Kørekort i Chile for Expats
Ja, i 90 dage på et gyldigt udenlandsk kørekort + IDP for turister; ingen formel frist, når du først har etableret bopæl. Derefter skal du ombytte til et Chile kørekort. Den officielle prøve er kun på spansk, men du kan øve på engelsk med AutoviaTest.
Nøglefakta: Chile Kørekort for Expats
- Prøvemyndighed
- CONASET — Comisión Nacional de Seguridad de Tránsito
- Officielt Prøvesprog
- spansk
- Overgangsperiode
- 90 dage på et gyldigt udenlandsk kørekort + IDP for turister; ingen formel frist, når du først har etableret bopæl
- Behandlingstid
- 4–6 uger for online canje (verifikation hos Subsecretaría de Transportes + afhentning i comunaen); 2–3 måneder for det fulde forløb med teori og køreprøve afhængigt af comunaens udbud af prøvetider
- Teoriprøve Påkrævet
- Ja (hvis ingen ombytningsaftale)
- Praktisk Prøve Påkrævet
- Ja (hvis ingen ombytningsaftale)
- Lægeundersøgelse
- Påkrævet
- Samlet Omkostning
- CLP 60.000–110.000 (~USD 65–120) for et fuldt canje med lægeerklæring og (om nødvendigt) oversættelse; CLP 80.000–150.000 (~USD 85–160) for det fulde forløb med teori og køreprøve
Berettigelse efter Nationalitet
EU/EØS-borgere
Kun spanske statsborgere (og indehavere af et spansk kørekort) er berettiget til direkte canje i henhold til Chiles bilaterale aftale med Spanien — uden teori- eller køreprøve, kun lægelig og psykometrisk undersøgelse. Indehavere af kørekort fra andre EU/EØS-lande har ingen bilateral aftale med Chile og skal gennemføre hele forløbet hos deres lokale Dirección de Tránsito: teoriprøve (35 spørgsmål fra CONASET Manual del Conductor), køreprøve samt lægelig og psykometrisk undersøgelse.
US/UK-borgere
USA, Storbritannien, Canada og Australien har INGEN bilateral aftale om kørekortombytning med Chile. Deres statsborgere skal gennemføre hele det chilenske forløb: teoriprøve på 35 spørgsmål (på spansk, fra CONASET Manual del Conductor), køreprøve på lukket bane og åben vej, lægelig undersøgelse og psykometrisk undersøgelse — alt sammen hos Dirección de Tránsito i den lokale comuna.
Andre Ikke-EU-borgere
Bilateral canje (uden teori- eller køreprøve) er åben for indehavere af gyldige kørekort fra de 9 lande, som Chile har en aktiv aftale med: Spanien, Sydkorea, Peru, Ecuador, Colombia, Argentina, Japan, Paraguay og Bolivia. Indehavere af kørekort fra ethvert andet land skal gennemføre hele det chilenske forløb — teoriprøve, køreprøve, lægelig og psykometrisk undersøgelse — hos Dirección de Tránsito i den comuna, hvor de har bopæl.
Studerende
Du må køre på dit gyldige udenlandske kørekort (med IDP, hvis kørekortet ikke er på spansk eller med latinske bogstaver), så længe du har gyldig turist- eller midlertidig opholdsstatus. Når du opnår Permanencia Definitiva eller en Visa Temporaria, der giver RUT-baseret bopæl, bør du ansøge om canje (hvis du er berettiget) eller starte det fulde forløb. Der er ingen lovbestemt frist, men en hurtig ansøgning undgår problemer, hvis Carabineros standser dig.
Påkrævede Dokumenter
- ✓Cédula de identidad (chilensk id-kort med RUT)
- ✓Originalt gyldigt udenlandsk kørekort (samt en kopi)
- ✓Dokumentation for afsluttet skolegang — grundskole, gymnasium eller videregående uddannelse — anerkendt, revalideret eller konvalideret i Chile (Contraloría General opinion N° 9401)
- ✓Autoriseret oversættelse af det udenlandske kørekort, hvis det ikke er på spansk (konsulat eller autoriseret translatør)
- ✓Lægeerklæring (syn, hørelse, motorik) fra et Servicio Médico, der er godkendt af comunaen
- ✓Psykometrisk erklæring (reaktionstest og personlighedstest) fra samme Servicio Médico
- ✓Kvittering for betaling af de kommunale gebyrer (typisk 0,5–0,8 UTM, ~CLP 35.000–55.500)
- ✓For canje-ansøgere: gyldighedscertifikat udstedt af Subsecretaría de Transportes via online-portalen tramites.mtt.cl (login med Clave Única)
Omkostningsoversigt
- Ombytnings-/Prøvegebyr
- CLP 29.000–50.000 (~USD 30–55) — fastsættes af den enkelte comuna, typisk 0,5–0,8 UTM (UTM ≈ CLP 69.611 i maj 2026); samme interval, uanset om du benytter canje eller går op til de fulde prøver
- Lægeundersøgelse
- CLP 10.000–25.000 (~USD 10–25) hos et Servicio Médico godkendt af comunaen — omfatter syn, hørelse, motorik og den psykometriske del i én samlet aftale
- Oversættelse
- CLP 20.000–60.000 (~USD 20–65) i honorar til autoriseret translatør — kun nødvendigt, hvis det udenlandske kørekort ikke er på spansk; konsulære oversættelser kan være billigere
- Estimeret Total
- CLP 60.000–110.000 (~USD 65–120) for et fuldt canje med lægeerklæring og (om nødvendigt) oversættelse; CLP 80.000–150.000 (~USD 85–160) for det fulde forløb med teori og køreprøve
Kørekort Ombytningsaftaler
Direkte Ombytning (Ingen Prøve Påkrævet) · 9
Kørekort Ombytningsaftaler
Direkte Ombytning (Ingen Prøve Påkrævet) · 9
Ingen Aftale (Fuld Prøve Påkrævet): Lande uden gældende canje-aftale — herunder USA, Storbritannien, Canada, Australien, New Zealand, Tyskland, Frankrig, Italien, Holland og de fleste øvrige — skal gennemføre hele forløbet hos comunaens Dirección de Tránsito: teoriprøve på 35 spørgsmål fra CONASET Manual del Conductor, køreprøve, lægelig undersøgelse og psykometrisk undersøgelse, alt sammen på spansk.
Tips til Expats i Chile
- Canje-listen (ombytning uden prøve) er fastlagt ved traktat og omfatter aktuelt 9 lande: Spanien, Sydkorea, Peru, Ecuador, Colombia, Argentina, Japan, Paraguay og Bolivia. Brasilien har en underskrevet, men endnu ikke ikrafttrådt aftale.
- Selv canje-ansøgere skal bestå den lægelige og den psykometriske undersøgelse — kun teori- og køreprøven bortfalder.
- Du skal have et RUT, før du kan ansøge — turister er ikke berettigede. RUT tildeles automatisk, så snart du har Permanencia Definitiva eller en kvalificerende Visa Temporaria.
- Forløbet er decentralt og afvikles af Dirección de Tránsito i den enkelte comuna. Gebyrer, ledige prøvetider og ventetid varierer markant fra comuna til comuna — Las Condes, Providencia og Vitacura er populære, men har længere kø end de perifere comunas.
- En udtalelse fra Contraloría General (N° 9401) kræver dokumentation for afsluttet skolegang for at opnå et chilensk kørekort — udenlandske uddannelsesbeviser skal anerkendes, revalideres eller konvalideres af det chilenske undervisningsministerium, før kørekortet kan udstedes.
Fra en nyuddannet expat
En ægte historie fra en, der fik sit kørekort som udlænding
„I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!“I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
Ofte Stillede Spørgsmål
Kan jeg ombytte mit amerikanske, britiske, canadiske eller australske kørekort i Chile?
Hvilke lande er berettiget til direkte ombytning (canje) i Chile?
Kan jeg aflægge den chilenske teoriprøve på engelsk?
Hvor længe må jeg køre i Chile med mit udenlandske kørekort?
Hvorfor varierer forløbet fra comuna til comuna?
Skal jeg tage en ny lægeundersøgelse, hvis jeg har et gyldigt udenlandsk kørekort?
Officielle kilder
Subsecretaría de Transportes (Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones) for canje verification; municipal Dirección de Tránsito for the physical issuance and full theory/practical process
https://www.subtrans.gob.cl/asuntos-internacionales/canjes-y-reconocimientos-de-licencias-de-conductor-extranjeras/
Kørekort Ombytning Info
https://tramites.mtt.cl/tramites/