Driving License in 루마니아 for Expats
Yes, for EU/EEA: 유효한 동안 사용 가능(교환은 임의). 비EU 인정 면허: 외국 면허가 만료되거나 소지자가 교환을 선택할 때까지 사용 가능 — 일반적인 법정 기한 없음. 실무상 한계: OUG 195/2002 제27조 제4항은 두 개의 국가 면허를 동시에 보유하는 것을 금지합니다.. After that, you must convert to a 루마니아 license. The official test is only in 루마니아어, but you can practice in English with AutoviaTest.
Key Facts: 루마니아 Driving License for Expats
- Test Authority
- DGPCI — Direcția Generală Permise de Conducere și Înmatriculări
- Official Test Language
- 루마니아어, 영어, 프랑스어, 독일어, 헝가리어
- Grace Period
- EU/EEA: 유효한 동안 사용 가능(교환은 임의). 비EU 인정 면허: 외국 면허가 만료되거나 소지자가 교환을 선택할 때까지 사용 가능 — 일반적인 법정 기한 없음. 실무상 한계: OUG 195/2002 제27조 제4항은 두 개의 국가 면허를 동시에 보유하는 것을 금지합니다.
- Processing Time
- SPCRPCIV에서 서류가 접수된 이후, 표준 배송 기준 약 영업일 5일, 최대 14일(DGPCI 서비스 카탈로그).
- Theory Test Required
- Not for exchange
- Practical Test Required
- Not for exchange
- Medical Exam
- Required
- Total Cost
- 교환(preschimbare) 약 250~550 RON. 자동차학원에서 이론 30시간 + 실기 30시간 + 시험까지 받는 신규 정식 면허는 도시 및 변속기에 따라 일반적으로 2,800~4,500 RON.
Eligibility by Nationality
EU/EEA Citizens
EU/EEA 운전면허는 유효한 기간 동안 루마니아에서 사용할 수 있습니다 — 교환(preschimbare)은 의무가 아닌 임의 절차입니다. OUG 195/2002(Codul Rutier) 제83조는 EU 회원국 및 1949년 제네바·1968년 비엔나 도로교통 협약 가입국에서 발급된 운전면허를 인정합니다. EU 면허 소지자는 면허를 분실·훼손하거나 만료된 경우, 또는 본인의 선택으로 루마니아 "permis de conducere"를 취득할 때, 단순 행정 교환(Ordin MAI 163/2011 Anexa 1 절차)을 통해 필기 또는 실기 시험 없이 루마니아 카드를 발급받을 수 있습니다. 내무부(MAI)는 EU 면허 소지자에 대한 일반적인 90일 기한이 없음을 확인합니다.
US/UK Citizens
미국: 미국은 Ordin MAI 163/2011 Anexa 3에 등재되어 있어 — 루마니아에 "rezidență normală"가 확립되면 필기 또는 실기 시험 없이 직접 교환이 가능합니다. 미국 면허의 공증 루마니아어 번역본이 필요합니다. 영국 / 북아일랜드: 영국은 2018년 1968년 비엔나 협약에 가입한 결과로, 브렉시트 이후 2021년 1월 1일부터 Ordin MAI 163/2011 Anexa 2에 추가되었습니다. 영국 면허는 시험 없이 루마니아에서 계속 교환됩니다. 영국 교환 시 특별히 필요한 서류는 DVLA / DVA "Check Code"(운전 기록 확인 코드, 21일간 유효, 1회 사용)와 공증 루마니아어 번역본입니다. 영국 GOV.UK는 "시험을 치르지 않고 [영국 면허]를 교환할 수 있다"고 확인하고 있습니다.
Other Non-EU Citizens
비EU/EEA 면허 소지자는 발급 국가가 인정 목록에 있는 한, Ordin MAI 163/2011에 따라 루마니아에서 외국 면허로 운전할 수 있습니다(Anexa 2 — 비엔나 협약 가입국; Anexa 3 — 특정 양자 협정 국가). "시험 없는" 직접 행정 교환(fără examinare sau testare)은 소지자가 루마니아에 "domiciliu, reședință sau rezidență normală"(주소, 거소 또는 통상 거소)를 갖춘 경우에 가능합니다(185일 규정, EU 지침 2006/126/EC 이행). 미인정 국가의 경우: SPCRPCIV에서 루마니아 정식 필기 및 실기 시험을 통과해야 합니다. 루마니아 법은 외국 면허 자체에 대해 일반적인 "90일" 또는 "6개월"의 강제 교환 기한을 두지 않습니다 — 제약은 OUG 195/2002 제27조 제4항(루마니아 면허를 취득한 후에는 두 개의 국가 면허를 동시에 보유할 수 없음)과 발급국의 인정 여부에서 비롯됩니다.
Students
루마니아에 등록한 외국인 학생은 합법 체류 기간 동안 유효한 외국 면허로 운전할 수 있습니다(자국이 1968년 비엔나 협약 가입국이 아닌 경우 국제운전면허증 동반). OUG 195/2002 제24조 제4항은 "care își stabilesc domiciliul ori reședința în România ori, după caz, care studiază în România"(루마니아에 주소나 거소를 두거나 루마니아에서 학업을 수행하는) 외국인과 EU 시민에게 국제 통용 언어(루마니아어, 영어, 프랑스어, 독일어, 헝가리어; Ordin MAI 268/2010 및 Ordin 82/2013)로 필기시험을 응시할 권리를 명시적으로 부여합니다.
Required Documents
- ✓Cerere tip(신청서, Ordin MAI 163/2011 Anexa 4) — 대문자로 작성하고 서명
- ✓외국 운전면허 원본(제출용) 및 로망스/인정 언어가 아닌 경우 traducere legalizată în limba română(공증 루마니아어 번역본)
- ✓신원 증명: 외국인의 경우 여권 + permis de ședere / certificat de înregistrare(거주허가증 또는 등록증), 루마니아 시민의 경우 carte de identitate — 원본 및 사본
- ✓공인 의료기관에서 작성한 Fișa medicală 원본, 면허 카테고리에 대해 "APT CONDUCĂTOR AUTO" 결론 포함(Ordin 163/2011 제6조 제1항 (d), 1년간 유효)
- ✓Dovada achitării taxei de 89 RON(89 RON 면허 카드 수수료 납부 증빙) — ghișeul.ro, BCR/CEC 창구 또는 SelfPay 단말기 이용
- ✓영국 / 북아일랜드 면허의 경우: DVLA 또는 DVA "Check Code"(1회 사용, 21일 유효)와 운전 기록
- ✓미국 면허의 경우: 주(州)에서 발급된 면허의 공증 루마니아어 번역본; 면허 발급 미국 주(州) 증빙
- ✓최근 여권 규격 사진(대부분의 카운티에서 SPCRPCIV 사진 부스에서 촬영)
Costs Breakdown
- Conversion/Exam Fee
- 89 RON — 표준 면허 카드 수수료(taxa permis auto), 2020년 이후 변동 없음(DGPCI 2026 카탈로그). ghișeul.ro, BCR/CEC 은행 창구 또는 SelfPay를 통해 납부.
- Medical Exam
- 공인 의료기관에서 fișa medicală에 대해 약 150~300 RON(요금은 공급자별로 책정).
- Translation
- 공인 번역사(공증 도장)에 의한 외국 면허의 공증 루마니아어 번역본은 약 50~150 RON.
- Total Estimated
- 교환(preschimbare) 약 250~550 RON. 자동차학원에서 이론 30시간 + 실기 30시간 + 시험까지 받는 신규 정식 면허는 도시 및 변속기에 따라 일반적으로 2,800~4,500 RON.
License Exchange Agreements
Direct Exchange (No Test Required) · 60
License Exchange Agreements
Direct Exchange (No Test Required) · 60
No Agreement (Full Test Required): Ordin MAI 163/2011의 Anexa 1, 2 또는 3에 등재되지 않은 국가(예: 인도, 등재되지 않은 사하라 이남 아프리카 대부분, 일부 라틴아메리카 국가, 호주, 뉴질랜드, 사우디아라비아) — 소지자는 SPCRPCIV에서 루마니아 필기시험 전체(루마니아어, 영어, 프랑스어, 독일어 또는 헝가리어)와 실기시험을 통과해야 합니다.
Tips for Expats in 루마니아
- 2024년에 기관명이 변경되었습니다: DRPCIV → DGPCI(Direcția Generală Permise de Conducere și Înmatriculări). 많은 제3자 사이트가 여전히 옛 명칭을 사용하지만, 공식 포털은 dgpci.mai.gov.ro입니다.
- 루마니아에는 의무적인 90일 교환 기한이 없습니다 — 외국인 사회에 널리 퍼진 잘못된 통념입니다. EU/EEA 및 Ordin MAI 163/2011 Anexa 1~3 국가의 외국 면허는 거주하는 동안 만료되거나 본인이 교환을 선택할 때까지 운전에 유효합니다.
- 루마니아에 거주를 정착하는 외국인은 법적으로 영어, 프랑스어, 독일어 또는 헝가리어로 필기시험에 응시할 수 있습니다(Ordin MAI 268/2010 + OUG 195/2002 제24조 제4항). 다만 공식 준비용 문제는 여전히 루마니아어로만 제공되므로, 영어 연습이 필수적입니다.
- Aviz psihologic(심리 평가)는 기존 외국 면허의 교환에는 요구되지 않습니다. 이는 루마니아 면허를 처음 취득하거나 직업 운전사에게는 요구되지만, Ordin 163/2011에 따른 preschimbare에는 적용되지 않습니다.
- 영국/북아일랜드 면허는 영국이 1968년 비엔나 협약 가입국(2018년)이며 Ordin MAI 163/2011 Anexa 2에 등재되어 있어, 브렉시트 이후에도 시험 없이 교환이 가능합니다.
- 미국 면허는 시험 없이 교환 가능합니다(미국은 Ordin 163/2011 Anexa 3에 등재) — 유럽에서는 이례적이며, 많은 EU 국가는 미국 전 주 차원의 교환을 제공하지 않습니다.
- "Rezidență normală"는 루마니아에서 1년 중 최소 185일을 의미합니다(EU 지침 2006/126/EC, 이행). 동일한 기준이 루마니아 면허 신청 또는 교환의 권리에도 적용됩니다.
- 면허 카드(permis de conducere categoria B)는 발급일로부터 10년간 유효합니다. fișa medicală는 1년간 유효합니다.
최근 합격한 외국 거주자
외국인으로서 면허를 취득한 사람의 진솔한 이야기
“I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!”I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.