Ανταλλαγή άδειας

Το πρότυπο σε όλη την ΕΕ: επιβεβαιώστε την επιλεξιμότητα στη λίστα της αρχής υποδοχής, συγκεντρώστε τον φάκελο εγγράφων, υποβάλετε την αίτηση (διαδικτυακά στην Ισπανία μέσω DGT, στη Γαλλία μέσω ANTS, στη Γερμανία αυτοπροσώπως στη Führerscheinstelle), περάστε οποιαδήποτε απαιτούμενη ιατρική εξέταση ή έλεγχο όρασης, παραδώστε την πρωτότυπη ξένη άδεια και λάβετε ένα προσωρινό έγγραφο ενώ παράγεται η νέα άδεια. Η Ισπανία εκδίδει autorización temporal που σας επιτρέπει να οδηγείτε ενώ περιμένετε. Η Γαλλία αποστέλλει récépissé. Η Γερμανία συνήθως παραδίδει το νέο Führerschein εντός τεσσάρων έως οκτώ εβδομάδων. Εάν η χώρα σας δεν είναι στη διμερή λίστα, παίρνετε πλήρη θεωρητική και πρακτική εξέταση αντί αυτής.

Οι άδειες της ΕΕ και του ΕΟΧ ανταλλάσσονται αυτόματα χωρίς εξέταση σύμφωνα με το Article 11 of Directive 2006/126/EC. Πέρα από αυτό, οι διμερείς συμφωνίες ποικίλλουν ανά χώρα υποδοχής και αλλάζουν χωρίς προειδοποίηση. Η Ισπανία (DGT) έχει αυτή τη στιγμή συμφωνίες άμεσης ανταλλαγής με το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ελβετία, την Ανδόρα, το Μονακό και περίπου 20 χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας (μεταξύ άλλων Αργεντινή, Χιλή, Κολομβία, Περού, Βραζιλία, Ιαπωνία, Νότια Κορέα, Φιλιππίνες). Το γερμανικό KBA δημοσιεύει το Anlage 11 στον FeV απαριθμώντας τις χώρες με πλήρη ή μερική ανταλλαγή — οι άδειες των ΗΠΑ ποικίλλουν ανά πολιτεία. Η Γαλλία απαριθμεί τις επιλέξιμες χώρες στη σελίδα „Échange d'un permis étranger” του Service-Public.fr. Ελέγχετε πάντα την τρέχουσα λίστα της αρχής υποδοχής — οι συμφωνίες ενημερώνονται ετησίως.

Το πρότυπο πακέτο στις περισσότερες ευρωπαϊκές αρχές: η πρωτότυπη ξένη άδεια, επικυρωμένη μετάφραση εάν η άδεια δεν είναι στη γλώσσα της χώρας υποδοχής ή σε τυποποιημένη μορφή της ΕΕ (η Ισπανία δέχεται άδειες της ΕΕ χωρίς μετάφραση· η Γερμανία απαιτεί πιστοποίηση από ADAC ή ορκωτό μεταφραστή για άδειες εκτός ΕΕ), αποδεικτικό νόμιμης διαμονής, διαβατήριο, δύο πρόσφατες βιομετρικές φωτογραφίες, ιατρικό πιστοποιητικό καταλληλότητας (psicotécnico στην Ισπανία, Sehtest συν Erste-Hilfe-Kurs στη Γερμανία για ορισμένες κατηγορίες) και η αίτηση με την απόδειξη πληρωμής τελών. Η ισπανική DGT αναφέρει την ακριβή λίστα ανά εθνικότητα στο sede.dgt.gob.es. Η Γαλλία δρομολογεί τις αιτήσεις μέσω ANTS. Η Γερμανία επεξεργάζεται μέσω της τοπικής Führerscheinstelle. Φέρτε τα πρωτότυπα συν αντίγραφα — οι αρχές συνήθως κρατούν την ξένη άδεια.

Ισπανία: το τέλος ανταλλαγής της DGT είναι €28,79 το 2026 (Tasa 4.1, δημοσιευμένο στο sede.dgt.gob.es), συν περίπου €30–€50 για το ιατρικό psicotécnico και €40–€80 για ορκωτή μετάφραση εάν χρειάζεται. Γερμανία: η Führerscheinstelle χρεώνει €35–€44 (FeV gebührentabelle) συν €30–€60 για τον έλεγχο όρασης και €40–€60 για το μάθημα πρώτων βοηθειών όπου απαιτείται για ανταλλαγές εκτός ΕΕ. Γαλλία: η ανταλλαγή ANTS είναι δωρεάν για την ίδια τη διαδικασία αλλά οι αιτούντες πληρώνουν για ορκωτή μετάφραση (€30–€60). Ηνωμένο Βασίλειο: η DVLA χρεώνει £43 για μια πρώτη άδεια GB και £14 για ανανέωση κάρτας φωτογραφίας. Προϋπολογισμός €100–€200 συνολικά στις περισσότερες χώρες.

Ισπανία: 3–6 εβδομάδες για άδειες της ΕΕ μέσω DGT· 2–4 μήνες για ανταλλαγές εκτός ΕΕ που απαιτούν από την ξένη αρχή να επιβεβαιώσει την αυθεντικότητα (η DGT δημοσιεύει τους τρέχοντες χρόνους αναμονής στο sede.dgt.gob.es). Γαλλία: το ANTS έχει μέσο όρο 3–6 μήνες για ανταλλαγές εκτός ΕΕ σύμφωνα με τις επίσημες οδηγίες του Service-Public.fr, με προσωρινό récépissé να εκδίδεται εν τω μεταξύ. Γερμανία: 4–8 εβδομάδες για απλές ανταλλαγές της ΕΕ· περισσότερο εάν η Führerscheinstelle ζητήσει επαλήθευση μέσω της χώρας έκδοσης. DVLA Ηνωμένο Βασίλειο: 3 εβδομάδες για τυπικές υποθέσεις. Υποβάλετε αίτηση τουλάχιστον τρεις μήνες πριν λήξει η ξένη σας άδεια ή πριν εξαντληθεί το δικαίωμα οδήγησής σας, ειδικά αν πρέπει να οδηγείτε για εργασία.

Εντός ΕΕ/ΕΟΧ δεν απαιτείται εξέταση — το Article 11 of Directive 2006/126/EC επιβάλλει ανταλλαγή χωρίς εξέταση. Πέρα από αυτό, η απάντηση εξαρτάται από το αν η χώρα σας βρίσκεται στη διμερή λίστα της αρχής υποδοχής. Οι ανταλλαγές της ισπανικής DGT με περίπου 25 καταχωρημένες χώρες εκτός ΕΕ παρακάμπτουν και τις δύο εξετάσεις· οι πολίτες χωρών εκτός λίστας (συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών και του Καναδά σε ομοσπονδιακό επίπεδο) πρέπει να περάσουν τις πλήρεις θεωρητικές και πρακτικές εξετάσεις. Το Anlage 11 του γερμανικού FeV παραχωρεί πλήρη ανταλλαγή για ορισμένες πολιτείες των ΗΠΑ και αυστραλιανές πολιτείες, μερική απαλλαγή για άλλες και πλήρη επανεξέταση για τις υπόλοιπες. Οι επαγγελματικές κατηγορίες (C, D και CE/DE) συχνά απαιτούν πρόσθετη εξέταση ανεξαρτήτως εθνικότητας.