업데이트 2026년 4월 24일
Driving License in 이탈리아 for Expats
Yes, for EU / EEA 비회원 면허의 경우 residenza anagrafica 등록일로부터 1년 (Art. 135 CdS). EU/EEA 면허는 카드에 기재된 전체 유효기간 동안 유효합니다.. After that, you must convert to a 이탈리아 license. The official test is only in 이탈리아어, but you can practice in English with AutoviaTest.
Key Facts: 이탈리아 Driving License for Expats
- Test Authority
- Motorizzazione — Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
- Official Test Language
- 이탈리아어, 프랑스어 (Valle d'Aosta 한정), 독일어 (Alto Adige / South Tyrol 한정)
- Grace Period
- EU / EEA 비회원 면허의 경우 residenza anagrafica 등록일로부터 1년 (Art. 135 CdS). EU/EEA 면허는 카드에 기재된 전체 유효기간 동안 유효합니다.
- Processing Time
- 서류가 완비된 후 대부분의 Uffici Motorizzazione Civile (UMC)에서 최대 1~3개월이 소요되며, Portale dell'Automobilista의 예약 적체로 인해 Roma, Milano와 같은 대도시권에서는 더 오래 걸릴 수 있습니다.
- Theory Test Required
- Not for exchange
- Practical Test Required
- Not for exchange
- Medical Exam
- Required
- Total Cost
- 교환 경로: 의료, 번역, PagoPA 비용 포함 약 €150-€300. 전체 시험 경로(상호주의가 없는 국가): autoscuola를 통할 경우 일반적으로 €800-€2,000+이며, 독학(privatista)인지 autoscuola 전체 패키지를 선택하는지에 따라 달라집니다.
Eligibility by Nationality
EU/EEA Citizens
EU / EEA 면허는 이탈리아 면허와 동등하게 인정되며, 면허증에 기재된 전체 유효기간 동안 이탈리아에서 계속 유효합니다 (Art. 136-bis Codice della Strada, D.Lgs. 285/1992). 면허가 유효한 동안에는 교환이 필요하지 않으며, 자발적인 conversione comunitaria는 가능합니다. 교환은 면허 만료, 카테고리 변경, 분실/도난, 또는 운전 적성에 대한 revisione가 있는 경우에만 의무가 됩니다.
US/UK Citizens
영국(지브롤터, Jersey, Guernsey, Isle of Man 포함): 2023년 3월 30일부터 이탈리아-영국 양자 협정이 발효되었으며 (MIT Circolare n. 9570 del 22/03/2023), 현재 2028년 3월 30일까지 유효합니다 — 신청 시점 기준으로 이탈리아 거주 기간이 6년 미만인 소지자에 한해 시험 없이 교환이 가능합니다. 2020년 12월 31일까지 이탈리아 거주자가 된 경우에는 6년 제한이 적용되지 않습니다. 미국: 일반적인 양자 협정이 없습니다 — 미국 운전자는 1년의 유예기간 이후 이탈리아 필기시험과 실기시험 전체를 통과해야 합니다 (미국 외교관 / 영사 직원만 conversione가 가능합니다).
Other Non-EU Citizens
EU / EEA 비회원 면허는 residenza anagrafica를 취득한 날로부터 1년 동안 이탈리아에서 운전하는 데 사용할 수 있습니다 (Art. 135 Codice della Strada). 국제운전면허증(IDP) 또는 공인된 이탈리아어 선서 번역본 중 하나를 반드시 휴대해야 합니다. 1년 이후에는 발급국이 이탈리아와 상호주의 협정을 체결하고 있고 해당 협정에서 정한 기한 이전에 conversione를 신청한 경우에만 계속 운전할 수 있습니다 — 그렇지 않으면 이탈리아 patente B 필기시험과 실기시험 전체를 통과해야 합니다.
Students
학업 목적의 permesso di soggiorno per motivi di studio 소지 외국인 학생은 residenza anagrafica를 취득하지 않는 한, 학업 체류 기간 동안 IDP 또는 이탈리아어 선서 번역본과 함께 원래 면허로 운전할 수 있습니다. 주민등록이 등록되면 Art. 135 CdS의 일반적인 1년 규정이 시작됩니다.
Required Documents
- ✓유효한 여권 및 permesso di soggiorno (EU 국민은 carta d'identità)
- ✓Codice fiscale (tessera sanitaria)
- ✓본인의 comune에서 발급한 Certificato di residenza anagrafica
- ✓외국 면허 원본 + 사본 (앞면 및 뒷면)
- ✓면허의 이탈리아어 선서 번역 (traduzione giurata / asseverata) — 2023년 양자 협정에 공표된 대응표와 함께 제출하는 영국 영어 면허의 경우에는 필요하지 않습니다
- ✓medico monocratico (autorizzato)가 발급한 Certificato medico di idoneità alla guida — 시력 검사 포함
- ✓최근에 촬영한 여권용 증명사진 2장 (formato tessera, 35×40 mm)
- ✓Modulo TT2112 (교환 신청서)
- ✓PagoPA 납부 영수증: €10.20 diritti + €32.00 imposta di bollo + 의료 증명서에 대한 €16.00 bollo
Costs Breakdown
- Conversion/Exam Fee
- TT2112 교환에 대해 Motorizzazione에 총 €42.20: €10.20 diritti + €32.00 imposta di bollo이며, 두 항목 모두 Portale dell'Automobilista에서 PagoPA로 납부합니다 (기존의 우편환 c/c 9001 및 4028은 더 이상 인정되지 않습니다).
- Medical Exam
- medico monocratico / ASL에 따라 €50-€100이며, certificato medico에 부착할 €16.00 marca da bollo가 추가됩니다.
- Translation
- Tribunale에서 traduzione giurata(선서 번역) 기준 €60-€150 — 2023년 협정에 따른 영국 면허와 이미 이탈리아어로 발급된 산마리노 / 스위스 면허에는 해당 없음/무료.
- Total Estimated
- 교환 경로: 의료, 번역, PagoPA 비용 포함 약 €150-€300. 전체 시험 경로(상호주의가 없는 국가): autoscuola를 통할 경우 일반적으로 €800-€2,000+이며, 독학(privatista)인지 autoscuola 전체 패키지를 선택하는지에 따라 달라집니다.
License Exchange Agreements
Direct Exchange (No Test Required) · 56
License Exchange Agreements
Direct Exchange (No Test Required) · 56
— EU / EEA (equated to Italian licences under Art. 136-bis CdS): —AustriaBelgiumBulgariaCroatiaCyprusCzech RepublicDenmarkEstoniaFinlandFranceGermanyGreeceHungaryIcelandIrelandLatviaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMaltaNetherlandsNorwayPolandPortugalRomaniaSlovakiaSloveniaSpainSweden— Non-EU reciprocity list (MIT / Motorizzazione Civile — verify agreement validity date at time of application): —Albania (agreement valid until 12/07/2026 — renewal pending)AlgeriaAndorra (valid until 31/08/2029)ArgentinaBosnia and Herzegovina (valid until 17/03/2030)Brazil (valid 28/04/2025 – 28/04/2030)PhilippinesIsrael (valid until 22/08/2028)JapanKosovo (valid until 29/01/2030)LebanonNorth MacedoniaMoldovaMonacoMoroccoSan MarinoSerbia (valid until 17/12/2028)South KoreaSri LankaSwitzerland (valid until 12/06/2026 — renewal pending)TaiwanTunisiaTurkey (valid until 18/07/2028)Ukraine (valid until 24/01/2027)United Kingdom incl. Gibraltar, Guernsey, Isle of Man, Jersey (valid until 30/03/2028)
No Agreement (Full Test Required): 상호주의 협정이 없는 국가 — 특히 미국(일반 국민), 캐나다(일반 국민), 호주, 뉴질랜드, 중국, 인도, 멕시코, 아프리카 대부분, 라틴아메리카 대부분, 중동 대부분(위에 명시된 국가 제외) — 은 Art. 135 CdS의 1년 유예 기간 이후 이탈리아 patente B 필기시험과 실기 운전시험 전체를 통과해야 합니다.
Tips for Expats in 이탈리아
- 2011년부터 이탈리아 필기시험은 이탈리아어로만 시행됩니다 (Valle d'Aosta에서의 프랑스어와 Alto Adige에서의 독일어가 유일한 지역 예외) — 상호주의 협정 국가 출신이 아니라면 이탈리아어 학습을 계획하십시오.
- Codice della Strada 제135조는 residenza anagrafica 등록 후 정확히 1년 이내에 이탈리아 면허로 전환할 것을 요구합니다. 그 이후 교환 없이 운전하면 €408-€1,634의 행정 과태료가 부과되고 면허가 압수됩니다.
- PagoPA 납부서 결제 또는 Portale dell'Automobilista 계정 개설 전에 Agenzia delle Entrate 사무소에서 Codice Fiscale을 반드시 발급받아야 합니다.
- 영국 면허는 2023년 3월 30일 양자 협정에 따라 시험 없이 교환할 수 있습니다 (2028년 3월 30일까지 유효) — 단, 최근 6년 이내에 거주자가 된 경우이거나 2020년 12월 31일까지 이미 거주자였던 경우에 한합니다.
- 미국, 캐나다, 호주, 중국, 인도, 멕시코의 일반 거주자는 상호주의가 없으며 필기시험과 실기시험을 모두 통과해야 합니다 — autoscuola 전체 패키지는 일반적으로 €800-€2,000입니다.
- 역사 지구 내의 ZTL (Zone a Traffico Limitato) 카메라는 해외에 등록된 외국 번호판에도 따라오는 자동 과태료를 부과합니다 — Firenze, Roma, Milano, Bologna에서는 특히 표지판을 주의 깊게 읽으십시오.
- "privatista"(독학) 응시자는 autoscuola를 거치지 않고 UMC에 직접 필기+실기 시험을 신청할 수 있으나, 동일한 두 가지 이탈리아어 시험을 여전히 통과해야 합니다.
인증됨
최근 합격한 외국 거주자
외국인으로서 면허를 취득한 사람의 진솔한 이야기
합격: 칠레
“I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!”I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.
Antony Stacey외국 거주자
Frequently Asked Questions
이탈리아 운전시험을 영어로 볼 수 있나요?
아니요. 2011년 1월 2일부터 공식 이탈리아 patente B 필기시험은 이탈리아어로만 시행됩니다. 유일한 지역 예외는 프랑스어(Valle d'Aosta)와 독일어(Provincia Autonoma di Bolzano / Alto Adige)이며, 해당 지역들의 공용어를 반영한 것입니다. 이전에 제공되던 다언어 옵션(영어, 스페인어, 아랍어, 중국어, 러시아어)은 2011년에 MIT에 의해 폐지되었습니다. AutoviaTest와 같은 영어 앱은 patente B 내용을 학습하는 데 도움이 되지만, 시험은 이탈리아어로 치릅니다.
외국 면허로 이탈리아에서 얼마나 오래 운전할 수 있나요?
Codice della Strada 제135조 (D.Lgs. 285/1992)에 따라 EU / EEA 비회원 운전면허는 residenza anagrafica를 등록한 날로부터 1년 동안 이탈리아에서 유효하며, 국제운전면허증(IDP) 또는 공인된 이탈리아어 선서 번역본을 함께 휴대해야 합니다. EU / EEA 면허는 Art. 136-bis CdS에 따라 이탈리아 면허와 동등하게 인정되며 카드에 기재된 전체 유효기간 동안 유효합니다.
codice fiscale이란 무엇이며 왜 필요한가요?
codice fiscale은 이탈리아의 16자리 세금 식별 코드로, Agenzia delle Entrate가 모든 거주자와 많은 비거주 외국인에게 발급합니다. PagoPA 납부서 결제, Portale dell'Automobilista 계정 개설, TT2112 교환 신청서 제출, 의료 검진 예약에 필수이며 — 사실상 conversione patente의 모든 단계에서 필요합니다. 여권을 지참하고 Agenzia delle Entrate 사무소에 직접 방문하여 신청하며, 발급은 무료이고 일반적으로 즉시 처리됩니다.
이탈리아에서 미국 운전면허를 교환할 수 있나요?
아니요 — 미국과 이탈리아는 일반 운전면허에 대한 포괄적 상호주의 협정이 없습니다 (외교관 및 영사 직원만 제한된 협정의 혜택을 받습니다). 거주 등록 후 Art. 135 CdS의 1년 유예기간이 지나면 미국 국민은 이탈리아어로 시행되는 이탈리아 patente B 필기시험 전체와 실기 운전시험을 autoscuola를 통해 또는 privatista로서 통과해야 합니다. 예산은 €800-€2,000 및 수개월의 학습 기간을 잡으십시오.
브렉시트 이후 이탈리아에서 영국 면허를 교환할 수 있나요?
네. 운전면허 상호 인정에 관한 이탈리아-영국 양자 협정은 2023년 3월 30일 발효되었으며 (MIT Circolare n. 9570 del 22/03/2023), 현재 2028년 3월 30일까지 운용됩니다. 신청 시점 기준으로 이탈리아 거주 6년 미만의 영국 거주자는 시험 없이 영국 면허를 교환할 수 있으며, 2020년 12월 31일까지 이탈리아 거주자가 된 경우에는 6년 제한에서 면제됩니다. 이 협정은 지브롤터, Guernsey, Isle of Man, Jersey도 포함합니다.
2026년 conversione patente 비용은 얼마인가요?
Motorizzazione에서는 Portale dell'Automobilista를 통해 PagoPA로 €10.20 diritti + €32.00 imposta di bollo를 납부합니다 (TT2112 nomenclator N003) — 행정 수수료 €42.20. 또한 의료 증명서 비용(€50-€100 + €16.00 marca da bollo)을 납부하고, 해당되는 경우 외국 면허의 이탈리아어 선서 번역 비용(€60-€150)을 납부합니다. 총액은 일반적으로 €150에서 €300 사이입니다. 본국에 협정이 없는 경우 autoscuola + 시험 전체 경로에 대해 €800-€2,000+을 예산으로 잡으십시오.
외국 면허의 선서 번역이 필요한가요?
대부분의 국가에 대해 필요합니다: 이탈리아어가 아닌 면허는 Tribunale의 선서 번역가가 작성한 traduzione giurata (asseverata) 또는 발급국에서 발급한 IDP(국제운전면허증)와 함께 제출해야 합니다. 2023년 이탈리아-영국 협정은 영국 영어 면허에 대해 이 요건을 면제합니다. 이미 이탈리아어로 발급된 산마리노 및 스위스 면허도 면제됩니다. 그 외 모든 EU 비회원 국가의 경우 Ufficio Motorizzazione 창구에서 선서 번역이 요구됩니다.
Portale dell'Automobilista란 무엇인가요?
Il Portale dell'Automobilista (ilportaledellautomobilista.it)는 이탈리아 운전면허 서비스를 위한 공식 MIT / Motorizzazione Civile 포털입니다. codice fiscale과 SPID / CIE credenziali로 로그인하여 UMC 예약, PagoPA 납부서 결제, 면허 점수 잔고 확인, 지정된 의료 검진의 검색, 진행 중인 conversione patente 상태 모니터링을 수행할 수 있습니다.
거주 등록 후 교환 없이 1년을 넘겨 이탈리아에서 운전하면 어떻게 되나요?
Art. 135 CdS에 따라 €408-€1,634의 행정 과태료가 부과되며, 외국 면허는 단속 공무원에 의해 압수되어 Prefetto에게 이송된 후, 현지 Ufficio Motorizzazione으로 전달되어 conversione(가능한 경우) 처리되거나 발급국으로 반환됩니다. 또한 이탈리아 면허가 발급될 때까지는 이탈리아에서 합법적으로 운전할 수 있는 권리를 상실합니다.
conversione를 신청해야 하는 거주 기한이 있나요?
양자 협정을 체결한 대부분의 EU 비회원 국가에는 기한이 있습니다. Motorizzazione는 신청 시점 기준으로 이탈리아 거주 기간이 4년을 초과한 신청자에 대해서는 일반적으로 conversione 처리를 거부합니다 (이는 알바니아, 아르헨티나, 스위스, 우크라이나 등 여러 국가와의 양자 문서에 명시되어 있습니다). 영국-이탈리아 협정은 대신 6년 기한을 사용합니다. UMC 예약을 하기 전에 MIT 페이지에서 발급국의 정확한 기한을 항상 확인하십시오.
autoscuola를 이용하는 대신 privatista(독학)로 시험을 볼 수 있나요?
네. 이탈리아 법률은 autoscuola를 거치지 않고 Ufficio Motorizzazione에 직접 privatista로 필기시험과 실기시험을 신청하는 것을 허용합니다. 두 가지 이탈리아어 시험을 여전히 통과해야 하며, 실기시험 이전에 최소 6시간의 감독하 연습을 위한 foglio rosa(임시 운전 허가증)를 취득해야 합니다. 대부분의 외국인은 이탈리아어 교재와 12문항 퀴즈 시뮬레이션을 위해 추가 비용을 들여 autoscuola가 가치 있다고 판단합니다.
이탈리아 면허는 EU의 다른 지역 전역에서 유효한가요?
네. patente italiana는 통일된 EU 신용카드 형식으로 발급되며 유효한 동안 EU / EEA 전역에서 인정됩니다. 이후 다른 EU 국가로 이주하더라도 면허가 만료되거나 목적지 국가의 규정(예: 독일의 §28 FeV, 프랑스의 service-public.fr F1758)에 따라 교체가 필요해질 때까지는 이탈리아 면허를 계속 사용할 수 있습니다.