Ombytning af kørekort

Mønstret i hele EU: bekræft berettigelse på værtsmyndighedens liste, saml dokumenterne, indlever ansøgningen (online i Spanien via DGT, i Frankrig via ANTS, personligt i Tyskland hos Führerscheinstelle), bestå evt. lægeundersøgelse eller synsprøve, aflever det udenlandske originalkørekort og modtag et midlertidigt dokument, mens det nye kørekort produceres. Spanien udsteder en autorización temporal, så du må køre, mens du venter. Frankrig sender et récépissé. Tyskland udleverer normalt det nye Führerschein inden for fire til otte uger. Hvis dit land ikke er på den bilaterale liste, skal du tage hele teori- og praktisk prøve i stedet.

EU- og EØS-kørekort ombyttes automatisk uden prøve i henhold til Article 11 of Directive 2006/126/EC. Derudover varierer bilaterale aftaler efter værtsland og kan ændres uden større varsel. Spanien (DGT) har i øjeblikket direkte ombytningsaftaler med Storbritannien, Schweiz, Andorra, Monaco og omkring 20 latinamerikanske og asiatiske lande (bl.a. Argentina, Chile, Colombia, Peru, Brasilien, Japan, Sydkorea og Filippinerne). Tysklands KBA offentliggør Anlage 11 til FeV med lande med fuld eller delvis ombytning – amerikanske kørekort varierer efter delstat. Frankrig opfører berettigede lande på Service-Public.fr-siden ”Échange d'un permis étranger”. Tjek altid værtsmyndighedens aktuelle liste – aftalerne opdateres årligt.

Standardpakken hos de fleste europæiske myndigheder: det originale udenlandske kørekort, autoriseret oversættelse, hvis kørekortet ikke er på værtslandets sprog eller ikke i standard-EU-format (Spanien accepterer EU-kørekort uden oversættelse; Tyskland kræver attest fra ADAC eller autoriseret oversætter for ikke-EU-kørekort), dokumentation for lovlig bopæl, pas, to nyere biometriske fotos, en lægeerklæring om kørselsegnethed (psicotécnico i Spanien, Sehtest plus førstehjælpskursus i Tyskland for visse kategorier) samt ansøgningsformularen med kvittering for gebyr. Spaniens DGT angiver den nøjagtige tjekliste pr. nationalitet på sede.dgt.gob.es. Frankrig sender ansøgninger via ANTS. Tyskland behandler dem via den lokale Führerscheinstelle. Tag originaler plus kopier med – myndighederne beholder normalt det udenlandske kørekort.

Spanien: DGT's ombytningsgebyr er 28,79 € i 2026 (Tasa 4.1, offentliggjort på sede.dgt.gob.es), plus cirka 30–50 € for psicotécnico-lægeerklæringen og 40–80 € for en autoriseret oversættelse, hvis det kræves. Tyskland: Führerscheinstelle opkræver 35–44 € (FeV-gebührentabelle) plus 30–60 € for synsprøve og 40–60 € for førstehjælpskursus, hvor det kræves ved ikke-EU-ombytninger. Frankrig: selve ANTS-ombytningen er gratis, men ansøgere betaler for autoriseret oversættelse (30–60 €). Storbritannien: DVLA opkræver 43 £ for et første GB-kørekort og 14 £ for fornyelse af fotokort. Regn med 100–200 € i alt i de fleste lande.

Spanien: 3–6 uger for EU-kørekort via DGT; 2–4 måneder for ikke-EU-ombytninger, der kræver, at den udenlandske myndighed bekræfter ægtheden (DGT offentliggør aktuelle ventetider på sede.dgt.gob.es). Frankrig: ANTS tager i gennemsnit 3–6 måneder for ikke-EU-ombytninger ifølge Service-Public.fr's officielle vejledning, med et midlertidigt récépissé i mellemtiden. Tyskland: 4–8 uger for ukomplicerede EU-ombytninger; længere, hvis Führerscheinstelle anmoder om verificering hos udstederlandet. Britiske DVLA: 3 uger i standardsager. Ansøg mindst tre måneder før dit udenlandske kørekort udløber, eller din køreret ophører, især hvis du skal køre i arbejdet.

Inden for EU/EØS kræves ingen prøve – Article 11 of Directive 2006/126/EC kræver ombytning uden prøvning. Uden for det afhænger svaret af, om dit land står på værtsmyndighedens bilaterale liste. Spansk DGT-ombytning med omkring 25 listede ikke-EU-lande springer begge prøver over; statsborgere fra ikke-listede lande (herunder USA og Canada på føderalt niveau) skal tage hele teori- og praktisk prøve. Tysk FeV Anlage 11 giver fuld ombytning for nogle amerikanske og australske delstater, delvis fritagelse for andre og fuld omprøve for resten. Erhvervskategorier (C, D og CE/DE) kræver ofte yderligere prøvning uanset nationalitet.