá výměna je možná bez teoretické či praktické zkoušky, jakmile je v Rumunsku zřízena „rezidență normală“. Vyžaduje se notářsky ověřený rumunský překlad amerického průkazu. Spojené království / Severní Irsko: zařazeno do Anexa 2 Ordin MAI 163/2011 s účinností od 1. ledna 2021 (po brexitu). Britské průkazy se v Rumunsku nadále vyměňují bez zkoušek, protože Spojené království přistoupilo k Vídeňské úmluvě z roku 1968 v roce 2018. Dokumentace pro výměnu britského průkazu konkrétně vyžaduje „Check Code“ DVLA / DVA (ověření záznamu o řidiči, platnost 21 dnů, jednorázové použití) a notářsky ověřený rumunský překlad. UK GOV.UK potvrzuje: „you can exchange [your UK licence] without having to take a test.“
Ostatní občané mimo EU
Držitel průkazu mimo EU/EHP může v Rumunsku řídit na zahraniční průkaz, pokud je vydávající země na uznávaném seznamu (Anexa 2 — smluvní strany Vídeňské úmluvy; Anexa 3 — konkrétní bilaterální státy) podle Ordin MAI 163/2011. Přímá administrativní výměna „fără examinare sau testare“ (bez zkoušky či testování) je možná, jakmile má držitel v Rumunsku „domiciliu, reședință sau rezidență normală“ (pravidlo 185 dnů, transponováno z Směrnice 2006/126/ES). Neuznané země: vyžaduje se úplná rumunská teoretická i praktická zkouška na SPCRPCIV. Rumunské právo neukládá pro samotný zahraniční průkaz obecnou „90denní“ ani „6měsíční“ pevnou lhůtu pro výměnu — omezení vyplývá z článku 27(4) OUG 195/2002 (po získání rumunského průkazu nesmíte současně držet dva národní průkazy) a ze statusu uznané země u vydávajícího státu.
Studenti
Zahraniční studenti zapsaní ke studiu v Rumunsku mohou používat svůj platný zahraniční průkaz (s mezinárodním řidičským průkazem, pokud jejich země není smluvní stranou Vídeňské úmluvy z roku 1968) po dobu povoleného pobytu. Článek 24(4) OUG 195/2002 výslovně opravňuje cizí státní příslušníky a občany EU „care își stabilesc domiciliul ori reședința în România ori, după caz, care studiază în România“ skládat teoretickou zkoušku v jazyce mezinárodního provozu (rumunština, angličtina, francouzština, němčina nebo maďarština podle Ordin MAI 268/2010 ve znění Ordin 82/2013).
Požadované dokumenty
- ✓Cerere tip (žádost, Anexa 4 Ordin MAI 163/2011) — vyplněná hůlkovým písmem a podepsaná
- ✓Originál zahraničního řidičského průkazu (odevzdává se) plus traducere legalizată în limba română (notářsky ověřený rumunský překlad), pokud není v románském / uznávaném jazyce
- ✓Doklad totožnosti: pas + permis de ședere / certificat de înregistrare (pobytové povolení nebo registrační osvědčení) u cizinců; carte de identitate u rumunských občanů — originál a kopie
- ✓Fișa medicală v originále, vyplněná autorizovaným zdravotnickým zařízením, se závěrem „APT CONDUCĂTOR AUTO“ pro kategorie uvedené na průkazu (čl. 6(1)(d) Ordin 163/2011, platnost 1 rok)
- ✓Dovada achitării taxei de 89 RON (doklad o úhradě poplatku 89 lei za kartu průkazu) přes ghișeul.ro, přepážky BCR/CEC nebo terminály SelfPay
- ✓U průkazů Spojeného království / Severního Irska: „Check Code“ DVLA nebo DVA (jednorázové použití, platnost 21 dnů) plus záznam o řidiči
- ✓U amerických průkazů: notářsky ověřený rumunský překlad státem vydaného průkazu; doklad o americkém státě, který průkaz vydal
- ✓Aktuální fotografie pasového typu (ve většině žup pořízena ve fotokoutku SPCRPCIV)
Přehled nákladů
- Poplatek za převod/zkoušku
- 89 RON — standardní poplatek za kartu průkazu (taxa permis auto), nezměněný od roku 2020 (katalog DGPCI 2026). Hradí se přes ghișeul.ro, přepážky BCR/CEC nebo SelfPay.
- Lékařská prohlídka
- Přibližně 150–300 RON za fișa medicală v autorizovaném zdravotnickém zařízení (sazbu si stanoví každý poskytovatel).
- Překlad
- Přibližně 50–150 RON za notářsky ověřený rumunský překlad zahraničního průkazu soudním překladatelem (notářské razítko).
- Celkový odhad
- Přibližně 250–550 RON za výměnu (preschimbare). Úplný prvotní průkaz s autoškolou, 30 hodinami teorie a 30 hodinami praxe plus zkoušky: obvykle 2 800–4 500 RON podle města a typu převodovky.
Dohody o výměně řidičského průkazu
Přímá výměna (bez zkoušky) · 60
Dohody o výměně řidičského průkazu
Přímá výměna (bez zkoušky) · 60
Bez dohody (nutná plná zkouška): Země, které nejsou uvedeny v Anexa 1, 2 ani 3 Ordin MAI 163/2011 (např. Indie, většina subsaharských afrických států nad rámec uvedených, několik latinskoamerických států, Austrálie, Nový Zéland, Saúdská Arábie) — držitelé musí složit úplnou rumunskou teoretickou zkoušku (v rumunštině, angličtině, francouzštině, němčině nebo maďarštině) a praktickou zkoušku na SPCRPCIV.
Tipy pro cizince v zemi Rumunsko
- V roce 2024 byl úřad přejmenován: DRPCIV → DGPCI (Direcția Generală Permise de Conducere și Înmatriculări). Mnoho stránek třetích stran stále používá starý název; oficiální portál je dgpci.mai.gov.ro.
- Rumunsko NEMÁ povinnou 90denní lhůtu pro výměnu — to je široce opakovaný expatský mýtus. Zahraniční průkazy z EU/EHP a ze zemí v Anexa 1–3 Ordin MAI 163/2011 zůstávají platné pro řízení po dobu, kdy jste rezidentem, dokud nevyprší nebo se nerozhodnete pro výměnu.
- Teoretickou zkoušku mohou cizinci, kteří v Rumunsku zřídí pobyt, legálně skládat v angličtině, francouzštině, němčině nebo maďarštině (Ordin MAI 268/2010 + čl. 24(4) OUG 195/2002). Oficiální přípravné dotazníky jsou však stále v rumunštině, takže anglická příprava je nezbytná.
- Aviz psihologic (psychologické vyšetření) se u výměny stávajícího zahraničního průkazu NEVYŽADUJE. Vyžaduje se u prvního získání rumunského průkazu a u profesionálních řidičů — ne u preschimbare podle Ordin 163/2011.
- Britské / severoirské průkazy zůstávají vyměnitelné bez zkoušek i po brexitu, protože Spojené království je smluvní stranou Vídeňské úmluvy z roku 1968 (od roku 2018) a je v Anexa 2 Ordin MAI 163/2011.
- Americké průkazy jsou vyměnitelné bez zkoušky (USA jsou v Anexa 3 Ordin 163/2011) — v Evropě neobvyklé; mnoho zemí EU celoamerickou výměnu neumožňuje.
- „Rezidență normală“ znamená nejméně 185 dnů v kalendářním roce v Rumunsku (směrnice EU 2006/126/ES, transponována). Stejná hranice platí pro nárok požádat o rumunský průkaz nebo si jej vyměnit.
- Karta průkazu (permis de conducere categoria B) platí 10 let od vydání. Fișa medicală platí 1 rok.
Od nedávno složeného expata
Skutečný příběh někoho, kdo si jako cizinec udělal řidičák
„I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!“I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.