Kørekort i Rumænien for Expats
Ja, i EU/EØS: kan bruges, så længe det er i kraft (ombytning frivillig). Anerkendte ikke-EU-kørekort: kan bruges, indtil det udenlandske kørekort udløber, eller indtil indehaveren vælger at ombytte — ingen generel lovbestemt frist. Praktisk grænse: artikel 27, stk. 4, i OUG 195/2002 forbyder at have to nationale kørekort samtidig.. Derefter skal du ombytte til et Rumænien kørekort. Den officielle prøve er kun på rumænsk, men du kan øve på engelsk med AutoviaTest.
Nøglefakta: Rumænien Kørekort for Expats
- Prøvemyndighed
- DGPCI — Direcția Generală Permise de Conducere și Înmatriculări
- Officielt Prøvesprog
- rumænsk, engelsk, fransk, tysk, ungarsk
- Overgangsperiode
- EU/EØS: kan bruges, så længe det er i kraft (ombytning frivillig). Anerkendte ikke-EU-kørekort: kan bruges, indtil det udenlandske kørekort udløber, eller indtil indehaveren vælger at ombytte — ingen generel lovbestemt frist. Praktisk grænse: artikel 27, stk. 4, i OUG 195/2002 forbyder at have to nationale kørekort samtidig.
- Behandlingstid
- Cirka 5 arbejdsdage ved standardlevering, op til 14 kalenderdage maksimalt, efter at sagen hos SPCRPCIV er accepteret (DGPCI's servicekatalog).
- Teoriprøve Påkrævet
- Ikke for ombytning
- Praktisk Prøve Påkrævet
- Ikke for ombytning
- Lægeundersøgelse
- Påkrævet
- Samlet Omkostning
- Cirka 250-550 RON for en ombytning (preschimbare). Fuldt førstegangs-kørekort med køreskole, 30 timers teori og 30 timers praktik plus prøver: typisk 2.800-4.500 RON afhængigt af by og gearkasse.
Berettigelse efter Nationalitet
EU/EØS-borgere
Kørekort fra EU/EØS er gyldige i Rumænien, så længe de er i kraft — ombytning (preschimbare) er frivillig, ikke obligatorisk. Artikel 83 i OUG 195/2002 (Codul Rutier) anerkender kørekort udstedt af EU-medlemslande og af parter til Genève-konventionen af 1949 og Wienerkonventionen af 1968 om vejtrafik. EU-indehavere kan vælge et rumænsk kort via en simpel administrativ ombytning (Anexa 1-proceduren efter Ordin MAI 163/2011) uden teori- eller praktisk prøve, når deres kørekort er bortkommet/beskadiget, udløbet, eller når de af eget ønske erhverver et rumænsk »permis de conducere«. MAI bekræfter, at der ikke er nogen generel 90-dages frist for EU-indehavere.
US/UK-borgere
USA: USA er anført på Anexa 3 til Ordin MAI 163/2011 — direkte ombytning er mulig uden teori- eller praktisk prøve, når »rezidență normală« er etableret i Rumænien. Der kræves en autoriseret rumænsk oversættelse af det amerikanske kørekort. Storbritannien / Nordirland: tilføjet til Anexa 2 i Ordin MAI 163/2011 fra 1. januar 2021 (efter Brexit). Britiske kørekort ombyttes fortsat i Rumænien uden eksamen, fordi Storbritannien tiltrådte Wienerkonventionen af 1968 i 2018. Dokumentationen til en britisk ombytning kræver specifikt en DVLA/DVA »Check Code« (verifikation af kørekortregistret, gyldig 21 dage, til engangsbrug) og en autoriseret rumænsk oversættelse. GOV.UK bekræfter: »you can exchange [your UK licence] without having to take a test.«
Andre Ikke-EU-borgere
En indehaver fra et land uden for EU/EØS kan køre i Rumænien på det udenlandske kørekort, så længe udstedelseslandet står på den anerkendte liste (Anexa 2 — parter til Wienerkonventionen; Anexa 3 — specifikke bilaterale stater) jf. Ordin MAI 163/2011. Direkte administrativ ombytning »fără examinare sau testare« (uden eksamen eller prøve) er mulig, når indehaveren har »domiciliu, reședință sau rezidență normală« i Rumænien (185-dages-reglen, transponeret efter direktiv 2006/126/EF). Ikke-anerkendte lande: fuld rumænsk teori- og praktisk prøve hos SPCRPCIV. Rumænsk lovgivning fastsætter ikke nogen generel »90 dages« eller »6 måneders« hård ombytningsfrist for selve det udenlandske kørekort — begrænsningen følger af artikel 27, stk. 4, i OUG 195/2002 (du må ikke have to nationale kørekort samtidig, når du først har erhvervet et rumænsk) og af udstedelsesstatens status som anerkendt land.
Studerende
Udenlandske studerende, der er indskrevet i Rumænien, kan benytte deres gyldige udenlandske kørekort (med internationalt kørekort, hvis deres land ikke er part i Wienerkonventionen af 1968) under deres autoriserede ophold. Artikel 24, stk. 4, i OUG 195/2002 giver udtrykkeligt udenlandske statsborgere og EU-borgere »care își stabilesc domiciliul ori reședința în România ori, după caz, care studiază în România« ret til at aflægge teoriprøven på et internationalt cirkulationssprog (rumænsk, engelsk, fransk, tysk eller ungarsk efter Ordin MAI 268/2010 med Ordin 82/2013).
Påkrævede Dokumenter
- ✓Cerere tip (ansøgningsskema, Anexa 4 i Ordin MAI 163/2011) — udfyldt med blokbogstaver og underskrevet
- ✓Originalt udenlandsk kørekort (afleveres) plus traducere legalizată în limba română (autoriseret rumænsk oversættelse), når det ikke er på et romansk/anerkendt sprog
- ✓Identitetsdokument: pas + permis de ședere / certificat de înregistrare (opholdstilladelse eller registreringsbevis) for udlændinge; carte de identitate for rumænske statsborgere — original og kopi
- ✓Fișa medicală i original, udfyldt af en autoriseret medicinsk enhed, med konklusionen »APT CONDUCĂTOR AUTO« for de kategorier, kørekortet dækker (art. 6, stk. 1, litra d, Ordin 163/2011, gyldig i 1 år)
- ✓Dovada achitării taxei de 89 RON (kvittering for betaling af kørekortgebyret på 89 lei) via ghișeul.ro, BCR/CEC-skranker eller SelfPay-terminaler
- ✓For britiske/nordirske kørekort: DVLA- eller DVA-»Check Code« (engangsbrug, gyldig 21 dage) plus kørselsregister
- ✓For amerikanske kørekort: autoriseret rumænsk oversættelse af det delstatsudstedte kørekort; dokumentation for hvilken amerikansk delstat kørekortet er udstedt i
- ✓Nyt pasfoto (tages i SPCRPCIV's fotoboks i de fleste amter)
Omkostningsoversigt
- Ombytnings-/Prøvegebyr
- 89 RON — standardgebyret for kørekortet (taxa permis auto), uændret siden 2020 (DGPCI 2026-katalog). Betales via ghișeul.ro, BCR/CEC-bankskranker eller SelfPay.
- Lægeundersøgelse
- Cirka 150-300 RON for fișa medicală hos en autoriseret medicinsk enhed (taksten fastsættes af den enkelte udbyder).
- Oversættelse
- Cirka 50-150 RON for en autoriseret rumænsk oversættelse af det udenlandske kørekort foretaget af en beediget translatør (notarstempel).
- Estimeret Total
- Cirka 250-550 RON for en ombytning (preschimbare). Fuldt førstegangs-kørekort med køreskole, 30 timers teori og 30 timers praktik plus prøver: typisk 2.800-4.500 RON afhængigt af by og gearkasse.
Kørekort Ombytningsaftaler
Direkte Ombytning (Ingen Prøve Påkrævet) · 60
Kørekort Ombytningsaftaler
Direkte Ombytning (Ingen Prøve Påkrævet) · 60
Ingen Aftale (Fuld Prøve Påkrævet): Lande, der ikke er anført på Anexa 1, 2 eller 3 i Ordin MAI 163/2011 (f.eks. Indien, de fleste afrikanske stater syd for Sahara ud over de listede, flere latinamerikanske stater, Australien, New Zealand, Saudi-Arabien) — indehavere skal bestå den fulde rumænske teoriprøve (på rumænsk, engelsk, fransk, tysk eller ungarsk) og den praktiske prøve hos SPCRPCIV.
Tips til Expats i Rumænien
- I 2024 blev myndigheden omdøbt: DRPCIV → DGPCI (Direcția Generală Permise de Conducere și Înmatriculări). Mange tredjepartssider bruger stadig det gamle navn; den officielle portal er dgpci.mai.gov.ro.
- Rumænien har INGEN obligatorisk 90-dages ombytningsfrist — en udbredt expat-myte. Udenlandske kørekort fra EU/EØS og fra lande på Anexa 1-3 i Ordin MAI 163/2011 forbliver gyldige til at køre med, så længe du er bosat, indtil de udløber, eller du vælger at ombytte.
- Teoriprøven kan lovligt aflægges på engelsk, fransk, tysk eller ungarsk af udlændinge, der etablerer bopæl i Rumænien (Ordin MAI 268/2010 + art. 24, stk. 4, i OUG 195/2002). De officielle forberedelsesspørgsmål er dog stadig på rumænsk, så engelsksproget træning er afgørende.
- Aviz psihologic (psykologisk evaluering) kræves IKKE ved ombytning af et eksisterende udenlandsk kørekort. Det kræves ved førstegangs-erhvervelse af et rumænsk kørekort og for erhvervschauffører — ikke ved preschimbare efter Ordin 163/2011.
- Britiske/nordirske kørekort kan fortsat ombyttes uden eksamen efter Brexit, fordi Storbritannien er part i Wienerkonventionen af 1968 (siden 2018) og står på Anexa 2 i Ordin MAI 163/2011.
- Amerikanske kørekort kan ombyttes uden prøve (USA står på Anexa 3 i Ordin 163/2011) — usædvanligt i Europa; mange EU-lande tilbyder ikke ombytning for hele USA.
- »Rezidență normală« betyder mindst 185 dage pr. kalenderår i Rumænien (EU-direktiv 2006/126/EF, transponeret). Den samme tærskel gælder for retten til at ansøge om eller ombytte til et rumænsk kørekort.
- Kørekortet (permis de conducere categoria B) er gyldigt i 10 år fra udstedelsen. Fișa medicală er gyldig i 1 år.
Fra en nyuddannet expat
En ægte historie fra en, der fik sit kørekort som udlænding
„I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!“I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.