Řidičský průkaz v zemi Švédsko pro cizince
Ano, po dobu Mimo EHP: 1 rok od data, kdy se ve Švédsku stanete folkbokförd (6 kap. körkortslagen). EHP: platí k řízení po celou dobu, kdy průkaz platí ve vydávajícím státě.. Poté si musíte vyřídit řidičský průkaz země Švédsko. Oficiální zkouška je pouze v jazyce švédština, ale s AutoviaTest si můžete procvičovat v angličtině.
Klíčové informace: Řidičský průkaz v zemi Švédsko pro cizince
- Zkušební orgán
- Trafikverket — Swedish Transport Administration
- Jazyk oficiální zkoušky
- švédština, angličtina (britská), arabština (MSA), albánština, BKS (bosenština/chorvatština/srbština), finština, francouzština, němčina, perština (farsí), ruština, somálština, sorání (kurdština), španělština, thajština, tigrinijština, turečtina
- Přechodné období
- Mimo EHP: 1 rok od data, kdy se ve Švédsku stanete folkbokförd (6 kap. körkortslagen). EHP: platí k řízení po celou dobu, kdy průkaz platí ve vydávajícím státě.
- Doba zpracování
- Rozhodnutí o výměně u Transportstyrelsen obvykle několik týdnů; cesta úplných zkoušek s autoskola + Riskettan + Risktvåan obvykle 6–12 měsíců podle dostupnosti termínů u Trafikverket.
- Teoretická zkouška vyžadována
- Ano (pokud neexistuje dohoda o výměně)
- Praktická zkouška vyžadována
- Ano (pokud neexistuje dohoda o výměně)
- Lékařská prohlídka
- Nevyžadováno
- Celkové náklady
- 375 SEK za vydání + volitelný poplatek za překladatele u průkazů s nelatinkovým písmem. Cesta úplných zkoušek (bez dohody o výměně): körkortstillstånd (zdarma) + 375 SEK poplatek za výrobu průkazu + poplatky za teoriprov / körprov u Trafikverket + Riskettan + Risktvåan + náklady na autoskola — typický součet 15 000–25 000 SEK podle počtu absolvovaných hodin jízdy.
Způsobilost podle národnosti
Občané EU/EHP
EES-körkort (řidičské průkazy z EU/EHP) „gäller i Sverige enligt sitt innehåll“ (6 kap. körkortslagen 1998:488). Ve Švédsku zůstávají platné k řízení, dokud platí ve vydávajícím státě; výměna za švédský körkort je dobrovolná. Jakmile máte ve Švédsku trvalý pobyt (jste folkbokförd), uplatní se švédská pravidla, například lhůty pro obnovu a režim zdravotní způsobilosti.
Občané USA/UK
Průkazy ze Spojeného království / Severního Irska: přímá výměna za švédský körkort bez jakýchkoli zkoušek podle 6 kap. körkortslagen — držitel musí mít ve Švédsku trvalý pobyt a platný britský průkaz (Spojené království bylo doplněno do seznamu pro výměnu v Prop. 2020/21:126). Spojené státy, Kanada, Austrálie, Nový Zéland: se Švédskem nemají žádnou dohodu o výměně. Držitelé amerických, kanadských, australských a novozélandských průkazů, kteří zůstávají folkbokförda ve Švédsku déle než jeden rok, musí složit úplné švédské zkoušky (teoriprov + körprov) u Trafikverket, včetně povinného rizikového vzdělávání (Riskettan + Risktvåan).
Ostatní občané mimo EU
Řidičský průkaz mimo EHP platí ve Švédsku pouze po dobu, kdy je držitel folkbokförd (zapsán v registru obyvatel) méně než jeden rok (6 kap. körkortslagen 1998:488). Po uplynutí této jednoroční hranice zahraniční průkaz přestává platit — s výjimkou průkazů ze Spojeného království, Faerských ostrovů, Japonska a Švýcarska, což jsou čtyři jurisdikce mimo EHP, u nichž Švédsko umožňuje přímou výměnu. Držitelé z ostatních zemí musí složit úplnou švédskou teoretickou zkoušku (teoriprov) a praktickou zkoušku (körprov) u Trafikverket, aby získali švédský průkaz.
Studenti
Studenti, krátkodobí pracovníci a jejich doprovázející rodinní příslušníci ze zemí mimo EHP mohou požádat Transportstyrelsen o undantag (výjimku), která prodlouží platnost jejich zahraničního průkazu nad rámec jednoroční lhůty, pokud je jejich pobyt časově omezený a není ohrožena bezpečnost silničního provozu. Úřad doporučuje podat žádost „några månader innan“ (několik měsíců před) uplynutím jednoroční lhůty; zpracování obvykle trvá 8–12 týdnů. EES-studentské průkazy zůstávají k řízení platné po celou dobu studia.
Požadované dokumenty
- ✓Platný cestovní pas a povolení k pobytu / doklad o registraci v EU
- ✓Doklad o folkbokföring (personbevis) ze Skatteverket
- ✓Originál zahraničního řidičského průkazu
- ✓Ansökan om utbyte av utländskt körkort (blankett TS8079) zaslaná poštou na Transportstyrelsen, 701 97 Örebro
- ✓Hälsodeklaration a synintyg (zdravotní prohlášení a potvrzení o vyšetření zraku) pro skupinu I (osobní automobil / motocykl) — nebo läkarintyg pro skupiny II / III (nákladní automobil / autobus)
- ✓Potvrzení vydávajícího orgánu, že průkaz je platný (japonští žadatelé jej získávají od japonského velvyslanectví ve Stockholmu)
- ✓Ověřený švédský překlad průkazu, pokud není vydán v latinkovém písmu nebo v uznaném jazyce
- ✓Pouze pro cestu úplných zkoušek: körkortstillstånd (povolení k řidičskému výcviku — bezplatná žádost přes Mina sidor), absolvovaný kurz autoskola, Riskettan + Risktvåan, poté teoriprov + körprov
Přehled nákladů
- Poplatek za převod/zkoušku
- 375 SEK – utfärdande av körkort (poplatek za vydání švédského průkazu poté, co Transportstyrelsen schválí výměnu), zveřejněno v körkort-avgifter od Transportstyrelsen (TSFS 2024:78). Samotná ansökan nemá žádný další poplatek nad rámec poplatku za vydání.
- Lékařská prohlídka
- U výměny EHP / Spojené království / Faerské ostrovy / Japonsko / Švýcarsko pro skupinu I se nevyžaduje. Pro skupiny II/III (C/CE/D/DE) je vyžadován läkarintyg; sazbu stanoví poskytovatel zdravotní péče.
- Překlad
- Sazba autorizovaného překladatele — pouze pokud zahraniční průkaz není vydán v latinkovém písmu nebo v uznaném jazyce.
- Celkový odhad
- 375 SEK za vydání + volitelný poplatek za překladatele u průkazů s nelatinkovým písmem. Cesta úplných zkoušek (bez dohody o výměně): körkortstillstånd (zdarma) + 375 SEK poplatek za výrobu průkazu + poplatky za teoriprov / körprov u Trafikverket + Riskettan + Risktvåan + náklady na autoskola — typický součet 15 000–25 000 SEK podle počtu absolvovaných hodin jízdy.
Dohody o výměně řidičského průkazu
Přímá výměna (bez zkoušky) · 6
Dohody o výměně řidičského průkazu
Přímá výměna (bez zkoušky) · 6
Bez dohody (nutná plná zkouška): Všechny ostatní země mimo EHP — včetně Spojených států, Kanady, Austrálie, Nového Zélandu, Jižní Koreje, Tchaj-wanu, Indie, Číny, Brazílie a Ruska — musí po uplynutí jednoroční lhůty folkbokföring složit úplný švédský teoriprov a körprov u Trafikverket (plus Riskettan a Risktvåan).
Tipy pro cizince v zemi Švédsko
- Trafikverket nabízí teoretickou zkoušku pro kategorii B kromě švédštiny v 15 jazycích, včetně britské angličtiny, arabštiny (MSA), španělštiny, francouzštiny, němčiny, ruštiny, perštiny a turečtiny — jedna z nejširších jazykových nabídek v EU.
- Švédsko uznává přímou výměnu pouze ze čtyř jurisdikcí mimo EHP: Spojené království, Faerské ostrovy, Japonsko a Švýcarsko (6 kap. körkortslagen). Americké, kanadské, australské a jihokorejské průkazy k výměně uznávány NEJSOU — vyžadují se úplné zkoušky.
- Folkbokföring přes Skatteverket spouští jednoroční odpočet u průkazů mimo EHP. Cestu k průkazu naplánujte dříve, než 12 měsíců uplyne — Transportstyrelsen potřebuje několik týdnů plus návštěvu Trafikverket kvůli fotografii.
- Povinné rizikové vzdělávání pro cestu úplných zkoušek: Riskettan (teoretický blok — alkohol, drogy, únava) a Risktvåan (praktický výcvik smyku na kluzkém povrchu). Oba musíte absolvovat, než se můžete přihlásit na körprov u Trafikverket.
- Krátkodobí rezidenti (studenti, krátkodobí pracovníci, doprovázející rodinní příslušníci) mohou požádat Transportstyrelsen o undantag, který prodlouží platnost jejich zahraničního průkazu nad rámec jednoročního pravidla — podejte žádost několik měsíců před koncem lhůty; zpracování 8–12 týdnů.
Od nedávno složeného expata
Skutečný příběh někoho, kdo si jako cizinec udělal řidičák
„I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!“I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.