Driving License in 대한민국 for Expats
Yes, for 유효한 IDP 또는 상호인정국 면허로 한국 입국일로부터 1년(도로교통법 제96조 제1항). After that, you must convert to a 대한민국 license. The official test is only in 한국어, but you can practice in English with AutoviaTest.
Key Facts: 대한민국 Driving License for Expats
- Test Authority
- KOROAD — Korea Road Traffic Authority (도로교통공단)
- Official Test Language
- 한국어, 영어, 중국어, 베트남어
- Grace Period
- 유효한 IDP 또는 상호인정국 면허로 한국 입국일로부터 1년(도로교통법 제96조 제1항)
- Processing Time
- 서류가 완비된 경우 당일 처리(서류 심사 + 적성검사 + 면허 발급이 한 번의 방문으로 완료)
- Theory Test Required
- Yes (if no exchange agreement)
- Practical Test Required
- Not for exchange
- Medical Exam
- Required
- Total Cost
- KoROAD 수수료 약 ₩25,000~₩35,000 + 본국 또는 주한 본국 대사관에서 발급받는 아포스티유/대사관 확인서 비용. 본인 국가가 인정국 목록에 없는 경우 학과시험 수수료 ₩10,000 추가.
Eligibility by Nationality
EU/EEA Citizens
EU 회원국 면허(프랑스, 독일, 스페인, 이탈리아, 네덜란드, 벨기에, 오스트리아, 폴란드, 아일랜드, 포르투갈, 그리스, 체코, 헝가리, 덴마크, 스웨덴, 핀란드 등)는 KoROAD의 운전면허 상호인정 목록에 포함되어 있습니다. 서류 심사와 적성검사(시력/신체)만으로 교환이 이루어지며, 학과시험이나 기능시험은 면제됩니다. 벨기에, 폴란드, 스페인, 이탈리아, 아일랜드와의 양자 협정에 따라 교환 시 원래의 면허 종별이 그대로 유지되며, 그 외 인정 국가의 경우에는 2종 보통(자동변속기)으로 교환됩니다. 최근 1년 이내에 발급된 대사관 확인서 또는 아포스티유가 필요합니다.
US/UK Citizens
영국 면허: 직접 교환이 가능하며 적성검사만 받으면 됩니다(영국은 KoROAD 인정국 목록에 포함). 미국: 교환은 각 주가 한국 경찰청과 체결한 양해각서에 따라 주별로 진행되며, 현재 약 20여 개 주가 협정을 체결하고 있습니다(2010년 메릴랜드가 최초로 체결한 이후 버지니아, 워싱턴, 매사추세츠, 텍사스, 플로리다, 미시간, 아이오와, 앨라배마, 콜로라도, 조지아, 하와이, 아칸소, 테네시, 사우스캐롤라이나, 펜실베이니아, 웨스트버지니아, 위스콘신, 루이지애나가 추가되었고, 2024년에는 켄터키, 애리조나, 캔자스가 추가되었습니다). 오리건, 아이다호, 유타, 네바다 면허 소지자는 인정국 목록에 포함되어 있으나 KoROAD가 학과시험 응시를 요구합니다. 캘리포니아, 뉴욕 등 비협정주 운전자도 학과시험을 응시해야 하지만 도로주행시험은 면제됩니다.
Other Non-EU Citizens
발급 국가가 KoROAD의 인정국가 목록(일본, 대만, 홍콩, 싱가포르, 말레이시아, 필리핀, 태국, 베트남, 인도네시아, 인도, 뉴질랜드, 브라질, 칠레, 멕시코, 남아프리카 공화국, 아랍에미리트, 사우디아라비아 등 다수)에 포함되어 있다면 서류 심사와 적성검사만으로 교환이 가능합니다. 본인 국가가 목록에 없는 경우에는 추가로 40문항의 학과시험(한국어, 영어, 중국어, 베트남어로 제공)에 합격해야 합니다. 외국 면허가 유효한 정식 면허라면 두 경우 모두 도로주행시험(기능시험)은 요구되지 않습니다. 학습면허, 임시면허, 가면허는 어떠한 경우에도 교환이 불가능합니다(도로교통법 제96조).
Students
유효한 국제운전면허증(IDP)과 본국 면허증을 함께 소지하면 입국일로부터 최대 1년간 운전이 가능합니다(도로교통법 제96조 제1항). 그 이후에는 면허를 교환해야 하며, 교환을 위해서는 입국 후 90일 이내에 주소를 등록하고 출입국·외국인청에서 발급한 외국인등록증(구 ARC)이 있어야 합니다.
Required Documents
- ✓외국 운전면허증 원본(정식 면허 — 학습/임시면허는 인정되지 않음)
- ✓입국 도장이 있는 여권 원본
- ✓외국인등록증 — 원본
- ✓최근 1년 이내에 발급된 외국 면허에 대한 대사관 확인서 또는 아포스티유 증명서
- ✓컬러 여권사진 3매(3.5 × 4.5 cm, 최근 6개월 이내 촬영)
- ✓필요 시 출입국사실증명서
- ✓신청서(운전면허시험장에서 제공)
- ✓현금 또는 카드로 수수료 납부(적성검사 + 면허 발급 + 해당 시 학과시험)
Costs Breakdown
- Conversion/Exam Fee
- 면허 발급 ₩10,000(플라스틱 카드) 또는 모바일 IC 카드 ₩15,000 + 적성(시력)검사 ₩6,000~₩7,500
- Medical Exam
- 운전면허시험장에서 진행하는 현장 적성검사 ₩6,000~₩7,500; 외부 의료검진은 필요하지 않음
- Translation
- 아포스티유 / 대사관 확인서: 약 ₩20,000~₩50,000 상당(발급 기관에 따라 수수료 상이; 주한 미국대사관은 공증 1건당 US$50 부과)
- Total Estimated
- KoROAD 수수료 약 ₩25,000~₩35,000 + 본국 또는 주한 본국 대사관에서 발급받는 아포스티유/대사관 확인서 비용. 본인 국가가 인정국 목록에 없는 경우 학과시험 수수료 ₩10,000 추가.
License Exchange Agreements
Direct Exchange (No Test Required) · 42
License Exchange Agreements
Direct Exchange (No Test Required) · 42
No Agreement (Full Test Required): 임시, 학습, 일시 또는 시험적 면허 소지자는 발급 국가와 무관하게 교환 자격이 없습니다(도로교통법 제96조). 본인 국가가 KoROAD의 인정국 목록에 없는 경우에도 적성검사 + 학과시험을 통과해야 하며, 기능시험은 거의 항상 면제됩니다.
Tips for Expats in 대한민국
- 한국의 면허 교환은 아시아에서 가장 빠른 절차 중 하나입니다: 인정국 출신의 경우 일반적으로 한 번의 당일 방문으로 완료됩니다 — 서류 심사, 5분간의 적성검사, 면허증 즉석 인쇄.
- 아포스티유/대사관 확인서는 최근 1년 이내에 발급된 것이어야 하며, 약속을 무산시키는 가장 흔한 이유입니다 — 출국 전에 본국에서 발급받거나 주한 본국 대사관에서 발급받으십시오.
- 학과시험(필요한 경우)은 한국어, 영어, 중국어, 베트남어로만 제공됩니다 — 과거에 제공되던 10여 개의 다른 언어는 2018년 8월에 폐지되었습니다.
- 미국은 주별로 다릅니다: 발급 주가 한국 경찰청과 양해각서를 체결했는지 확인하십시오. 체결되었다면 학과시험 면제, 미체결이라면 학과시험은 응시하지만 기능시험은 여전히 면제됩니다.
- 음주운전 기준은 혈중알코올농도 0.03%입니다(도로교통법 제44조) — 대부분의 서구권 국가보다 낮으며 — 평일 오전 단속을 포함하여 단속이 매우 엄격합니다.
최근 합격한 외국 거주자
외국인으로서 면허를 취득한 사람의 진솔한 이야기
“I find the service invaluable. It helped me immensely and I am impressed by the format and content. First class!”I have now passed my driving theory test. The course and information was great and very helpful. The reason I had to take the test is because I am living in Chile which does not recognise the driver licence of my mother country.