Aktualizováno 24. dubna 2026
Řidičský průkaz v zemi SAE pro cizince
Ano, po dobu Turisté/návštěvníci: zahraniční průkaz ze země uznávané Markhoos (nebo jakýkoli zahraniční průkaz doplněný o IDP ze země úmluvy OSN 1968/1949) je platný po celou dobu návštěvy. Rezidenti: jakmile je vydáno pobytové vízum, musíte mít před řízením průkaz SAE — neexistuje federální odkladná lhůta, během níž by zahraniční průkaz pokrýval rezidenta.. Poté si musíte vyřídit řidičský průkaz země SAE. Oficiální zkouška je pouze v jazyce arabština (العربية), ale s AutoviaTest si můžete procvičovat v angličtině.
Klíčové informace: Řidičský průkaz v zemi SAE pro cizince
- Zkušební orgán
- MOI — Ministry of Interior (وزارة الداخلية)
- Jazyk oficiální zkoušky
- arabština (العربية), angličtina, urdština, hindština, bengálština, malajálamština, tagalog, ruština (vybraná centra), čínština (vybraná centra)
- Přechodné období
- Turisté/návštěvníci: zahraniční průkaz ze země uznávané Markhoos (nebo jakýkoli zahraniční průkaz doplněný o IDP ze země úmluvy OSN 1968/1949) je platný po celou dobu návštěvy. Rezidenti: jakmile je vydáno pobytové vízum, musíte mít před řízením průkaz SAE — neexistuje federální odkladná lhůta, během níž by zahraniční průkaz pokrýval rezidenta.
- Doba zpracování
- Výměna: tentýž den až 48 hodin (Dubaj RTA obvykle 1–2 hodiny, Abú Dhabí TAMM často plně online tentýž den, Šárdža/severní emiráty přes platformu MoI 1–2 pracovní dny). Cesta autoškoly: 2–6 měsíců podle kategorie a postupu.
- Teoretická zkouška vyžadována
- Ano (pokud neexistuje dohoda o výměně)
- Praktická zkouška vyžadována
- Ano (pokud neexistuje dohoda o výměně)
- Lékařská prohlídka
- Nevyžadováno
- Celkové náklady
- Celkem za výměnu (Dubaj RTA, země Markhoos, LMV/kategorie 3): typicky AED 950–1 500 (~USD 260–410) včetně vyšetření zraku, poplatku za file, vydání průkazu a tisku karty. Úplná cesta autoškoly pro nevyměnitelné národnosti: AED 5 000–8 000+ (~USD 1 360–2 200+) včetně lekcí, simulátoru, polygonu, pokusů o praktickou zkoušku a vydání průkazu.
Způsobilost podle národnosti
Občané EU/EHP
Všech 27 členských států EU plus Island, Norsko, Švýcarsko, Spojené království, Albánie, Srbsko, Černá Hora, Severní Makedonie, Kosovo, Moldavsko, Bělorusko a Ukrajina jsou na výměnném seznamu „Markhoos“ ministerstva vnitra (moi.gov.ae/en/about.moi/content/markhoos.initiative.aspx). Rezidenti, kteří jsou držiteli průkazu z EU/EFTA, jej mohou vyměnit bez teoretické i praktické zkoušky, jakmile mají aktivní Emirates ID a pobytové vízum v emirátu, kde žádost podávají.
Občané USA/UK
Spojené státy (včetně Texasu jako samostatně uvedené kategorie) i Spojené království jsou na výměnném seznamu Markhoos. Držitelé amerických a britských průkazů s platným pobytovým vízem v SAE a s Emirates ID si mohou průkaz vyměnit přímo bez teoretické i praktické zkoušky (poplatek AED 600 federální + drobné poplatky na úrovni emirátu).
Ostatní občané mimo EU
Způsobilost závisí na státní příslušnosti. Seznam Markhoos (rozšířený v roce 2025 na zhruba 52 zemí) zahrnuje státy GCC, většinu Evropy, USA, Kanadu, Japonsko, Jižní Koreu, Hongkong, Singapur, Čínu, Austrálii, Nový Zéland, Jihoafrickou republiku a Turecko. Státní příslušníci zemí, které NEJSOU na seznamu, musí absolvovat úplný kurz autoškoly v SAE u registrovaného institutu a složit teoretickou i praktickou zkoušku.
Studenti
Držitelé studentského pobytového víza s platným Emirates ID se řídí stejnými pravidly jako ostatní rezidenti — výměna, pokud je jejich země na seznamu Markhoos, jinak autoškola plus zkoušky.
Požadované dokumenty
- ✓Originál + kopie pasu s platným pobytovým vízem v SAE
- ✓Emirates ID (originál + kopie)
- ✓Potvrzení o vyšetření zraku od schváleného optika (AED 140–180; někteří optici schválení RTA nahrávají výsledky přímo do systému)
- ✓Originál zahraničního řidičského průkazu (a soudní překlad do arabštiny, pokud průkaz není v angličtině ani arabštině — vystavený soudním překladatelem schváleným MoJ)
- ✓Pasové fotografie (typicky 2, bílé pozadí)
- ✓Vyplněná žádost na portále e-services RTA / TAMM / SRTA / MoI
- ✓NOC od sponzora/zaměstnavatele — některá centra v Šárdže a severních emirátech ji stále požadují; v Dubaji RTA od roku 2020 obecně nevyžadována
Přehled nákladů
- Poplatek za převod/zkoušku
- Federální poplatek za výměnnou službu ministerstva vnitra: AED 600 + AED 20 poplatek za „knowledge & innovation“ = celkem AED 620 (služba moi.gov.ae 322). Poplatky na úrovni emirátu přidávají zhruba AED 150–400 v Dubaji/Abú Dhabí (vyšetření zraku, file, doručení).
- Lékařská prohlídka
- Vyšetření zraku AED 140–180 u optika schváleného RTA/ITC. U výměny pro lehké vozidlo (kategorie 3 / Light Motor Vehicle) se širší lékařská prohlídka neprovádí; komerční kategorie (těžký nákladní vůz, autobus) vyžadují samostatné potvrzení o lékařské způsobilosti.
- Překlad
- Soudní překlad do arabštiny AED 150–300 za dokument — vyžadováno pouze tehdy, pokud zahraniční průkaz není v angličtině ani arabštině. Musí jej provést soudní překladatel certifikovaný ministerstvem spravedlnosti SAE.
- Celkový odhad
- Celkem za výměnu (Dubaj RTA, země Markhoos, LMV/kategorie 3): typicky AED 950–1 500 (~USD 260–410) včetně vyšetření zraku, poplatku za file, vydání průkazu a tisku karty. Úplná cesta autoškoly pro nevyměnitelné národnosti: AED 5 000–8 000+ (~USD 1 360–2 200+) včetně lekcí, simulátoru, polygonu, pokusů o praktickou zkoušku a vydání průkazu.
Dohody o výměně řidičského průkazu
Přímá výměna (bez zkoušky) · 6
Dohody o výměně řidičského průkazu
Přímá výměna (bez zkoušky) · 6
GCC: Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, OmanEU/EEA: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, SwitzerlandWider Europe: United Kingdom, Albania, Serbia, Montenegro, North Macedonia, Kosovo, Belarus, Ukraine, TurkeyAsia-Pacific: Japan, South Korea, China (PRC), Hong Kong, Singapore, Australia, New Zealand, Azerbaijan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, ArmeniaAmericas: United States of America (Texas listed separately for nationals category), CanadaAfrica: South Africa
Bez dohody (nutná plná zkouška): Národnosti, které nejsou na seznamu Markhoos — včetně většiny jižní a jihovýchodní Asie (Indie, Pákistán, Bangladéš, Nepál, Srí Lanka, Filipíny, Indonésie, Vietnam, Thajsko), většiny Afriky, Latinské Ameriky a Blízkého východu mimo GCC — si musí otevřít traffic file u registrovaného institutu, absolvovat povinný počet lekcí a složit teoretickou i praktickou zkoušku RTA/TAMM/SRTA.
Tipy pro cizince v zemi SAE
- Vydávání průkazů je spravováno na úrovni emirátu: RTA (Dubaj), Abu Dhabi Mobility prostřednictvím portálu TAMM (Abú Dhabí), SRTA (Šárdža) a federální platforma e-services MoI pro Adžmán, Umm al-Kuvajn, Rás al-Chajma a Fudžajra. Průkaz vydaný v jakémkoli emirátu platí v celých SAE, ale postup žádosti se liší.
- Iniciativa „Markhoos“ ministerstva vnitra (موقع مرخوص) v roce 2023 sjednotila výměnná pravidla a do roku 2025 se rozšířila na zhruba 52 národností — před podáním žádosti zkontrolujte aktuální PDF MoI, protože položky se přidávají (nejnověji Kosovo, Arménie, Kyrgyzstán a Uzbekistán).
- Emirates ID (هوية الإمارات) je jediným identifikátorem napříč všemi emirátními portály. Bez aktivního Emirates ID propojeného s pobytovým vízem nelze žádost o průkaz podat.
- Jazyková podpora teoretické zkoušky je jednou z nejširších na světě — arabština, angličtina, urdština, hindština, bengálština, malajálamština a tagalog jsou běžně nabízeny; odráží to expatskou demografii SAE a činí teoretickou zkoušku dostupnou pro většinu rezidentů v jejich rodném jazyce.
- Nový Federální zákonný dekret č. 14 z roku 2024 (účinný od 29. března 2025) snížil minimální věk pro řidičský průkaz z 18 na 17 let a kriminalizoval řízení bez platného průkazu — sankce za první přestupek až 3 měsíce odnětí svobody a pokuta AED 5 000–50 000. Výměna musí proběhnout dříve, než začnete jako rezident řídit.
- Rozdíl automat vs. manuál: průkaz vydaný po složení praktické zkoušky na vozidle s automatickou převodovkou je opatřen poznámkou „pouze automat“ (لا يسمح بقيادة المركبات ذات ناقل الحركة العادي) a neopravňuje k řízení vozidel s manuální převodovkou. Výměna zachovává kategorii zahraničního průkazu.
- Stávající průkaz SAE držený bývalým rezidentem zůstává platný po dobu uvedenou na kartě, a to i po zrušení pobytového víza, a lze jej použít při návratu na turistické/návštěvnické vízum (pokyny GMDC / RTA).
Ověřeno
Od nedávno složeného expata
Skutečný příběh někoho, kdo si jako cizinec udělal řidičák
Složeno v Chile
„I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!“I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
Antony StaceyExpat
Často kladené otázky
Který úřad SAE vydává můj řidičský průkaz — je to skutečně v každém emirátu jinak?
Ano. Vydávání průkazů je řešeno na úrovni emirátu podle federálního zákona o silničním provozu. Rezidenti Dubaje žádají prostřednictvím Roads and Transport Authority (RTA, rta.ae). Rezidenti Abú Dhabí používají Abu Dhabi Mobility na platformě TAMM (tamm.abudhabi). Rezidenti Šárdži využívají Sharjah Roads and Transport Authority (SRTA, srta.gov.ae). Rezidenti Adžmánu, Umm al-Kuvajnu, Rás al-Chajmy a Fudžajry využívají federální platformu e-services ministerstva vnitra (moi.gov.ae). Samotný průkaz je federální — jakmile je vydán, je platný v každém emirátu — ale poplatky, systém objednávek a přesný seznam dokumentů se liší.
Je má země na výměnném seznamu „Markhoos“ v SAE?
Sjednocený seznam zveřejněný ministerstvem vnitra na moi.gov.ae/en/about.moi/content/markhoos.initiative.aspx pokrývá k roku 2025 zhruba 52 národností, včetně všech států GCC, všech zemí EU/EHP, Spojeného království, USA (včetně Texasu jako samostatné kategorie), Kanady, Japonska, Jižní Koreje, Číny, Hongkongu, Singapuru, Austrálie, Nového Zélandu, Jihoafrické republiky, Turecka a několika dalších. Před podáním žádosti si stáhněte nejnovější PDF — seznam byl od spuštění iniciativy několikrát rozšířen. Země, které na seznamu nejsou (včetně Indie, Pákistánu, Filipín, Bangladéše, Nepálu, Srí Lanky a většiny Afriky), musí projít registrovaným institutem autoškoly.
Mohu skládat teoretickou zkoušku v SAE v angličtině?
Ano. Každý emirát nabízí teoretickou zkoušku v angličtině jako plnohodnotnou jazykovou volbu prvního jazyka, nikoli jako překladovou vrstvu. Arabština, urdština, hindština, bengálština, malajálamština a tagalog jsou rovněž široce podporovány v testovacích centrech RTA a TAMM; ve vybraných centrech se nabízí ruština a čínština. Jazyk si zvolíte při rezervaci.
Co je Emirates ID (هوية الإمارات) a potřebuji jej před podáním žádosti?
Emirates ID je národní identifikační karta vydávaná Federálním úřadem pro identitu, občanství, cla a ochranu hranic (ICP, icp.gov.ae) každému občanovi a rezidentovi SAE. Je provázána s pobytovým vízem a je jedinečným identifikátorem používaným ve všech vládních službách SAE, včetně žádostí o řidičský průkaz. Bez aktivního Emirates ID nelze otevřít traffic file ani vyměnit zahraniční průkaz — číslo se zadává hned v prvním kroku každého formuláře RTA/TAMM/SRTA/MoI.
Kolik stojí výměna mého zahraničního průkazu v Dubaji?
Federální poplatek za službu ministerstva vnitra činí AED 620 (AED 600 + AED 20 poplatek za knowledge & innovation). Dubaj RTA k tomu účtuje přibližně AED 150–400 za vyšetření zraku, otevření file a tisk karty, takže typický celkový dubajský součet za výměnu LMV průkazu ze země Markhoos je zhruba AED 950–1 500 (~USD 260–410). Ceník Abú Dhabí TAMM je obdobný. Připočtěte AED 150–300 za certifikovaný překlad do arabštiny, pokud váš průkaz není v angličtině ani arabštině.
Potřebuji od zaměstnavatele potvrzení No Objection (NOC)?
NOC od sponzora/zaměstnavatele již není napříč SAE jednotně vyžadováno. Dubaj RTA požadavek NOC u většiny výměnných žádostí v roce 2020 zrušila a TAMM Abú Dhabí jej obecně nepožaduje. Některá centra v Šárdže a severních emirátech jej u určitých kategorií sponzorů stále vyžadují — před objednáním zkontrolujte aktuální seznam dokumentů na portále emirátu.
Mohou turisté řídit v SAE na zahraniční průkaz nebo IDP?
Ano — návštěvníci mohou řídit půjčené vozy buď s (a) národním řidičským průkazem ze země uznávané SAE (Spojené království, USA, Kanada, většina Evropy, GCC, Japonsko, Jižní Korea, Austrálie, Nový Zéland a další), nebo (b) s platným mezinárodním řidičským průkazem (IDP) vydaným podle úmluv OSN o silničním provozu z let 1949 nebo 1968 spolu s podkladovým národním průkazem. SAE jsou signatářem těchto úmluv. Návštěvníci nemohou žádat o průkaz SAE — to mohou pouze rezidenti s Emirates ID.
Co se stane, když budu jako rezident SAE řídit na svůj zahraniční průkaz?
Jakmile máte pobytové vízum, očekává se, že budete před řízením držitelem průkazu SAE. Podle Federálního zákonného dekretu č. 14 z roku 2024 (účinný od 29. března 2025) je za řízení na neuznaný zahraniční průkaz pokuta AED 2 000–10 000 za první přestupek; řízení zcela bez průkazu může vést až ke 3 měsícům odnětí svobody a pokutě AED 5 000–50 000, 12 trestným bodům a 15dennímu zabavení vozidla. Předchozí Federální zákon č. 21 z roku 1995 byl tímto dekretem z roku 2024 zrušen.
Má země není na seznamu Markhoos — jak vypadá cesta autoškoly?
Otevřete si traffic file u registrovaného institutu (Belhasa, Emirates, Galadari, Dubai, Al Ahli, Excellence v Dubaji; Emirates Driving Company v Abú Dhabí; Sharjah Driving Institute v Šárdže). Kurz zahrnuje pevný počet teoretických hodin, výcvik na polygonu, hodiny na simulátoru a výcvik v silničním provozu — přesný počet hodin závisí na tom, zda nedržíte žádný předchozí průkaz nebo zda máte neuznaný zahraniční. Poté skládáte interní znalostní test, teoretickou zkoušku RTA/TAMM/SRTA, interní zkoušky na polygonu a v provozu a nakonec státní praktickou zkoušku. Počítejte s 2–6 měsíci a celkem AED 5 000–8 000+, s dalšími poplatky za každý neúspěšný pokus.
Je vydaný průkaz s automatickou převodovkou omezený?
Ano. Pokud praktickou zkoušku složíte na vozidle s automatickou převodovkou, váš průkaz SAE je opatřen poznámkou „pouze automat“ (لا يسمح بقيادة المركبات ذات ناقل الحركة العادي) a neplatí pro vozidla s manuální převodovkou. K rozšíření musíte složit dodatečnou praktickou zkoušku na manuálu. Výměna zachovává kategorii převodovky zahraničního průkazu.
Jaký je minimální věk pro žádost podle nového zákona o silničním provozu?
Federální zákonný dekret č. 14 z roku 2024 (účinný od 29. března 2025) snížil minimální věk pro vydání průkazu z 18 na 17 let pro lehká motorová vozidla. Kategorie autobus a těžké vozidlo nadále vyžadují vyšší minimální věk (typicky 20–21). Změna věku platí na federální úrovni pro všechny emiráty.
Můj průkaz SAE skončil platnost po mém odjezdu — mohu si jej obnovit ze zahraničí nebo na návštěvní vízum?
Ano. Držitelé průkazu SAE, kteří zemi opustili, si jej mohou obnovit po návratu na návštěvní vízum, pokud absolvují obnovovací vyšetření zraku a uhradí poplatky za obnovu prostřednictvím portálu RTA/TAMM/SRTA. Bývalí rezidenti, jejichž průkaz SAE dosud neexpiroval, mohou v SAE řídit i během návštěvy (podle pokynů GMDC a RTA). Pokud je průkaz po expiraci déle než jeden rok, mohou se uplatnit dodatečné kontroly.