Kørekort i Sydkorea for Expats
Ja, i 1 år fra indrejsedatoen i Korea med et gyldigt IDP eller et kørekort fra et land med gensidig anerkendelse (Road Traffic Act art. 96(1)). Derefter skal du ombytte til et Sydkorea kørekort. Den officielle prøve er kun på koreansk, men du kan øve på engelsk med AutoviaTest.
Nøglefakta: Sydkorea Kørekort for Expats
- Prøvemyndighed
- KOROAD — Korea Road Traffic Authority (도로교통공단)
- Officielt Prøvesprog
- koreansk, engelsk, kinesisk, vietnamesisk
- Overgangsperiode
- 1 år fra indrejsedatoen i Korea med et gyldigt IDP eller et kørekort fra et land med gensidig anerkendelse (Road Traffic Act art. 96(1))
- Behandlingstid
- Samme dag, hvis dokumenterne er i orden (dokumentkontrol + aptitude-prøve + udstedelse af kørekort på ét besøg)
- Teoriprøve Påkrævet
- Ja (hvis ingen ombytningsaftale)
- Praktisk Prøve Påkrævet
- Ikke for ombytning
- Lægeundersøgelse
- Påkrævet
- Samlet Omkostning
- ~₩25.000–₩35.000 i KoROAD-gebyrer + omkostningen til Apostille/ambassadebekræftelse (foretages i hjemlandet eller på din ambassade i Seoul). Læg ₩10.000 til for teoriprøven, hvis dit land ikke står på anerkendelseslisten.
Berettigelse efter Nationalitet
EU/EØS-borgere
Kørekort fra EU-medlemslande (Frankrig, Tyskland, Spanien, Italien, Holland, Belgien, Østrig, Polen, Irland, Portugal, Grækenland, Tjekkiet, Ungarn, Danmark, Sverige, Finland m.fl.) står på KoROAD's liste over gensidig anerkendelse (운전면허 상호인정). Du ombytter ved dokumentkontrol + en aptitude-prøve (syn/fysisk) — uden teori- eller køreprøve. I henhold til de bilaterale aftaler med Belgien, Polen, Spanien, Italien og Irland bevares din oprindelige kategori ved ombytningen; for alle øvrige anerkendte lande udstedes kørekortet som Class 2 ordinær (자동변속기 / 2종 보통). Der kræves en ambassadebekræftelse eller en Apostille udstedt inden for det seneste år.
US/UK-borgere
Britisk kørekort: direkte ombytning, kun aptitude-prøve (Storbritannien står på KoROAD's anerkendelsesliste). USA: ombytningen sker stat-for-stat efter bilaterale memoranda, som hver enkelt stat har indgået med Koreas National Police Agency — omkring 20+ stater har nu en aftale (Maryland var først i 2010; Virginia, Washington, Massachusetts, Texas, Florida, Michigan, Iowa, Alabama, Colorado, Georgia, Hawaii, Arkansas, Tennessee, South Carolina, Pennsylvania, West Virginia, Wisconsin, Louisiana og — tilføjet i 2024 — Kentucky, Arizona og Kansas). Indehavere af kørekort fra Oregon, Idaho, Utah og Nevada står på listen, men KoROAD kræver, at de aflægger teoriprøven. Førere fra stater uden aftale (California, New York m.fl.) skal også til teoriprøven; den praktiske prøve er stadig fritaget.
Andre Ikke-EU-borgere
Hvis dit udstedelsesland står på KoROAD's 인정국가-liste (Japan, Taiwan, Hongkong, Singapore, Malaysia, Filippinerne, Thailand, Vietnam, Indonesien, Indien, New Zealand, Brasilien, Chile, Mexico, Sydafrika, Forenede Arabiske Emirater, Saudi-Arabien m.fl.), ombytter du blot ved dokumentkontrol + aptitude-prøve. Står dit land ikke på listen, skal du desuden bestå en teoriprøve med 40 spørgsmål (på koreansk, engelsk, kinesisk eller vietnamesisk). Den praktiske prøve (køretur) kræves ikke i nogen af tilfældene, hvis det udenlandske kørekort er et gyldigt fuldt kørekort — øvelseskørekort, foreløbige og midlertidige tilladelser kan aldrig ombyttes (Road Traffic Act art. 96).
Studerende
Et gyldigt internationalt kørekort (IDP) sammen med dit nationale kørekort giver dig ret til at køre i op til 1 år fra indrejsedatoen (Road Traffic Act art. 96(1)). Derefter skal du ombytte, og det forudsætter et gyldigt Registration Card (외국인등록증 — tidligere ARC), som udstedes af immigrationsmyndighederne, efter at du har registreret din adresse inden for 90 dage efter ankomsten.
Påkrævede Dokumenter
- ✓Originalt udenlandsk kørekort (fuldt kørekort — øvelses-/foreløbige kørekort accepteres ikke)
- ✓Originalt pas med indrejsestempel/-stempler
- ✓Registration Card (외국인등록증) — original
- ✓Ambassadebekræftelse ELLER Apostille for det udenlandske kørekort, udstedt inden for det seneste år
- ✓3 farvepasfotos (3,5 × 4,5 cm, taget inden for de seneste 6 måneder)
- ✓Attest over ind- og udrejseforhold (출입국사실증명서), hvis det forlanges
- ✓Ansøgningsskema (udleveres på 운전면허시험장 Driver's License Examination Office)
- ✓Gebyrer i kontant eller med kort (aptitude-prøve + udstedelse af kørekort + teoriprøve, hvor det er relevant)
Omkostningsoversigt
- Ombytnings-/Prøvegebyr
- ₩10.000 for udstedelse af kørekort (plastikkort) eller ₩15.000 for mobilt IC-kort + ₩6.000–₩7.500 for aptitude-prøve (syn)
- Lægeundersøgelse
- ₩6.000–₩7.500 for aptitude-prøven, der tages på stedet på 운전면허시험장; ingen ekstern lægeundersøgelse nødvendig
- Oversættelse
- Apostille / ambassadebekræftelse: svarer til ca. ₩20.000–₩50.000 (gebyret afhænger af den udstedende myndighed; den amerikanske ambassade i Seoul tager US$50 pr. notarial certification)
- Estimeret Total
- ~₩25.000–₩35.000 i KoROAD-gebyrer + omkostningen til Apostille/ambassadebekræftelse (foretages i hjemlandet eller på din ambassade i Seoul). Læg ₩10.000 til for teoriprøven, hvis dit land ikke står på anerkendelseslisten.
Kørekort Ombytningsaftaler
Direkte Ombytning (Ingen Prøve Påkrævet) · 42
Kørekort Ombytningsaftaler
Direkte Ombytning (Ingen Prøve Påkrævet) · 42
Ingen Aftale (Fuld Prøve Påkrævet): Indehavere af foreløbige, øvelses-, midlertidige eller probationary tilladelser er aldrig berettigede uanset land (Road Traffic Act art. 96). Står dit land ikke på KoROAD's anerkendelsesliste, skal du stadig bestå aptitude-prøven + teoriprøven — den praktiske prøve er næsten altid fritaget.
Tips til Expats i Sydkorea
- Ombytningen er en af de hurtigste i Asien: fra anerkendte lande klares den typisk på ét besøg samme dag — dokumentkontrol, 5-minutters aptitude-prøve, kørekort printes på stedet.
- Apostille/ambassadebekræftelse skal være udstedt inden for det seneste år og er den absolut hyppigste årsag til, at en aftale falder fra hinanden — få det ordnet i hjemlandet, før du flyver, eller på din ambassade i Seoul.
- Teoriprøven (hvis den kræves) findes kun på koreansk, engelsk, kinesisk eller vietnamesisk — de 10+ andre sprog, der tidligere blev tilbudt, blev fjernet i august 2018.
- USA er stat-for-stat: tjek, om din udstedelsesstat har underskrevet et memorandum med Koreas National Police Agency. Hvis ja, ingen teoriprøve; hvis nej, teoriprøve, men stadig ingen praktisk prøve.
- Promillegrænsen er 0,03 % BAC (Road Traffic Act art. 44) — lavere end i de fleste vestlige lande — og håndhævelsen er hård, herunder pusteprøver om morgenen på hverdage.
Fra en nyuddannet expat
En ægte historie fra en, der fik sit kørekort som udlænding
„I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!“I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.