Kørekort i Italien for Expats
Ja, i 1 år fra registrering af residenza anagrafica for ikke-EU-/ikke-EØS-kørekort (Art. 135 CdS). EU-/EØS-kørekort forbliver gyldige i hele deres trykte gyldighedsperiode.. Derefter skal du ombytte til et Italien kørekort. Den officielle prøve er kun på italiensk, men du kan øve på engelsk med AutoviaTest.
Nøglefakta: Italien Kørekort for Expats
- Prøvemyndighed
- Motorizzazione — Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
- Officielt Prøvesprog
- italiensk, fransk (kun Valle d'Aosta), tysk (kun Alto Adige / Sydtyrol)
- Overgangsperiode
- 1 år fra registrering af residenza anagrafica for ikke-EU-/ikke-EØS-kørekort (Art. 135 CdS). EU-/EØS-kørekort forbliver gyldige i hele deres trykte gyldighedsperiode.
- Behandlingstid
- 1-3 måneder hos de fleste Uffici Motorizzazione Civile (UMC), når sagsmappen er komplet; kan være længere i storbyområder (Roma, Milano) på grund af ventetider på Portale dell'Automobilista.
- Teoriprøve Påkrævet
- Ikke for ombytning
- Praktisk Prøve Påkrævet
- Ikke for ombytning
- Lægeundersøgelse
- Påkrævet
- Samlet Omkostning
- Ombytningsvej: cirka €150-€300 inklusive læge, oversættelse og PagoPA-gebyrer. Fuld prøvevej (lande uden gensidighed): typisk €800-€2.000+ via en autoscuola, afhængigt af om du selv læser (privatista) eller tager en fuld autoscuola-pakke.
Berettigelse efter Nationalitet
EU/EØS-borgere
Kørekort fra EU/EØS ligestilles med italienske kørekort og forbliver gyldige i Italien i hele den gyldighedsperiode, der står på kortet (Art. 136-bis Codice della Strada, D.Lgs. 285/1992). Der kræves ingen ombytning, mens kørekortet er i kraft; en frivillig conversione comunitaria er mulig og bliver kun obligatorisk ved kørekortets udløb, ved kategoriudvidelse, ved bortkomst/tyveri eller efter en revisione af køreegnethed.
US/UK-borgere
Storbritannien (inkl. Gibraltar, Jersey, Guernsey, Isle of Man): bilateral aftale mellem Italien og Storbritannien trådte i kraft 30. marts 2023 (MIT Circolare n. 9570 del 22/03/2023), aktuelt gyldig indtil 30. marts 2028 — ombytning uden prøver for indehavere, der har været bosat i Italien i mindre end 6 år ved ansøgningstidspunktet; personer, der blev bosiddende i Italien senest 31. december 2020, er undtaget fra 6-årsgrænsen. USA: INGEN generel bilateral aftale — amerikanske førere skal bestå de fulde italienske teoretiske og praktiske prøver efter 1-års-fristen (kun amerikansk diplomatisk/konsulært personale kan ombytte).
Andre Ikke-EU-borgere
Et kørekort fra et ikke-EU-/ikke-EØS-land må bruges til kørsel i Italien i 1 år fra datoen for erhvervelse af residenza anagrafica (Art. 135 Codice della Strada). Du skal medbringe enten et International Driving Permit (IDP) eller en officiel italiensk traduzione giurata af kørekortet. Efter dette år må du kun fortsætte med at køre, hvis dit udstedelsesland har en gensidighedsaftale med Italien OG du har indgivet conversione inden den frist, aftalen fastsætter — ellers skal du bestå den fulde italienske patente B-teori- og praktiske prøve.
Studerende
Udenlandske studerende med et permesso di soggiorno per motivi di studio må køre på deres oprindelige kørekort med et IDP eller en italiensk traduzione giurata i hele studieopholdets varighed, forudsat at de ikke erhverver residenza anagrafica. Når først residensen er registreret, begynder standard-1-årsreglen i Art. 135 CdS at løbe.
Påkrævede Dokumenter
- ✓Gyldigt pas og permesso di soggiorno (eller carta d'identità for EU-borgere)
- ✓Codice fiscale (tessera sanitaria)
- ✓Certificato di residenza anagrafica fra din comune
- ✓Originalt udenlandsk kørekort + fotokopi (for- og bagside)
- ✓Italiensk traduzione giurata / asseverata af kørekortet — ikke påkrævet for britiske engelske kørekort, når det indleveres med den ækvivalenstabel, der er offentliggjort i den bilaterale aftale fra 2023
- ✓Certificato medico di idoneità alla guida fra en medico monocratico (autorizzato) — inkluderer en synstest
- ✓2 nye pasfotos (formato tessera, 35×40 mm)
- ✓Modulo TT2112 (conversione-ansøgningsformular)
- ✓PagoPA-kvitteringer: €10,20 diritti + €32,00 imposta di bollo + €16,00 bollo på lægeerklæringen
Omkostningsoversigt
- Ombytnings-/Prøvegebyr
- €42,20 i alt til Motorizzazione for TT2112-conversione: €10,20 diritti + €32,00 imposta di bollo, begge betalt via PagoPA fra Portale dell'Automobilista (de historiske postgiro c/c 9001 og 4028 accepteres ikke længere).
- Lægeundersøgelse
- €50-€100 afhængigt af medico monocratico / ASL, plus en marca da bollo på €16,00 påklæbet certificato medico.
- Oversættelse
- €60-€150 for en traduzione giurata (autoriseret oversættelse) ved en Tribunale — gratis/ikke relevant for britiske kørekort under 2023-aftalen og for kørekort, der allerede er udstedt på italiensk af San Marino / Schweiz.
- Estimeret Total
- Ombytningsvej: cirka €150-€300 inklusive læge, oversættelse og PagoPA-gebyrer. Fuld prøvevej (lande uden gensidighed): typisk €800-€2.000+ via en autoscuola, afhængigt af om du selv læser (privatista) eller tager en fuld autoscuola-pakke.
Kørekort Ombytningsaftaler
Direkte Ombytning (Ingen Prøve Påkrævet) · 56
Kørekort Ombytningsaftaler
Direkte Ombytning (Ingen Prøve Påkrævet) · 56
Ingen Aftale (Fuld Prøve Påkrævet): Lande uden gensidighedsaftale — navnlig USA (almindelige borgere), Canada (almindelige borgere), Australien, New Zealand, Kina, Indien, Mexico, det meste af Afrika, det meste af Latinamerika, det meste af Mellemøsten (med undtagelse af de ovenfor nævnte) — skal bestå den fulde italienske patente B-teoriprøve og praktiske køreprøve efter det 1-årige vindue i Art. 135 CdS.
Tips til Expats i Italien
- Siden 2011 afholdes den italienske teoriprøve udelukkende på italiensk (med fransk i Valle d'Aosta og tysk i Alto Adige som de eneste regionale undtagelser) — regn med italiensksprogede studier, hvis du ikke kommer fra et gensidighedsland.
- Artikel 135 i Codice della Strada giver dig præcis 1 år fra registrering af residenza anagrafica til at skifte til et italiensk kørekort; derefter medfører kørsel uden conversione en administrativ bøde på €408-€1.634, og kørekortet beslaglægges.
- Codice fiscale skal erhverves hos et Agenzia delle Entrate-kontor, før du kan betale PagoPA-slips eller oprette en konto på Portale dell'Automobilista.
- Britiske kørekort kan ombyttes uden prøver under den bilaterale aftale af 30. marts 2023 (i kraft indtil 30. marts 2028) — men kun hvis du er blevet bosiddende inden for de seneste 6 år, eller du allerede var bosiddende senest 31. december 2020.
- Almindelige borgere fra USA, Canada, Australien, Kina, Indien og Mexico har INGEN gensidighed og skal bestå både teoriprøven og den praktiske prøve — en fuld autoscuola-pakke er typisk €800-€2.000.
- ZTL-kameraer (Zone a Traffico Limitato) i historiske bycentre udsteder automatiske bøder, der følger en udenlandsk nummerplade til udlandet — læs skiltningen omhyggeligt, især i Firenze, Roma, Milano og Bologna.
- En »privatista« (selvstudie-kandidat) kan tilmelde sig teori + praktisk direkte hos UMC uden om autoscuola, men skal stadig bestå de samme to italiensksprogede prøver.
Fra en nyuddannet expat
En ægte historie fra en, der fik sit kørekort som udlænding
„I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!“I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.