Opdateret 24. april 2026
Kørekort i De Forenede Arabiske Emirater for Expats
Ja, i Turister/besøgende: Et udenlandsk kørekort fra et Markhoos-anerkendt land (eller et hvilket som helst udenlandsk kørekort ledsaget af et IDP fra et land under FN-konventionerne af 1949/1968) er gyldigt under hele besøget. Bosiddende: Når opholdsvisummet er udstedt, skal man have et UAE-kørekort, før man må køre — der er ingen føderal overgangsperiode, hvor et udenlandsk kørekort dækker en bosiddende.. Derefter skal du ombytte til et De Forenede Arabiske Emirater kørekort. Den officielle prøve er kun på arabisk (العربية), men du kan øve på engelsk med AutoviaTest.
Nøglefakta: De Forenede Arabiske Emirater Kørekort for Expats
- Prøvemyndighed
- MOI — Ministry of Interior (وزارة الداخلية)
- Officielt Prøvesprog
- arabisk (العربية), engelsk, urdu, hindi, bengali, malayalam, tagalog, russisk (udvalgte centre), kinesisk (udvalgte centre)
- Overgangsperiode
- Turister/besøgende: Et udenlandsk kørekort fra et Markhoos-anerkendt land (eller et hvilket som helst udenlandsk kørekort ledsaget af et IDP fra et land under FN-konventionerne af 1949/1968) er gyldigt under hele besøget. Bosiddende: Når opholdsvisummet er udstedt, skal man have et UAE-kørekort, før man må køre — der er ingen føderal overgangsperiode, hvor et udenlandsk kørekort dækker en bosiddende.
- Behandlingstid
- Ombytning: samme dag til 48 timer (Dubai RTA typisk 1-2 timer, Abu Dhabi TAMM ofte fuldt online samme dag, Sharjah/de nordlige emirater via MoI-platformen 1-2 arbejdsdage). Køreskolevej: 2-6 måneder afhængigt af kategori og fremgang.
- Teoriprøve Påkrævet
- Ja (hvis ingen ombytningsaftale)
- Praktisk Prøve Påkrævet
- Ja (hvis ingen ombytningsaftale)
- Lægeundersøgelse
- Ikke påkrævet
- Samlet Omkostning
- Samlet ombytning (Dubai RTA, Markhoos-land, LMV/kategori 3): typisk AED 950-1.500 (~USD 260-410) inklusive synstest, sagsgebyr, kørekortudstedelse og kortprint. Fuld køreskolevej for ikke-ombytningsberettigede nationaliteter: AED 5.000-8.000+ (~USD 1.360-2.200+) inklusive timer, simulator, manøvrebane, vejprøveforsøg og kørekortudstedelse.
Berettigelse efter Nationalitet
EU/EØS-borgere
Alle 27 EU-medlemslande samt Island, Norge, Schweiz, Storbritannien, Albanien, Serbien, Montenegro, Nordmakedonien, Kosovo, Moldova, Hviderusland og Ukraine fremgår af Indenrigsministeriets »Markhoos«-ombytningsliste (moi.gov.ae/en/about.moi/content/markhoos.initiative.aspx). Indehavere af et EU-/EFTA-kørekort, som er bosat i Forenede Arabiske Emirater, kan ombytte uden teori- eller praktisk prøve, når de har et aktivt Emirates ID og opholdsvisum i det emirat, hvor de ansøger.
US/UK-borgere
Både USA (hvor Texas er anført som en separat kategori) og Storbritannien er på Markhoos-ombytningslisten. Indehavere af amerikanske og britiske kørekort med gyldigt UAE-opholdsvisum og Emirates ID kan ombytte deres kørekort direkte uden teori- eller praktisk prøve (gebyr AED 600 føderalt + mindre gebyrer på emirat-niveau).
Andre Ikke-EU-borgere
Berettigelsen afhænger af nationalitet. Markhoos-listen (udvidet til ca. 52 lande i 2025) omfatter GCC-staterne, det meste af Europa, USA, Canada, Japan, Sydkorea, Hongkong, Singapore, Kina, Australien, New Zealand, Sydafrika og Tyrkiet. Statsborgere fra lande, der IKKE er på listen, skal gennemføre et fuldt UAE-køreskoleforløb hos et registreret institut og bestå teori- og praktisk prøve.
Studerende
Indehavere af et studieopholdsvisum med gyldigt Emirates ID følger samme regler som øvrige bosiddende — ombytning, hvis deres land er på Markhoos-listen, ellers køreskole plus prøver.
Påkrævede Dokumenter
- ✓Originalt pas + kopi med gyldigt UAE-opholdsvisum
- ✓Emirates ID (original + kopi)
- ✓Synstest-attest fra en godkendt optiker (AED 140-180; nogle RTA-godkendte optikere uploader resultaterne direkte til systemet)
- ✓Originalt udenlandsk kørekort (og en autoriseret arabisk oversættelse, hvis kørekortet ikke er på engelsk eller arabisk — udført af en MoJ-godkendt autoriseret translatør)
- ✓Pasfotos (typisk 2, hvid baggrund)
- ✓Udfyldt ansøgning på RTA / TAMM / SRTA / MoI e-services-portalen
- ✓NOC fra sponsor/arbejdsgiver — anmodes stadig om af nogle centre i Sharjah og de nordlige emirater; kræves generelt ikke i Dubai RTA siden 2020
Omkostningsoversigt
- Ombytnings-/Prøvegebyr
- Indenrigsministeriets føderale ombytningsgebyr: AED 600 + AED 20 i »knowledge & innovation«-gebyr = AED 620 i alt (moi.gov.ae service 322). Gebyrer på emirat-niveau lægger ca. AED 150-400 oveni i Dubai/Abu Dhabi (synstest, sagsoprettelse, levering).
- Lægeundersøgelse
- Synstest AED 140-180 hos en RTA/ITC-godkendt optiker. Ingen bredere lægeundersøgelse for personbil (kategori 3/Light Motor Vehicle) ved ombytning; erhvervskategorier (lastbil, bus) kræver en separat helbredsattest.
- Oversættelse
- Autoriseret arabisk oversættelse AED 150-300 pr. dokument — kræves kun, hvis det udenlandske kørekort ikke er på engelsk eller arabisk. Skal udføres af en autoriseret translatør, der er certificeret af UAE's justitsministerium.
- Estimeret Total
- Samlet ombytning (Dubai RTA, Markhoos-land, LMV/kategori 3): typisk AED 950-1.500 (~USD 260-410) inklusive synstest, sagsgebyr, kørekortudstedelse og kortprint. Fuld køreskolevej for ikke-ombytningsberettigede nationaliteter: AED 5.000-8.000+ (~USD 1.360-2.200+) inklusive timer, simulator, manøvrebane, vejprøveforsøg og kørekortudstedelse.
Kørekort Ombytningsaftaler
Direkte Ombytning (Ingen Prøve Påkrævet) · 6
Kørekort Ombytningsaftaler
Direkte Ombytning (Ingen Prøve Påkrævet) · 6
GCC: Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, OmanEU/EEA: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, SwitzerlandWider Europe: United Kingdom, Albania, Serbia, Montenegro, North Macedonia, Kosovo, Belarus, Ukraine, TurkeyAsia-Pacific: Japan, South Korea, China (PRC), Hong Kong, Singapore, Australia, New Zealand, Azerbaijan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, ArmeniaAmericas: United States of America (Texas listed separately for nationals category), CanadaAfrica: South Africa
Ingen Aftale (Fuld Prøve Påkrævet): Nationaliteter, der ikke er på Markhoos-listen — herunder det meste af Syd- og Sydøstasien (Indien, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Filippinerne, Indonesien, Vietnam, Thailand), det meste af Afrika, Latinamerika og Mellemøsten uden for GCC — skal åbne en trafiksag hos et registreret institut, gennemføre det obligatoriske antal timer og bestå RTA/TAMM/SRTA's teori- og vejprøver.
Tips til Expats i De Forenede Arabiske Emirater
- Kørekortudstedelse administreres på emirat-niveau: RTA (Dubai), Abu Dhabi Mobility via TAMM-portalen (Abu Dhabi), SRTA (Sharjah) samt den føderale MoI e-services-platform for Ajman, Umm Al Quwain, Ras Al Khaimah og Fujairah. Et kørekort udstedt i et hvilket som helst emirat er gyldigt i hele Forenede Arabiske Emirater, men ansøgningsvejen er forskellig.
- Indenrigsministeriets »Markhoos«-initiativ (موقع مرخوص) samlede ombytningsreglerne i 2023 og blev udvidet til ca. 52 nationaliteter i 2025 — tjek den aktuelle MoI-PDF før ansøgning, da der løbende tilføjes lande (senest Kosovo, Armenien, Kirgisistan og Usbekistan).
- Emirates ID (هوية الإمارات) er det eneste identifikator-nummer på tværs af alle emirat-portaler. Uden et aktivt Emirates ID knyttet til et opholdsvisum kan kørekortansøgningen ikke indsendes.
- Sprogunderstøttelsen ved teoriprøven er blandt de bredeste i verden — arabisk, engelsk, urdu, hindi, bengali, malayalam og tagalog tilbydes rutinemæssigt; det afspejler UAE's expat-demografi og gør teoriprøven tilgængelig for de fleste bosiddende på deres første sprog.
- Det nye føderale lovdekret nr. 14 af 2024 (i kraft 29. marts 2025) sænkede minimumsalderen for kørekort fra 18 til 17 år og kriminaliserede kørsel uden gyldigt kørekort — sanktionen ved første overtrædelse er op til 3 måneders fængsel og en bøde på AED 5.000-50.000. Ombytningen skal være gennemført, før man kører som bosiddende.
- Forskellen mellem automatgear og manuelt gear: Et kørekort, der er udstedt efter bestået praktisk prøve i en automatbil, påtegnes »automatic only« (لا يسمح بقيادة المركبات ذات ناقل الحركة العادي) og giver ikke ret til at føre biler med manuelt gear. Ved ombytning bevares det udenlandske kørekorts kategori.
- Et eksisterende UAE-kørekort, som tilhører en tidligere bosiddende, forbliver gyldigt i den periode, der er trykt på kortet, også efter at opholdsvisummet er annulleret, og kan benyttes ved tilbagevenden på et turist-/besøgsvisum (GMDC / RTA-vejledning).
Verificeret
Fra en nyuddannet expat
En ægte historie fra en, der fik sit kørekort som udlænding
Bestået i Chile
„I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!“I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
Antony StaceyExpat
Ofte Stillede Spørgsmål
Hvilken UAE-myndighed udsteder mit kørekort — er det virkelig forskelligt i hvert emirat?
Ja. Kørekortudstedelse håndteres på emirat-niveau under den føderale færdselslov. Bosiddende i Dubai ansøger via Roads and Transport Authority (RTA, rta.ae). Bosiddende i Abu Dhabi bruger Abu Dhabi Mobility via TAMM-platformen (tamm.abudhabi). Bosiddende i Sharjah bruger Sharjah Roads and Transport Authority (SRTA, srta.gov.ae). Bosiddende i Ajman, Umm Al Quwain, Ras Al Khaimah og Fujairah bruger Indenrigsministeriets føderale e-services-platform (moi.gov.ae). Selve kørekortet er føderalt — når det først er udstedt, gælder det i alle emirater — men gebyrer, tidsbestillingssystem og det præcise dokumentkrav er forskelligt.
Er mit land på UAE's »Markhoos«-ombytningsliste?
Den konsoliderede liste, som Indenrigsministeriet offentliggør på moi.gov.ae/en/about.moi/content/markhoos.initiative.aspx, omfatter ca. 52 nationaliteter pr. 2025, herunder alle GCC-stater, alle EU/EØS-lande, Storbritannien, USA (med Texas som en særskilt kategori), Canada, Japan, Sydkorea, Kina, Hongkong, Singapore, Australien, New Zealand, Sydafrika, Tyrkiet og flere andre. Hent den nyeste PDF, før du ansøger — listen er blevet udvidet flere gange siden initiativet blev lanceret. Lande, der ikke er på listen (herunder Indien, Pakistan, Filippinerne, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka og det meste af Afrika), skal igennem et registreret køreinstitut.
Kan jeg tage UAE-teoriprøven på engelsk?
Ja. Alle emirater udbyder teoriprøven på engelsk som en fuld førstesprogs-mulighed, ikke en oversættelses-overlay. Arabisk, urdu, hindi, bengali, malayalam og tagalog understøttes også bredt på tværs af RTA- og TAMM-prøvecentre; russisk og kinesisk tilbydes på udvalgte centre. Du vælger sproget ved bookingen.
Hvad er Emirates ID (هوية الإمارات), og skal jeg have et, før jeg ansøger?
Emirates ID er det nationale id-kort, der udstedes af Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs & Port Security (ICP, icp.gov.ae) til alle UAE-borgere og bosiddende. Det er knyttet til dit opholdsvisum og er det unikke identifikator-nummer, der bruges på tværs af alle UAE-myndighedsservices, herunder kørekortansøgninger. Du kan ikke åbne en trafiksag eller ombytte et udenlandsk kørekort uden et aktivt Emirates ID — nummeret indtastes allerede i første trin på alle RTA/TAMM/SRTA/MoI-formularer.
Hvad koster det at ombytte mit udenlandske kørekort i Dubai?
Indenrigsministeriets føderale gebyr er AED 620 (AED 600 + AED 20 i »knowledge & innovation«-gebyr). Oveni opkræver Dubai RTA ca. AED 150-400 for synstest, sagsoprettelse og kortprint, hvilket bringer den typiske samlede ombytningspris i Dubai for et LMV-kørekort fra et Markhoos-land op på ca. AED 950-1.500 (~USD 260-410). Priserne hos Abu Dhabi TAMM er tilsvarende. Læg AED 150-300 oveni for en autoriseret arabisk oversættelse, hvis dit kørekort ikke er på engelsk eller arabisk.
Skal jeg bruge et No Objection Certificate (NOC) fra min arbejdsgiver?
En NOC fra sponsoren/arbejdsgiveren kræves ikke længere ensartet på tværs af Forenede Arabiske Emirater. Dubai RTA fjernede NOC-kravet for de fleste ombytningsansøgninger i 2020, og TAMM Abu Dhabi anmoder generelt ikke om en. Nogle centre i Sharjah og de nordlige emirater anmoder stadig om en for visse sponsor-kategorier — tjek den aktuelle tjekliste på emirat-portalen, før du booker tid.
Må turister køre i UAE på et udenlandsk kørekort eller et IDP?
Ja — besøgende må føre lejebiler ved enten (a) et nationalt kørekort fra et land på UAE's anerkendelsesliste (Storbritannien, USA, Canada, det meste af Europa, GCC, Japan, Sydkorea, Australien, New Zealand m.fl.) eller (b) et gyldigt internationalt kørekort (IDP) udstedt under FN-vejtrafikkonventionerne af 1949 eller 1968 sammen med det underliggende nationale kørekort. UAE er part i disse konventioner. Besøgende kan ikke ansøge om et UAE-kørekort — kun bosiddende med et Emirates ID kan.
Hvad sker der, hvis jeg som bosiddende i UAE kører på mit udenlandske kørekort?
Når du har et opholdsvisum, forventes det, at du har et UAE-kørekort, før du kører. Efter føderalt lovdekret nr. 14 af 2024 (i kraft 29. marts 2025) medfører kørsel på et ikke-anerkendt udenlandsk kørekort en bøde på AED 2.000-10.000 ved første overtrædelse; kørsel uden kørekort overhovedet kan udløse op til 3 måneders fængsel og AED 5.000-50.000, 12 sorte point og 15 dages bilbeslaglæggelse. Den tidligere føderale lov nr. 21 af 1995 blev ophævet af 2024-lovdekretet.
Mit land er ikke på Markhoos-listen — hvordan ser køreskolevejen ud?
Du åbner en trafiksag hos et registreret institut (Belhasa, Emirates, Galadari, Dubai, Al Ahli, Excellence i Dubai; Emirates Driving Company i Abu Dhabi; Sharjah Driving Institute i Sharjah). Kurset omfatter et fast antal teoritimer, manøvrebane-træning, simulatortimer og køretræning — det præcise antal timer afhænger af, om du står uden tidligere kørekort eller har et ikke-anerkendt udenlandsk. Derefter aflægger du en intern teoriprøve, en RTA/TAMM/SRTA-teoriprøve, interne manøvre- og vejprøver og endelig den officielle vejprøve. Forvent 2-6 måneder og AED 5.000-8.000+ i alt, plus ekstra gebyrer pr. ikke-bestået forsøg.
Bliver mit automatgear-kørekort begrænset, når det udstedes?
Ja. Hvis du består den praktiske prøve i en automatbil, påtegnes dit UAE-kørekort »automatic only« (لا يسمح بقيادة المركبات ذات ناقل الحركة العادي), og det giver ikke ret til at føre biler med manuelt gear. For at opgradere skal du aflægge en yderligere praktisk prøve på manuel gearkasse. Ved ombytning bevares det udenlandske kørekorts gearkasse-kategori.
Hvad er minimumsalderen for at ansøge under den nye færdselslov?
Føderalt lovdekret nr. 14 af 2024 (i kraft 29. marts 2025) sænkede minimumsalderen for kørekort fra 18 til 17 år for personbiler (LMV). Bus- og lastbil-kategorier kræver fortsat højere minimumsaldre (typisk 20-21 år). Aldersændringen gælder på føderalt niveau i alle emirater.
Mit UAE-kørekort er udløbet, efter at jeg forlod landet — kan jeg forny det fra udlandet eller på et besøgsvisum?
Ja. Indehavere af et UAE-kørekort, der har forladt landet, kan forny deres kørekort, når de vender tilbage på et besøgsvisum, forudsat at de gennemfører den fornyede synstest og betaler fornyelsesgebyrerne via RTA/TAMM/SRTA-portalen. Tidligere bosiddende, hvis UAE-kørekort endnu ikke er udløbet, kan fortsat køre i UAE under et besøg (jf. GMDC- og RTA-vejledningen). Hvis kørekortet har været udløbet i mere end et år, kan der gælde yderligere kontroller.