Kørekort i USA for Expats
Ja, i Varierer strengt fra delstat til delstat — CA 10 dage (CVC §12505(c)), NY 30 dage (dmv.ny.gov »Moving to NY«), FL 30 dage (flhsmv.gov/new-resident), WA 30 dage (dol.wa.gov/moving-washington), VA 60 dage (dmv.virginia.gov/moving/new-virginia), TX ofte angivet som 90 dage (Texas DPS' vejledning til nye beboere, TRC §521.029). Der findes ikke et enkelt føderalt tal.. Derefter skal du ombytte til et USA kørekort. Den officielle prøve er kun på engelsk (alle delstater), men du kan øve på engelsk med AutoviaTest.
Nøglefakta: USA Kørekort for Expats
- Prøvemyndighed
- DMV — Department of Motor Vehicles (varies by state)
- Officielt Prøvesprog
- engelsk (alle delstater), spansk (tilbydes af det store flertal af delstats-DMV'er), yderligere sprog varierer efter delstat — typisk 10 til 40+ (f.eks. Californien ~35, New York ~8, Texas ~6)
- Overgangsperiode
- Varierer strengt fra delstat til delstat — CA 10 dage (CVC §12505(c)), NY 30 dage (dmv.ny.gov »Moving to NY«), FL 30 dage (flhsmv.gov/new-resident), WA 30 dage (dol.wa.gov/moving-washington), VA 60 dage (dmv.virginia.gov/moving/new-virginia), TX ofte angivet som 90 dage (Texas DPS' vejledning til nye beboere, TRC §521.029). Der findes ikke et enkelt føderalt tal.
- Behandlingstid
- Samme dag til 2 uger i de fleste delstater for udstedelse af en midlertidig DL efter bestået prøve; det fysiske kort sendes normalt med posten inden for 2-4 uger. Kø til tider til køreprøven (særligt i CA, NY-området og FL) kan tilføje 1-3 måneder.
- Teoriprøve Påkrævet
- Ja (hvis ingen ombytningsaftale)
- Praktisk Prøve Påkrævet
- Ja (hvis ingen ombytningsaftale)
- Lægeundersøgelse
- Ikke påkrævet
- Samlet Omkostning
- Typisk egenbetaling for en standard DL: $30-$110 (kun delstatsgebyr). Ingen obligatorisk køreskole for voksne (18+) i de fleste delstater. Hvis du skal tage en køreprøve og dumper, pålægges gentest-gebyrer.
Berettigelse efter Nationalitet
EU/EØS-borgere
Der findes INGEN føderal DL i USA — hver delstat udsteder sit eget kørekort gennem sit DMV (usa.gov/visitors-driving). EU-borgere, der bliver bosiddende i en delstat, skal ansøge om en delstats-DL; overgangsperioden strækker sig fra 10 dage (Californien — CVC §12505(c)) til 60 dage (Virginia — dmv.virginia.gov/moving/new-virginia), og mest almindeligt er 30 dage (New York, Florida, Washington). Udenlandske kørekort alene er typisk kun gyldige for kortvarige besøgende; de fleste delstater fritager ikke EU-kørekort fra teori- eller køreprøve, selv om enkelte delstater (f.eks. Maryland, Sydcarolina, Michigan) har delvise fritagelser for bestemte lande — tjek din måldelstats DMV.
US/UK-borgere
Amerikanske statsborgere, der flytter mellem delstater, skal overføre kørekortet til den nye delstat inden for dennes frist for nye beboere (f.eks. 10 dage i Californien, 30 dage i New York, 60 dage i Virginia). Britiske statsborgere: ingen føderal ombytning, men flere delstater har delvise ombytningsaftaler med Storbritannien — f.eks. fritager Michigan, Wisconsin og nogle andre køreprøven for et gyldigt britisk kørekort; de fleste andre kræver begge prøver. Verificér hos din måldelstats DMV, før du antager, at der er fritagelse.
Andre Ikke-EU-borgere
Samme delstatsbaserede ramme som for EU-borgere. Et ikke-EU-udenlandsk kørekort accepteres generelt til turistkørsel (usa.gov/visitors-driving angiver, at et IDP's gyldighed i USA er »1 år«), men når du først har etableret bopæl i en delstat, skal du anskaffe en delstats-DL inden for den pågældende delstats frist. De fleste delstater kræver både en teoriprøve og en køreprøve; et mindretal fritager køreprøven for visse lande.
Studerende
F-1/J-1-indehavere kan køre på et gyldigt udenlandsk kørekort (plus IDP, hvor det kræves) under kortvarige besøg, men de fleste delstats-DMV'er vil udstede en delstats-DL til en studerende, når den studerende etablerer bopæl i delstaten og fremlægger et I-94, I-20/DS-2019 og SSN eller SSN-afslagsbrev. Kørekortets gyldighed er normalt knyttet til det godkendte ophold på I-94 — delstats-DL'en udløber samtidig med immigrationsdokumentet.
Påkrævede Dokumenter
- ✓Identitetsdokumentation — gyldigt, ikke udløbet pas med visum, amerikansk permanent opholdskort (I-551) eller andet USCIS-dokument
- ✓Dokumentation for lovligt ophold — I-94 ankomst-/afrejse-registrering (jf. DHS REAL ID-krav på dhs.gov/real-id)
- ✓Dokumentation for Social Security Number — SSN-kort, W-2 eller SSA-udstedt brev; hvis man ikke er berettiget, accepterer de fleste delstats-DMV'er et SSA-afslagsbrev (formular SSA-L676) i stedet for et SSN
- ✓Dokumentation for bopæl i delstaten — typisk 2 dokumenter, der viser en fysisk adresse i delstaten
- ✓Udenlandsk kørekort (original), hvis du søger en ombytningsfritagelse
- ✓Betaling af gebyr (delstatsspecifik)
- ✓For REAL ID (anbefales): alle ovenstående skal være originale eller bekræftede — fotokopier accepteres ikke for REAL ID jf. TSA-/DHS-reglerne
Omkostningsoversigt
- Ombytnings-/Prøvegebyr
- Varierer efter delstat: eksempler omfatter Florida $48 grundgebyr + $6,25 servicegebyr (flhsmv.gov-gebyrskema), Californien ~$45 (DMV-gebyrskema, ikke-kommerciel Class C), New York $64,25-$107,50 afhængigt af alder/varighed, Texas $33 (6-årig Class C), Virginia $32 (8 år). Bekræft det aktuelle gebyr på din delstats DMV-gebyrside, før du ansøger.
- Lægeundersøgelse
- Ikke påkrævet for en standard, ikke-kommerciel delstats-DL. CDL kræver et DOT-lægekort i henhold til 49 CFR Part 391.
- Oversættelse
- Typisk ikke påkrævet — de fleste delstats-DMV'er accepterer et udenlandsk kørekort med en autoriseret engelsk oversættelse fra udstedelseslandet eller fra en ambassade/konsulat. Nogle delstater (f.eks. Californien) kræver ikke oversættelse.
- Estimeret Total
- Typisk egenbetaling for en standard DL: $30-$110 (kun delstatsgebyr). Ingen obligatorisk køreskole for voksne (18+) i de fleste delstater. Hvis du skal tage en køreprøve og dumper, pålægges gentest-gebyrer.
Kørekort Ombytningsaftaler
Direkte Ombytning (Ingen Prøve Påkrævet) · 5
Kørekort Ombytningsaftaler
Direkte Ombytning (Ingen Prøve Påkrævet) · 5
Ingen Aftale (Fuld Prøve Påkrævet): Hvis dit land ikke er på din delstats ombytningsliste, må du regne med at bestå BÅDE delstatens teoriprøve og delstatens køreprøve, uanset hvor erfaren en bilist du er i dit hjemland.
Tips til Expats i USA
- Der findes INGEN føderal amerikansk DL — hver regel (overgangsperiode, prøver, gebyr, sprog, ombytning) fastsættes af din delstats DMV. »USA kræver X« er næsten altid forkert; den korrekte formulering er »din delstat kræver X«.
- Håndhævelsen af REAL ID Act for indenrigsflyvninger er nu trådt i kraft: siden 7. maj 2025 kræver TSA en REAL ID-kompatibel delstats-DL (kig efter stjernen) ELLER et acceptabelt alternativ såsom et amerikansk pas, passkort, Enhanced DL eller Global Entry / NEXUS / SENTRI-kort (tsa.gov/real-id, dhs.gov/real-id).
- De fleste delstats-DMV'er kræver enten et SSN eller et officielt SSA-afslagsbrev (SSA-L676) — brevet bekræfter, at du ikke er berettiget til et SSN på grund af din visumklasse, og accepteres af DMV'erne i stedet for et SSN.
- Overgangsperioden fra delstat til delstat er kort i nogle delstater: Californien giver kun 10 dage fra bopælsetablering (CVC §12505(c)), og du må IKKE køre erhvervsmæssigt på et udenlandsk kørekort efter at have etableret bopæl.
- Ombytningslister er delstatsspecifikke: Tyskland, Frankrig, Sydkorea og Taiwan har forhandlet fritagelser for køreprøven med NOGLE delstater (f.eks. Maryland, Michigan, Sydcarolina), men ikke med andre — antag aldrig ombytning uden at tjekke måldelstatens DMV.
- Sprogstøtten til teoriprøven varierer enormt: Californien tilbyder den skriftlige prøve på ~35 sprog, Texas og Florida på langt færre. Hvis du er utryg ved engelsk, så vælg din bopælsdelstat med det in mente.
- Din delstats-DL udløber normalt med din immigrationsstatus — hvis dit I-94 / visum udløber tidligere end den almindelige gyldighedsperiode, udstedes DL'en til at matche den korteste dato (AAMVA-tilpasset delstatspraksis).
Fra en nyuddannet expat
En ægte historie fra en, der fik sit kørekort som udlænding
„I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!“I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.