تبادل التراخيص

تتضمن العملية عادةً ما يلي: التحقق من الأهلية، وجمع المستندات المطلوبة، وتقديم طلب إلى سلطة القيادة، والتنازل عن رخصتك الأصلية، واستلام رخصتك المحلية الجديدة. تختلف أوقات ومتطلبات المعالجة حسب البلد وأصل رخصتك.

دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية لديها اعتراف تلقائي. لدى العديد من الدول اتفاقيات ثنائية مع دول معينة - على سبيل المثال، لدى إسبانيا اتفاقيات مع العديد من دول أمريكا الجنوبية وبعض الدول الآسيوية. تحقق من سلطة القيادة الرسمية لبلد وجهتك لمعرفة القائمة الحالية للدول المعترف بها.

مطلوب عادةً: الرخصة الأجنبية الأصلية، والترجمة الرسمية إذا لم تكن باللغة المحلية، وإثبات الإقامة، وجواز السفر/بطاقة الهوية، وصور فوتوغرافية حديثة، وشهادة طبية (في بعض الأحيان)، وإثبات الدخول/التأشيرة القانونية، واستمارة الطلب. تختلف المتطلبات - تحقق من المصادر الرسمية لحالتك الخاصة.

تختلف التكاليف حسب البلد: رسوم الترجمة، ورسوم الطلب، ورسوم الفحص الطبي إذا لزم الأمر. في إسبانيا، توقع حوالي 20-30 يورو للتبادل بالإضافة إلى تكاليف الترجمة. بعض البلدان تتقاضى أكثر من ذلك. ضع ميزانية لجميع التكاليف المرتبطة بما في ذلك الصور ونسخ المستندات.

تتراوح أوقات المعالجة من بضعة أسابيع إلى عدة أشهر حسب البلد وظروفك. قد يستغرق التحقق من التراخيص الأجنبية بعض الوقت. قدم طلبك في أقرب وقت ممكن. تصدر بعض البلدان شهادات قيادة مؤقتة أثناء المعالجة. خطط مسبقاً، خاصة إذا كنت بحاجة إلى القيادة من أجل العمل.

إذا كان لدى بلدك اتفاقية تبادل، فعادةً لا يلزم إجراء اختبارات. وفي حال عدم وجود اتفاقية، قد تحتاج إلى اجتياز الاختبارات النظرية و/أو العملية. تقدم بعض البلدان إعفاءات لبعض حاملي التراخيص أو تقلل من المتطلبات. غالباً ما تتطلب فئات التراخيص المهنية إجراء اختبارات إضافية بغض النظر عن ذلك.