韓国での駐在員向け運転免許
はい、有効な IDP または相互承認国の免許で、韓国への入国日から1年間（道路交通法第96条第1項）間。 その後、韓国の免許に変換する必要があります。 良いニュース：公式試験は英語で利用可能です。
主要事実：駐在員向け韓国運転免許
- 試験機関
- KOROAD — Korea Road Traffic Authority (도로교통공단)
- 公式試験言語
- Korean (한국어), English, Chinese (中文), Vietnamese (tiếng Việt)
- 猶予期間
- 有効な IDP または相互承認国の免許で、韓国への入国日から1年間（道路交通法第96条第1項）
- 処理時間
- 書類が揃っていれば即日（書類審査＋適性検査＋免許発行を1回の来訪で完了）
- 学科試験必要
- はい（交換協定がない場合）
- 実技試験必要
- 交換には不要
- 健康診断
- 必要
- 総費用
- KoROAD 手数料合計 ₩25,000〜₩35,000程度＋アポスティーユ／大使館の確認書の費用（母国または在ソウルの大使館で取得）。承認リストに掲載されていない国の場合は、学科試験手数料 ₩10,000 が加算されます。
国籍別の資格
EU/EEA市民
EU加盟国（フランス、ドイツ、スペイン、イタリア、オランダ、ベルギー、オーストリア、ポーランド、アイルランド、ポルトガル、ギリシャ、チェコ、ハンガリー、デンマーク、スウェーデン、フィンランドなど）の運転免許は、KoROAD の相互承認リスト（운전면허 상호인정）に掲載されています。書類審査と適性検査（視力／身体機能）のみで切替が可能で、学科試験や実技試験はありません。ベルギー、ポーランド、スペイン、イタリア、アイルランドとの二国間取り決めの下では、原本免許のカテゴリーが維持されます。それ以外の承認国はすべて Class 2 普通（자동변속기 / 2종 보통）への切替となります。直近1年以内に発行された大使館の確認書またはアポスティーユが必要です。
米国/英国市民
イギリスの免許：直接切替が可能で、適性検査のみです（イギリスは KoROAD の承認リストに含まれます）。アメリカ合衆国：切替は州ごとの取扱いとなり、各州が韓国警察庁との間で個別に二国間覚書を締結しています — 現在は20州以上に協定があります（2010年のメリーランド州を皮切りに、バージニア州、ワシントン州、マサチューセッツ州、テキサス州、フロリダ州、ミシガン州、アイオワ州、アラバマ州、コロラド州、ジョージア州、ハワイ州、アーカンソー州、テネシー州、サウスカロライナ州、ペンシルベニア州、ウェストバージニア州、ウィスコンシン州、ルイジアナ州、そして2024年に追加されたケンタッキー州、アリゾナ州、カンザス州など）。オレゴン州、アイダホ州、ユタ州、ネバダ州はリストに掲載されていますが、KoROAD は学科試験の受験を求めます。協定のない州（カリフォルニア州、ニューヨーク州など）の運転者も学科試験を受けますが、実技試験は依然として免除されます。
その他の非EU市民
発行国が KoROAD の 인정국가 リスト（日本、台湾、香港、シンガポール、マレーシア、フィリピン、タイ、ベトナム、インドネシア、インド、ニュージーランド、ブラジル、チリ、メキシコ、南アフリカ、アラブ首長国連邦、サウジアラビアなど多数）に掲載されている場合は、書類審査と適性検査のみで切替が可能です。リストに掲載されていない国の方は、加えて40問の学科試験（Korean、English、Chinese、Vietnamese で受験可能）に合格する必要があります。実技（路上）試験はいずれの場合も、外国免許が有効な正式免許であれば不要です — 仮免許、暫定免許、臨時許可は決して切替の対象になりません（道路交通法第96条）。
学生
有効な国際運転免許証（IDP）と母国の免許を併せて携帯すれば、入国日から最長1年間運転できます（道路交通法第96条第1項）。それ以降は切替が必要となり、入国後90日以内に住所登録を行ったうえで出入国当局が発行する登録カード（외국인등록증 — 旧 ARC）が必要となります。
必要書類
- ✓外国運転免許証の原本（正式免許 — 仮免許／暫定免許は不可）
- ✓入国スタンプの押印されたパスポート原本
- ✓登録カード（외국인등록증） — 原本
- ✓外国免許に関する大使館の確認書またはアポスティーユ証明書（直近1年以内に発行されたもの）
- ✓カラー証明写真3枚（3.5 × 4.5 cm、直近6か月以内に撮影されたもの）
- ✓出入国事実証明書（출입국사실증명서、求められた場合）
- ✓申請書（운전면허시험장 Driver's License Examination Office で配布）
- ✓現金またはカードによる手数料（適性検査＋免許発行＋必要に応じて学科試験）
費用内訳
- 変換/試験料
- 免許発行 ₩10,000（プラスチックカード）または ₩15,000（モバイル IC カード）＋ 適性（視力）検査 ₩6,000〜₩7,500
- 健康診断
- 운전면허시험장 で当日受ける適性検査 ₩6,000〜₩7,500、外部での医療検査は不要です
- 翻訳
- アポスティーユ／大使館の確認書：相当額で ₩20,000〜₩50,000程度（手数料は発行機関により異なります。在ソウルアメリカ合衆国大使館の Notarial certification は1件 US$50）
- 推定総額
- KoROAD 手数料合計 ₩25,000〜₩35,000程度＋アポスティーユ／大使館の確認書の費用（母国または在ソウルの大使館で取得）。承認リストに掲載されていない国の場合は、学科試験手数料 ₩10,000 が加算されます。
免許交換協定
直接交換（試験不要） · 42
免許交換協定
直接交換（試験不要） · 42
協定なし（完全試験必要）: 暫定免許、仮免許、臨時免許、保護観察免許の保有者は、いずれの国の発行であっても切替の対象になりません（道路交通法第96条）。発行国が KoROAD の承認リストに掲載されていない場合でも、適性検査と学科試験には合格する必要があります — 実技試験はほぼ常に免除されます。
韓国の駐在員へのヒント
- 切替手続はアジアでも最速の部類に入ります：承認国からの切替は、書類審査、5分の適性検査、その場での免許印刷を含めて、通常1回の来訪で同日中に完了します。
- アポスティーユ／大使館確認書は直近1年以内に発行されたものでなければならず、来庁時にトラブルになる最も一般的な原因です — 渡航前に母国で取得するか、在ソウルの大使館で取得してください。
- 学科試験（必要な場合）は Korean、English、Chinese、Vietnamese のみで実施されます — それ以外の10以上の言語は2018年8月に廃止されました。
- アメリカ合衆国は州ごとの取扱いです：発行州が韓国警察庁との覚書に署名しているかをご確認ください。署名済みであれば学科試験は不要、未締結であれば学科試験が必要となりますが、いずれの場合も実技試験は免除されます。
- DUI 基準は BAC 0.03%（道路交通法第44条）— 多くの欧米諸国より低く設定されており、平日朝の呼気検査を含め取締りは厳格です。
最近合格した海外在住者の方
外国人として免許を取得した方のリアルな体験
「I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!」I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.